『新世界物語集』第 9 章「寛大さ」には誰の行為が記録されていますか?

まだ分​​からないこと：『新世界物語』第 9 章に記録されているのは誰の行為ですか？それはどのような真実を表現しているのでしょうか？今日、Interesting History の編集者が、皆さんとシェアする関連コンテンツをお届けします。

オリジナル

裴霞は周福の所に滞在しており、周福は彼を主人に任命した。夏は他の者と将棋をし、傅は司馬に酒を飲ませた。夏は時々遊んだり飲んだりしていたので、司馬は怒って夏を地面に引きずり倒した。夏は席に戻り、表情も変えず、いつも通りの振る舞いをし、いつも通り演奏した。王一夫は夏に尋ねた。「なぜその時、顔色が変わらなかったのですか？」夏は答えた。「ただ黒かったからです！」

単語メモ

① 周福：生没年不詳、号は祖宣、汝南安城（現在の河南省汝南県）の人、西晋の将軍。

翻訳する

裴霞は周福の家に客として訪れ、周福は皆のために宴会を催した。裴霞は誰かと囲碁をやっていて、周福の司馬は皆に酒を注ぐ役目だった。裴霞は将棋をしながら酒を要求し続けたので、司馬は激怒し、彼を引っ張って地面に引き倒した。裴霞は地面から立ち上がって席に戻り、冷静で無表情のまま、チェスを続けた。その後、王燕は彼に「なぜこのような状況でそんなに冷静でいられるのか」と尋ねた。彼は「密かに逃がしただけだ」と答えた。

啓示

面白いシーンです。裴霞は酒を頼み続けました。おそらく彼の不適切な言葉と行動のせいで、司馬は怒って彼を攻撃し始めました。裴霞はおそらく間違っていたので、それを黙認しましたが、それでも少し動揺していました。