古典文学の傑作『太平天国』：人材資源編第18巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂したもので、太平興国二年（977年）3月に始まり、太平興国八年（983年）10月に完成しました。 『太平毓蘭』は、55部550の分野に分かれ、1,000巻にまとめられた各種書籍のコレクションであるため、もともと『太平宗録』と名付けられていましたが、書籍が完成した後、宋の太宗皇帝が毎日3巻を読み、1年で全巻を読み終えたため、『太平毓蘭』に改名されました。本書は天・地・人・事・物の順に55部に分かれており、古代から現代まであらゆる事象を網羅していると言えます。この本には1000冊以上の古書が引用されており、宋代以前の文献資料も多数保存されている。しかし、そのうち7、8冊は失われており、そのことがこの本の貴重性をさらに高め、中国伝統文化の貴重な遺産となっている。それでは、次の興味深い歴史編集者が人事省第18巻を詳しく紹介しますので、見てみましょう！

○長い中国語

『李闘威易』にはこうあります。「王が地に乗って王になれば、その民は高く強くなる。王が金に乗って王になれば、その民は大きく強くなる。」

『春秋絵孔子図』にはこう記されている。「孔子の身長は10フィート、腰回りは9フィート。座るとうずくまる龍のようで、立つと牛のようで、近づくとプレアデスのようで、遠くから見るとバケツのようだ。」

『周書』にはこうある。「山地の人々は専門性があり、その道に長けている。」

『史記』にはこう記されている。「宰子が斉の宰相であったとき、外出すると、御者の妻が戸口から夫を覗いた。彼女の夫は首相の御者で、大きな傘を持ち、四頭の馬を操り、とても満足そうに元気いっぱいだった。家に帰った後、妻は出て行くように頼んだ。夫が理由を尋ねると、妻はこう言いました。「顔子は身長が6フィートにも満たないのに、宰相を務め、君子たちの間で有名でした。今、外出する姿を見ると、野心が強く、いつも自分を卑下しているのがわかります。あなたは身長が8フィートもあるのに、召使として働いていますが、それで十分だと思っています。だから、私は出て行きたいのです。」それから、夫は自分を抑えました。顔子は驚いて皇帝に尋ねました。顔子は正直に答えたので、皇帝は顔子を官吏に推薦しました。

『漢書』には、東方朔が追悼文にこう記している。「私は幼い頃に両親を亡くし、兄夫婦を養育しました。13歳で読み書きを覚え、3度の冬を越して文学と歴史の知識を身につけました。22歳で身長は9フィート3インチでした。」

車千秋は身長が8フィート以上あり、容姿も非常に美しかったため、武帝は彼を見て喜んだとも言われています。

また、金米迪の父は降伏を拒否したために殺され、金米迪、母の延氏、弟の倫氏は政府によって投獄され、黄門に送られて馬の飼育に従事させられたとも言われている。リティは身長が8フィート2インチで、非常に厳しい顔をしており、彼の馬は太って優秀でした。皇帝は驚いて彼について尋ね、彼は皇帝に彼の本当の姿を話しました。皇帝は唐牧に衣服を与え、その日のうちに馬守に任命した。

王尚は身長が8フィート以上あり、体が巨大で、並外れた容姿をしていたとも言われています。チャンユは宮廷に来て、商を見ると頭を下げた。

また、王莽は漢の学者を昼夜率いて次のように語ったとも言われている。「身長10フィート、幅10フィートの奇妙な男が私の家にやって来て、蛮族と戦いたいと言った。彼は自分を巨母巴と名乗り、蓬莱の南東、武城の北西、昭魯海から来た。彼は戦車では運べず、馬3頭でも勝てない。その日、4頭の馬と虎の旗をつけた大戦車が巴を宮殿に運んだ。巴は太鼓を枕にして眠り、食事は鉄で覆っている。このようにして天帝は新しい王朝を支えているのだ。」

朱雲は、字を子有といい、魯の人であったと伝えられている。若い頃は、仇討ちのために客を借りるなど、義理堅い人物であった。彼は身長が8フィート以上あり、非常に強そうに見え、勇敢さと強さで知られていました。 40歳の時、彼は亡命し、白子有博士のもとで易経を学んだ。

