胡家伝第22章：胡朗は万華谷で法を受け、王歓は飛石関で彼に会う

『胡氏将軍伝』は清代の小説で、『胡氏全伝』、『胡氏子孫全伝』、『紫金鞭物語』、『金鞭』とも呼ばれている。全12巻、40章からなる。作者名は不明。現存する最も古い版は、清代乾隆年間に金昌淑堂が出版したもの。この作品は主に、宋代の仁宗皇帝の時代、胡厳瓚の息子である胡厳邯先が叛逆の臣である龐文に陥れられ、その家族300人以上が殺害された事件と、胡厳邯先の息子である胡厳守勇（胡厳守勇）と胡厳守信が叛逆の臣と戦う物語を描いています。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

この小説は物語と太鼓の音で展開され、言葉は分かりやすく生き生きしているが、構造が曖昧で文脈がつながっておらず、プロットが多くの箇所で繰り返されている。 『胡家将軍』、『楊家将軍』、『薛家将軍』は、中国の大衆小説史上「三大将軍小説」を構成している。物語の世界には、「金の鞭は胡家、銀の槍は楊家」や「胡陽高正」といったことわざがあります。

第22章：万華谷の胡朗が呪文を受け、飛石関で王歓と出会う

私には師匠から学ぶ運命があり、家督を放棄して黄庭を学びました。

千日以上座禅を組んで座ると、あなたの道徳は完璧になり、大きな成功が得られるでしょう。

胡延卿は石虎に乗って、あっという間に中南山の後ろにある万華谷に到着した。虎はじっとしていられなかった。燕青が飛び降りて辺りを見回すと、密集した緑の松や古い糸杉、そして何層にも重なる宮殿がかすかに見えた。それはまさに仙人の洞窟だった。燕青は見ながら遊んでいましたが、王禅は「弟子よ、さあ、私と一緒に師匠に会いに行きましょう」と言いました。

燕青は王禅の後を追って洞窟に入り、真ん中の座布団の上に座り、手に泡立て器を持っている白ひげの老人を見ました。王禅は言った。「弟子よ、よろしく！私は師匠から王桂荘の所へ行って、王延青を山に連れて来るように命じられました。」 雲仲子は何度かうなずき、王禅は延青に師匠に挨拶するように教えた。 雲仲子は言った。「王延青が来たのだから、よく教えなさい。」 王禅と延青は師匠に別れを告げて洞窟に戻った。王禅は王延青に魔法の秘伝書を詳しく説明し、延青はそれを理解することができ、王禅は非常に喜んだ。これは次のことを教えてくれます:

不老不死の秘密は一般の人々に伝えられていないため、一般の人々がそれを見つける方法はありません。

太原は人間界に降り、真の仙人が教えを説くためにやって来ました。燕卿は武術の秘密を学び、常に18の武術を練習していましたが、

古代から魔法に関する真の教えがありました。一般の人々はどのようにして神秘的な音を知ることができるのでしょうか?

武曲は人間界にやって来て白鶴のように飛び立ち、道成は最初の試練で王禅に勝利する。

龐多花についてお話しましょう。宋の仁宗皇帝が彼女を高貴な側室に任命して以来、彼女は胡氏の将軍を殺し、東西に逃亡させました。彼らは彼をどこまでも追いかけましたが、決して捕まえることはできませんでした。現在、私は4人の将軍を派遣して別々に追跡させていますが、数ヶ月経っても胡守勇と胡守新の捕獲に関する報告はなく、私は非常に落ち込んでいます。龐妃が心配していたとき、突然宦官が宮殿の門に来て、「陛下、皇帝の馬車が外宮に到着しました。どうぞ迎えに来てください」と言った。龐妃は「私は皇帝の側室、龐多花です」と答えた。仁宗は侍女たちに彼女を起こさせ、手で龐妃を支えて宮殿に入り、座った。龐妃は頭を西に向けて横向きに座った。仁宗は言った。「龐青、ご存知ですか、私が八皇子の宮殿で花を愛でていたとき、とても不思議な容貌の子供を見ました。それは、私が夢の中で九天仙が連れてきた子供と全く同じです。しかも、その子供の星座は、劉妃が王女を産んだ年、月、日、時間と同じです。今、私はこの子供を皇太子に立て、趙家の香を継いでから、いくつかの決定を下します。」

