『世碩心于・知識と洞察』第16条の原文は何ですか？どう理解すればいいですか?

『新説世界物語』第16条の原文は何か？ どう理解するか？ これは多くの読者が気になる質問です。次に、Interesting Historyの編集者が読者と一緒にそれについて学び、参考資料を提供します。

オリジナル

武昌の孟嘉①は于太衛の地方官であり、すでに名声を得ていた。太夫朱は人を判断する能力があった。豫章を出て武昌を通り過ぎ、豫に尋ねた。「孟従士は優秀だと聞いたが、今ここにいるか？」豫は「自分で探しに行け」と言った。朱は長い間彼を見つめ、賈を指差して「この男は少し変わっている。彼が正しい人だろうか？」と言った。豫は笑って「はい」と言った。その時、彼は朱の洞察力を賞賛し、賈が彼を評価してくれたことにも満足した。

単語メモ

①孟佳：敬称は万年。彼は江夏県（現在の湖北省武昌の西側）に生まれ、家族は武昌に住んでいたため、武昌孟佳と呼ばれていました。東晋時代の著名な学者・官僚であり、陶淵明の母方の祖父である。

②眄娆(miǎn lài)：周りを見回す。

翻訳する

武昌県の孟嘉は于良の下で州官を務めていたころ、すでに名声を得ていた。太夫楚飛は才能を見抜く能力があった。豫章の太夫を辞任して帰郷した時、武昌を通り過ぎて于良を訪ねた。彼は「あなたの助手の孟嘉はとても才能があると聞きました。彼はまだここにいますか？」と尋ねた。于良は「自分で探してみなさい」と言った。楚飛は長い間辺りを見回し、孟嘉を指差して「この人は並外れています。孟嘉でしょうか？」と言った。于良は笑って「そうです」と答えた。そこで于良は楚飛の才能を見抜く能力に感銘を受けると同時に、孟嘉が彼に評価されたことをとても喜んだ。