『東莞漢誌』には、馮欽は、雅号を魏伯といい、魏県の出身であると記されている。私の曽祖父の楊は宣帝の時代に洪農の太守を務めていました。彼には8人の息子がいて、全員が2000士の官僚でした。趙と衛の国は彼を尊敬し、「万士」と呼んでいました。兄弟は皆強くて力強かったが、秦祖延だけは身長が7フィートにも満たなかった。秦祖延は自分が背が低くて醜いといつも思っており、子孫が自分のようになることを恐れていたので、息子のために背の高い妻と結婚し、身長8フィート3インチの秦を産んだ。

また、賈逵の身長は8フィート2インチで、都は「問うても賈逵の長頭の話は尽きない」と言ったとも言われている。

華喬の『後漢書』には、趙毅は、号を玄叔といい、漢陽の人であったと書かれている。彼は背が高く、力持ちで、身長は8フィート、眉毛と髭は美しく、非常に威厳のある風貌であった。

范敖の『後漢書』には、于厳は字を子達といい、陳柳の人であると記されている。寿命を延ばすために、絹のようなものが上に乗せられており、それが空に昇ります。占い師は、それにキスをすると縁起が良いと考えています。彼は身長6フィート6インチ、ウエスト周囲は10インチで、三脚を持ち上げられるほどの力を持っていました。

また、冀州の軍司令官であった袁紹将軍が使者を派遣して鄭玄を招き、客人を集めたとも言われている。玄は最後に到着し、王位に就きました。身長は8フィートで、1ヘクトリットルのワインを飲むことができました。美しい眉毛と明るい目を持ち、穏やかで威厳のある風貌をしていました。

郭林宗は背が高く威厳のある容姿をしており、身長は8フィートあり、鐘のような声を持っていたとも言われています。

袁洪の『韓記』にはこう記されている。長楽の衛衛馬騰は身長が8フィートあり、体が大きく、顔と鼻が堂々としており、性格は徳が高く親切で、多くの人々から尊敬されていた。

『魏志』にはこう記されている。許褚は、名を仲康といい、身長は8フィート以上、胴回りは10フィート以上あり、勇敢な風貌と並外れた勇気と力を持っていた。

『晋書』には、楊虎の身長は7フィート3インチで、眉毛と髭は美しかったと記されている。太原の郭易は楊虎を見て、「これが今の顔子だ」と言った。

『晋伝』には、劉瑶の子の寅は、容姿端麗で、明るく、優れた人物であったと書かれている。身長は8尺3寸、袖は体と同じ高さであった。力強く、弓術に優れ、足は風雲のように速かった。そのため、劉瑶は寅を非常に重んじていた。

『春秋三十州記』には、燕が東莱の太守である王阮を召喚したとある。魯庵は体長が 9 フィート、腰帯の周囲が 10 フィートあります。鎧を着て馬に乗りますが、鞍ではなく鐙の上に座ります。燕の徳王は彼を見てその巨体に驚き、彼に食物を与えた。彼はその食物を毎回一升以上食べた。徳は驚いて言った。「農業もせず、こんなに食べていては、どうして満腹になれましょうか。しかし、彼は才能も容姿も並外れていて、立派な人になるにふさわしい。一郡で試してみなさい。」その結果、彼は鳳陵の郡長に任命され、統治に大きな功績を残した。

崔洪の『秦前史』には、陸羽の名は楚墨、西平の人であると記されている。身長は8フィート、胴囲は10フィート。雄弁で議論が上手、勇敢で弓術と乗馬に長け、孝行で友好的で忠誠心が強く、正直で、当時は評判が高かった。

車臂の『秦書』にはこう記されている。苻堅の時代に、背丈が十尺以上あり、伏蓋郎を務めた沈湘がいた。

裴景仁の『秦書』には、姚昌が苻堅を包囲し、普社隠衛を宮殿に派遣して状況を報告させたと記されている。建は衛の背が高くて力強い姿を見て、野心は際立ち、腰回りは10周あり、非常に壮麗であった。彼は驚いて尋ねた。「私の時代には何をしていたのですか？」衛は答えた。「私は朝廷の秘書でした。」建は微笑んで言った。「あなたには宰相になる才能があります。」

『宋書』には、南君王夷璽は荊州の知事であったと記されている。彼は色白で美しい髭を持ち、身長は七尺五寸、胴回りは十周であった。

『斉書』には、王茂先は身長8フィート、肌は白く、容貌は美しかったと記されている。斉の武帝が平民だった頃、よく彼を見ては「王茂先はこんなに若くてハンサムなんだから、きっと大宰相になれるだろう」とため息をついた。

