元宵節の紅楼夢に出てくるそろばんの謎の意味は何ですか？

『紅楼夢』では、迎春と丹春は同じ背景を持っており、どちらも賈家の私生児である。今日は、Interesting History の編集者が、皆さんとシェアする関連コンテンツをご紹介します。

賈正は賈夫人の謎を解き、自分の母親にも自分の謎を解くように頼み、またたくさんの小さな元宵節のおもちゃを取り出して親孝行をしました。賈夫人は嬉しくなり、自分の姉妹の謎も解くように賈正に頼みました。前回の記事では、賈征が賈元春の「爆竹」の謎を読んだことを説明しました。この記事では、賈応春の「そろばん」の謎から始めて、それが賈応春の運命についてどのような意味を持っているかを見ていきます。

(第22章) 賈徴は再び見て言った: 運命と人間の功績の原理には終わりがないが、運命がなければ成功を達成するのは難しい。なぜ一日中こんなに混乱しているのでしょうか? それは単に陰と陽の数が違うからです。賈正は「そろばんだよ」と言った。応春は笑って「はい」と答えた。

知延寨 [耿塵の二重線欄外注：これは応春の人生経験です。夫を見つけられないのは残念です！]

賈応春の「そろばん」の謎は、智延寨によって彼女の人生の運命として評された。最も残念なことは、彼女が応春を殺した中山の狼、孫紹祖と結婚したことだ。それは自然と運命の法則に関係しています。

しかし、賈英春の謎かけは少々意外なものでした。賈応春はチェスが得意だが、謎解きにはそろばんを使う。幸いなことに、「元英譚希」の四姉妹の謎は「秦、将棋、書画」とは何の関係もないので、明らかになりました。

賈応春さんの謎かけは算数に使われる「そろばん」です。几帳面で一銭一銭を値切るという意味がありますが、より深い意味は「筹」という言葉にあります。

賈與娥はもともと栄果邸の唯一の相続人であり、すべての爵位と財産は彼のものであり、賈夫人を養育する必要もありました。相続が計画通りに進めば、栄果邸の唯一の長女は賈英春となる。元英、譚溪、四春などというものは存在しません。その代わりに、英春と西春は寧と容の邸宅を表します。賈元春と賈丹春は父親の賈正と一緒に引っ越す予定だ。賈夫人が存命中は、家を分割しないということはできない。なぜなら、勅命によって建てられた栄果邸は貴族の領主の財産であり、法定相続人だけがそれを継承して使用する資格があるからだ。

賈奢は皇帝が建てた栄果邸を予期せず失い、一族の長男にとって最大の損失となった。賈応春もまた、栄果邸宅の唯一の長女から目立たない次女へと転落した。そして、彼女の運命はその時から変わった。

賈応春は賈舍の長女だが、婚外子として生まれた。賈奢が賈牧の長女（嫡出の長女ではない）として皇帝が建てた栄果邸宅を丸ごと相続した場合、彼女が私生児であったとしても、栄果邸宅の唯一の長女としての地位は影響を受けません。残念なことに、運命は彼女に致命的な悪ふざけを仕掛けました。運命は彼女から若い女性としての地位を奪っただけでなく、彼女を母親のもとへ連れて行かなかったのです。

実母を亡くした賈英春さんは、継母の星夫人から完全に無視されていた。幸運なことに、彼女が数歳のとき、祖母の賈がそばで彼女を育ててくれたが、それは彼女の性格の発達に影響を与えた。

迎春は元春ほど繊細ではなく、旦春ほど精力的ではなく、希春ほど孤高で横暴でもありません。彼女には父親、母親、兄弟、義理の姉妹がいますが、同時に何も持っていません。私はただ一人で静かに成長し、他の人たちと一緒に笑ったり泣いたりしていました。

迎春は頭のいい女の子で、大観園で最高の囲碁の達人です。彼女のメイドの名前もシキと呼ばれており、彼女がチェスの腕に自信を持っていることがわかります。

迎春が一番公平です。彼女はそんな複雑な考え方をするタイプの人ではない。彼女はそれを実行した人物であり、グランドビューガーデン詩協会の監督に任命されました。

しかし、どれもインチュンを助けることはできなかった。第7章では、周睿の妻が宮殿に花を届けたとき、迎春は丹春とチェスをしていました。それは、姉妹が結局のところ父親と家族の「駒」であることを示しています。

「チェス」は白と黒に分かれ、人生は陰と陽に分かれ、そろばんは戦略に分かれており、この3つは同じ原理に基づいています。賈応春は道教を最も信仰していた。彼女は『太上乾顏』を読んで、将棋と人生観の原理を理解していた。老子は「計画の上手な人は棒を使う必要がない」と言った。

「チョウ」は計画し戦略を立てることを意味します。賈舍は戦略を立てるのが得意な人ではなく、賈迎春はチャンスを掴むのが得意な人ではありません。賈舍の誤算と孫紹祖の陰謀、そして賈応春の計画無能さは、すべて周に関係している。

つまり、迎春の謎はそろばんなのです。 「スアン」という言葉は「切る」という意味です。それは交渉の切り札であり、戦略でもある。

そろばんの上の1は5に等しく、下の4は1に等しく、これは陰陽を表し、運命と一致しています。賈応春は不運で運も悪いが、それは実は賈詩の長男の不運と一致している。

賈応春が孫紹祖と結婚した理由は非常に単純だった。賈一族は、水面下で公職や肩書きを売りさばいてきた。孫紹祖は賈奢に銀五千両を与え、官職を買うように頼んだ。賈舎と賈廉は手配のために平安州に派遣され、すでに手続きは済んでいた。予期せぬことに、江南の甄家は突然襲撃を受け、孫紹祖は得たばかりの機会を失い、陸軍省の空席を待ち続けることしかできなかった。

孫紹祖の先祖は恩知らずだった。「紹祖」とは、家族に名誉をもたらすという意味だ。著者は、孫紹祖が恩知らずで先祖を凌駕していると叱責している。

孫紹祖は運が悪かったとは言わず、賈舍が目的を達成できなかったので、お金を返すべきだと信じていました。

賈舍はすでに彼のためにたくさんのお金を費やしていたのに、どうしてそれを補うことができるというのか？ 結局、賈応春の結婚は賈舍が孫紹祖をなだめる方法となった。 結局のところ、彼らは家族であり、意見が異なっているべきではない。

残念なことに、迎春は間違って中山の狼と結婚してしまい、残りの人生虐待を受けました。彼女の人生は、人生の「陰と陽」そのものなのです。すべてはうまくいくはずだったが、すべてがうまくいかなくなってしまった。時間も運も運命も決めることはできない、すべては「兆」という言葉にかかっている。彼女のなぞなぞは「そろばん」で、考えれば考えるほど忘れてしまうという意味です。