「世界の物語の新記録」の第 3 記事の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

「世界の物語の新記録」の第 3 記事の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

『新世界物語』の第三条「恩寵と寛大さ」の原文は何ですか? どのように理解すればよいですか? これは多くの読者が関心を持っている質問です。 次に、Interesting Historyの編集者が読者と一緒にそれについて学び、参考資料を提供します。

オリジナル

夏侯太初はかつて柱に寄りかかって字を書いていた。その時は大雨が降っていた。彼が寄りかかっていた柱に雷が落ちた。彼の服は焼けたが、表情は変わらず、字もそのままだった。ゲストは皆よろめきながら立ち止まることができませんでした。

単語メモ

①雷:大きな雷鳴。


翻訳する

夏侯玄はかつて柱に寄りかかって文章を書いていた。その時は激しい雨が降っていて、彼が寄りかかっていた柱に雷が落ち、彼の服まで焼けてしまった。しかし、彼は落ち着いて文章を書き続けた。他の客や部下たちは恐怖のあまり、立っていられないほどだった。

<<:  「世界の物語の新記録」の2番目の記事の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

>>:  狄青のロマンス第61章:劉皇后の葬儀は別の霊廟に追放され、郭淮は心優しい人を称えるために処刑される

推薦する

水滸伝の人貴、郭勝はどのようにして死んだのか?賽仁貴国勝の紹介

水滸伝で蔡仁貴郭勝はどのようにして死んだのでしょうか? 蔡仁貴郭勝の紹介郭勝は水滸伝の登場人物で、四...

『遷安県の晩秋』の著者は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか?

遷安県の晩秋ドゥ・ムー風が柳の土手を吹き抜け、柳の影が次第にまばらになり、あなたの家はまるで野人の住...

西遊記で獅子鬼が二度鬼として現世に降り立ったのはいつですか?

『西遊記』は中国の四大古典小説の一つであり、神と悪魔を描いた優れた小説です。次に、『Interest...

『紅楼夢』の賈潭春による大観園の改修はなぜ失敗したのか?誰を怒らせたんですか?

周知のように、『紅楼夢』の王希峰が流産した後、王夫人は家庭を管理するのが難しくなり、未亡人となった李...

Taowuの別名は何ですか?知らない人多いですね!

桃武は四大猛獣の1つで、多くの人が知らないもう一つの異名を持っています。この話は好きですか?今日は、...

韓湘子とは誰ですか?韓湘子はどのようにして八仙人の一人になったのでしょうか?

韓湘子とは:韓湘子は、雅号を清福といい、民話に登場する「八仙」の一人です。呂洞賓のもとで道教を学びま...

一角犀王はなぜ孫悟空が最も崇拝するモンスターなのでしょうか?どうしたの

孫悟空に誰を尊敬しているかと尋ねれば、必ず菩提祖だと答える人がいます。実際、彼が感謝していたのは、石...

新王朝の赤眉と緑林の反乱:彼らは王莽の新王朝を葬り去った

新莽政権を打倒したことは、奇美・魯林蜂起が歴史に残した大きな貢献であった。赤眉青林の乱は、前漢末期に...

宋真宗趙恒は幼少期にどのような出来事を経験したのでしょうか?歴史書には彼について何が記録されているでしょうか?

北宋は経済大国として有名でしたが、軍事的には弱い国としても有名で、遼と禅元条約を結んでいました。禅源...

前梁の創始者、張崇華には何人の兄弟がいましたか?張崇華の兄弟は誰でしたか?

張崇華(327年 - 353年)は、字を泰林、あるいは泰林とも呼ばれ、安定(現在の甘粛省荊川市)烏市...

仏教の九字真言と道教の九字真言との関係は何ですか?

仏教の九字真言は「臨・兵・闘・哲・結・真・列・在・千」と言われていますが、実はこの九字は仏教の九字真...

『紅楼夢』では、賈正は王夫人を20年間溺愛していましたが、なぜ二人は疎遠になってしまったのでしょうか?

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...

李和の「忘れられない歌」:詩全体が人々に無限の美しさの余韻を与える

李和(790-816)、雅号は昌吉とも呼ばれる。彼は河南省富昌県長谷郷(現在の河南省益陽県)に生まれ...

水滸伝の陸俊義と武松の武術はどれほど優れているのでしょうか?違いは何ですか

中国文学の四大傑作の一つとして、『水滸伝』はよく知られている。まだ知らない読者のために、次の興味深い...

『紅楼夢』の食べ物の描写は、冒頭は非常に繊細であるのに、後半にいくにつれて下品になっていくのはなぜでしょうか。

『紅楼夢』の食べ物の描写は、冒頭は非常に精巧であるのに、なぜ終わりに近づくにつれて下品になっていった...