劉山明は平原出身だったとも言われている。彼は身長8フィート9インチで、性格は素朴であまり話さない。

『北斉書』には、粛宗孝昭帝の俗名は燕、雅号は延安と記されている。彼は知的で知識が豊富で、洞察力と決断力に優れ、予測不可能な人物です。彼は身長8フィート、ウエスト周囲は10フィートで、独特の風貌をしていた。

『周書』には、于鑫は字を紫山といい、幼い頃から容姿端麗で聡明であったと記されている。彼は幅広く読書をし、特に『左伝』を好んだ。彼は身長8フィート、胴囲は10フィートで、威厳のある表情と畏敬の念を抱かせる態度を持っていました。

『三国志』にはこう記されている。「孔鈞は年老いて、もう朝廷に来なくなった。王は再び彼に会いたいと思い、朝廷に来るように命じた。」彼は身長8フィート、白い髪とひげを持ち、威厳のある風貌と澄んだ声を持っていた。天王は彼と同じテーブルに座り、洛陽を訪れた話のせいで、気づかないうちに何度も彼にひざまずいていました。

『唐書』にはこう記されている。「李易厳は身長8フィートで、博識であった。」高宗皇帝が顧問を持つときはいつでも、彼の言葉はいつも率直でした。

孟子は言った。曹文公の弟である曹嬌は尋ねた。「文王の身長は7フィート、唐王の身長は9フィートだと聞きました。しかし、嬌の身長は9フィート4インチで、粟しか食べません。どう思いますか？」

『淮南子』はこう言っています。朱如は天が修行する人々よりも高いかどうか尋ねました。朱如はこう言いました。「私は知りません。」朱如はこう言いました。「あなたは知らないかもしれませんが、それでも私には近いのです。」したがって、何かを尋ねるときはいつでも、何が自分に近いかを尋ねなければなりません。

『呉越春秋』はこう言っています。呉子胥が呉の遼王に会ったとき、遼王はその顔色を見て、とても恐ろしいと感じました。彼の身長は10フィート、腰の10倍の大きさで、眉毛は1フィートの幅がありました。王遼は3日間彼と話し合ったが、彼は返答を拒否した。徐は王が自分を好いていることを知っていたので、話すたびに勇気が倍増しました。

『皇帝の実録』には、紀離の側室が身長10フィートの文昌王を産んだと記されている。

また、禹の身長は9フィート9インチ、尹堂の身長は9フィートだったとも言われています。

『梁州紀』は言う。陸光は、字を石明といい、権力者や賢者と親交があり、学者に親切であった。身長は8フィート4インチ、瞳孔は二重で、左肘に肉の跡があった。本質的には重厚で、質感はやや広く、態度は寛大です。当時、王孟という庶民以外、誰も彼を知っていなかった。王孟は驚いて「これは普通の人ではない」と言った。

『司馬彪伝』には、次のように記されている。郎の祖父の鈞は、号を宣易といい、博学で古いものが好きだった。寛大で度量が大きい人物だった。身長は8フィート3インチ、胴回りは10フィートあった。彼は背が高く威厳のある風貌をしており、他の者とは違った振る舞いをしていたため、村人や一族の者全員が彼に従っていた。

祖崇志の『奇事記』には、次のように記されている。皇帝苻堅の治世4年、身長5メートルの背の高い男が現れた。彼は張景に「今こそ平和の時だ」と言った。新平の知事はこれを皇帝に報告し、皇帝は景を召喚して魔術の罪で逮捕した。その月は大雨が降り、黄河と渭河が氾濫した。普板金の監督官が川に登ってみると、長さが9フィート3インチもある大きな下駄が一足見つかった。この足跡は「朱」と呼ばれ、長さは1フィート以上、深さは7インチ以上あります。

『雑言』には、斉の景公が宋を攻めたとき、瓔珞に着いて、背が高くて大きく、下は大きくて上は小さく、言葉は怒りっぽく、他人を尊敬するのが好きな偉大な君子を夢に見たとある。顔子は言った。「そうだとすれば、潘庚である。潘庚は身長が9フィート以上あり、下半身が大きく上半身が小さく、色は白く、ひげを生やしており、高い声で話すのが好きである。」公は言った。「その通りだ。」 「彼はあなたの軍を怒らせたに違いない。従わない方が良い。」そこで彼らは宋を攻撃しなかった。

