『新説世界物語』第36話の原文は何ですか？どのように翻訳しますか?

有名な古代書物『新世界物語』は、主に後漢末期から魏晋までの著名人の言行や逸話を記録しています。では、『新世界物語』第36条の原文は何でしょうか？どのように翻訳するのでしょうか？次の『興味深い歴史』編集者が詳しく紹介します。

オリジナル

かつて王子有①と子静が同じ部屋に座っていたとき、皇帝は突然怒り出した。子友は慌ててサンダルを取りに行くこともなく、すぐに逃げ出した。子静は落ち着いた様子で、ゆっくりと従者を呼び、いつものように助けを借りて歩き出した。世界はこれを利用して二人の王の神殿を決定します。

単語メモ

① 王子有：王慧之（338-386）は、字は子有とも呼ばれ、東晋の著名な学者、書家で、書家王羲之の5番目の息子です。彼は車騎兵の武官、大元帥の武官、内務大臣の補佐官を歴任したが、生来傲慢で乱暴な性格で、公務に熱心でなく、よく旅行していた。後に辞職して山陰（現在の浙江省紹興市）に住んだ。彼の書は「慧之は王羲之の風格を継承している」と評価され、晩年の作品『程韶病不成未成』『心月鐵』などが後世に伝わっている。

翻訳する

王慧之と王献之の兄弟が一緒に部屋に座っていたとき、突然屋根が火事になった。王慧之はすぐに逃げ出し、あまりの恐怖に下駄も履かなかった。一方、王献之は落ち着いていて、いつものように整然とした態度で部下を呼び、支持して退出するよう求めた。人々はこうして二人の兄弟の勇気と心の広さを評価した。