「世碩」は言った。「曼崇、崇の子の衛、衛の子の芬は、みな身長が8フィートあった。」

○ 龍坡嶼の人々

「河図の玉版」にはこう記されている。「崑崙の北9万マイルに龍波王国があり、そこに住む人々は身長30フィートで、死ぬまで1万8千年生きる。」崑崙の東には大秦の国があり、人々の身長は 10 フィートです。ここから東に10万マイル進むと、人々の身長が3フィートと5フィートの托鉢民族の国に到着します。ここから東に1000マイル進むと、人々の身長が10フィートも高くなる中秦に着きます。

『龍魚河図』には、天空の東、西、南、北の四極に銅の頭と鉄の額を持つ兵士がおり、それぞれの長さは三千万フィートで、三千億の人々が住んでいる、とある。天空の東、西、南、北のそれぞれの極に、高さ3000万フィート、3000億人のヴァジュラ不死戦士がいます。空には平和の都市があり、鎧を着て幽霊を食べる鉄の顔をした兵士たちがいます。彼らは3000万フィートの長さがあり、3000億の人々が住んでいます。

『文献書 洪範五行』には次のように記されている。「長堤の人々の身長はおそらく 50 メートル以上です。」

秦の始皇帝の時代には、身長が5丈、足跡が6尺の大人がいたとも言われています。リンタオでは蛮族の服装が見られました。神は秦に警告した。「蛮族の道に従ってはならない。さもないと、彼らの災難に遭うことになる。」

『左伝文侠』によれば、冬の10月に、ディ族は西安で敗北し、ディ族の首領である喬如が捕らえられた。傅甫はついに甥の喉を杵で突き刺し、槍で殺し、その首を紫居の北門に埋めて、玄伯に命令を下した。 (彼はその功績から玄伯と名付けられました。また、その功績を讃えて喬如とも呼ばれました。)

『公陽評論・文公』にはこう記されている。「昌濠には三人の兄弟がいた。一人は斉に行き、成福公子に殺され、もう一人は魯に行き、叔孫徳塵に殺された。」それでは彼がどのような人物なのかは不明です。

『古梁伝・文公』にはこう記されている。魯の文公十一年、叔孫徳臣は西安で狄を破り、長男の狄を捕らえた。三人の兄弟が次々に中国を襲撃した。徳臣は弓術に長けており、兄弟の一人の目を射抜いた。その体の広さは九畝。徳臣は首を切り落として馬車に乗せ、眉毛が手すりにかかっていた。

『春秋高義有』は言う：昌帝には三人の兄弟がいて、それぞれ身長が百フィートあった。狄人は負のエネルギーです。当時、中国は衰退し、野蛮人が出現しました。

『家伝』には、呉が越を攻撃して会稽を占領し、そこで巨人の骨を手に入れ、それを特別な馬車で運んだとある。武王が魯を訪ねて孔子に尋ねた。孔子は言った。「聞いた話では、かつて禹が会稽山に大臣を集めた。最後に到着した方峰を禹が殺した。その骨と関節は車のようだった。」客は尋ねた。「方峰の名前は何ですか？」孔子は言った。「王王は風雨山を守っていた。姓は斉。禹、夏、商の時代には王王と呼ばれ、周の時代には長帝と呼ばれ、今日では大人と呼ばれています。」客は尋ねた。「人の身長はどれくらいですか？」孔子は言った。「一番背の高い人でも10フィート以下で、それが上限です。」

「ウェイ・ルー」は言った。「インドの人々はみな身長が 18 フィートあり、チェリン国の男性も女性もみな身長が 18 フィートです。」

『魏志』は次のように伝えている。咸熙二年、湘武県は、身長三メートル以上、足跡の長さ三尺六寸の大男が目撃されたと報告した。彼は白い髪をしており、黄色いタンクトップと黄色いターバンを身に着けていました。彼は王様に呼びかけ、国は今や平和だと言いました。

「列子」は言った。渤海の東には大きな谷があり、その中に五つの山がある。一つは大嶼、二つ目が元嬌、三つ目が房湖、四つ目が瀛州、五つ目が蓬莱である。そこには聖人の一団が住んでいて、皇帝は15匹の巨大な亀に頭を上げてそれを運ぶように命じ、これを3回繰り返しました。ロンボ国に、一本の釣り糸で六匹の亀を捕まえ、魚も全部持って帰った偉大な男がいました。その結果、大玉山と元嬌山の二つの山が海に沈んでしまいました。馮帝は怒って侵略し、龍毓の国を破壊し、国を小さくしました。伏羲と神農の時代、そこに住む人々の身長はまだ数十フィートありました。

『淮南子』にはこうある。「東方の人の身長は10フィートだ。」

「孫初子」はこう言った。船乗りと仙人が地元のことで議論していた。船乗りは言った。「海の向こうに魚がいます。その額は華山の頂上のようで、一万ヘクタールの波を吸収することができます。」仙人は言った。「登林に一本の木があり、周囲は三万フィート、一千里の直線の隆起があり、数カ国を覆っています。東の端に偉人がいて、木を切って棒を作りますが、棒として使うには短すぎます。また、新鮮な魚を捕まえて食べますが、それでは食べきれません。」 (発音は「ぶ」)

『山海経』にはこうある。東シナ海の向こうの広大な荒野に、保古という山がある。そこには大人の国と大人の街があり、大人の館と呼ばれている。そこには両手を広げてしゃがんでいる男がいた。

『漢武帝物語』には、公孫卿が東莱に着いたとき、身長5メートルの男が、自分を偉人と称し、黄色い犬と黄色い鳥を連れているのを見たと記されている。彼は皇帝に会いに行こうとしたが、突然姿を消した。

「神易経」は言った：南東に世界を旅している男がいます。体長は七丈、腹は龍の体長と同じ大きさで、頭が突き出ている（頭が突き出ているのは落ち着きがなく、混乱しているという意味）。飲食はしない。彼は朝に三千匹の悪霊を飲み込み、夕方に二百匹の悪霊を飲み込んだが、あまり効果はなかった。 （鍬で切り取る）この男は幽霊を食べ、霧と露を飲む。彼の名前は田果、別名は死野（幽霊を飲み込む）。別名は黄福。 （黄甫は在家者なので、このことから二つの名前が付けられています。）

また、海外の西北に身長二千里、足の間千里、腹囲千六百里の男がいて、天酒（天酒も甘露）だけを飲み、穀物、魚、肉を食べず、空腹になると空を見上げて満腹を感じると伝えられている。彼は山海の間に住み、民衆を煩わせず、すべてのことに干渉せず、天地と共に住み、道なき人と名付けられる。また、仁とも呼ばれる。また、心とも呼ばれる。（天地と共に生まれ、滅びない者を心という。）また、神とも呼ばれる。

また、西南の広大な荒野に、身長10フィート、腹囲9フィートの人物がいると言われています。亀や蛇を踏み、頭に赤い鳥をかぶり、左手に青い龍、右手に白い虎を持っています。彼は、川や海の大きさ、山の岩の数、世界中の鳥や獣の言葉、あらゆる種類の穀物、植物、塩や苦味の味を知っています。彼は聖人と呼ばれ、ある人は哲学者と呼ばれ、ある人は賢者と呼ばれ、ある人は全知の人と呼ばれています。一般の人々が誰かが礼拝しているのを見ると、神々はそれを知るでしょう。

また、南東隅の広大な荒野にはプフがいるとも言われています。夫婦は共に千里の高さを持ち、腹の周囲は千里である。（百は周囲が千里であることを意味する。）天が最初に定められたとき、夫婦は百の川を開かせられたが、怠惰で集中力がなかった。彼らは追放されて南東に並んで立ち、男は力を発揮し、女は殺生力を発揮した。彼らは人間と同じ呼吸を持ち、寒さや暑さを恐れず、飲んだり食べたりしない。黄河が澄んだら、また夫婦に百の川を導かせましょう。

『蜀王書』には、秦の襄王の時代に、当曲県に身長256フィートの長身の男がいたと記されている。

「グア・トゥトゥ」にはこう記されている。「大人の国では、妊娠期間は36年で、子供は白い髪と1フィートの身長で生まれます。」

『外国地図』にはこう記されている。「大秦の人々は身長15フィート、猿のような腕と長い肋骨を持ち、ラクダに乗るのが好きである。」

辛の『三秦志』には、敦煌は大秦の西、海の向こうに位置している、心配しなければ、風が良ければ20日もかからずに海を渡ることができる、心配すれば、何年も海を渡れないかもしれない、と書かれている。心に悩みがなければ、それは20日も続かない。心が心配していれば、春は3か月も続かない、と言われています。学者たちは高潔で正直であり、男性も女性も身長が 10 フィートあり、正直です。国の統治者が不和に陥ったときは、賢明な者に統治を任せるべきだ。

郭子の『衡東名記』にはこう記されている。「莆田の国に、身長3尺2尺、手が3本あり、片手を胸の前に置き、両手に3本の指を持つ男がいた。」