龐妃はこれを聞いて、まるで鹿が胸を叩いているかのように、「陛下、これは素晴らしいことです。家系を継ぐ人がいれば、国は誰を恐れるでしょうか？しかし、八王子の子供はどの女性ですか？」と言った。仁宗は言った。「子供は宮殿で生まれたのではなく、八王子の生まれです。誕生日を祝うために、陳林に皇庭で仙桃を摘ませました。八王子は乾杯のために仙桃を取り出すために箱を開けましたが、箱の中に子供がいました。叔父が宮殿で彼を育てています。今後ゆっくりと調査します。」龐妃は恐怖のあまり、手が氷のように冷たく、一言も答えることができなかった。仁宗はこう言うと、「お嬢様、今日は暇つぶしに将棋をしに来ました」と言った。龐妃は隣に座って、暇つぶしに将棋をしようとしていたところ、宦官の徐世泰が報告した。「陛下、三辺将軍の石彪から緊急書簡が届きました。遼軍が猛威を振るい、楊家の将軍が遼軍に敗れたとのことです。楊兄弟は西域に兵を借りに行ったのですが、遼軍が三関を突破したとは予想していませんでした！」 仁宗は石彪の緊急書簡を何度も読み返し、すぐに兵部に命令を下した。「九人の大臣や官吏と合流して、急いで百人の勇将と十万人の精鋭兵を選抜し、私に従って三関に行き、遼軍を倒せ！」

文武の官僚九人が朝廷に集まり、周仁、蒋易飛、郭昭雄などの勇将数百人を選出し、精鋭の兵士十万を選抜した。仁宗は梅有里に先鋒を率い、雷勝典に全陣の参謀を命じ、右翼の右斥候と左翼の左斥候を選抜して出陣した。

秦の明るい月と漢の峠、皇帝の個人的な遠征は確かに並外れたものでした。

古来より、真の龍は虎将を得て、胡馬を訓練し、陰山山脈を越えさせてきました。

その言葉を聞いて、龐昊貴妃は不安を感じた。幸い国境は危険にさらされており、陛下が自ら軍隊を率いて戦われました。私は心の中でこう思いました。「陛下が来られれば、私はゆっくりと尋問しよう。」龐妃と他の官吏たちはひざまずいて皇帝を招こうとしたが、その時すでに仁宗皇帝は馬に乗って宮殿を出て行った後だった。龐妃は宮殿に留まり、一日中眠くて黙っていた。

ある日、陳林と崑智玉のことを思い、若い宦官を遣わして陳林と崑智玉を呼び寄せ、会わせました。若い宦官は皇帝の側室の命令に従い、彼らを宮殿に呼び出しました。陳林と崑之玉は言った。「陛下、私たちはあなたに頭を下げ、お許しを願っています。」 龐妃は言った。「私はあなたにどのような態度をとりましたか？ あなたには良心が全くありません！ 金水河事件をどう処理したのですか？ 今すぐ教えてください。そうすればあなたの命を救います！」 崑之玉は言った。「あの年、陛下は太子を金水河に投げ込むようにと私に命じました。どうして背くことができましょうか？ それに、もう何年も経ちました。なぜまた彼を連れ戻すのですか？ 陛下には草むらで蛇を探さないように勧めます。」 龐妃は言った。「明らかにあなたがやったことです。」 龐妃は再び陳林に尋ねた。「なぜその時、皇園にいたのですか？」 陳林は言った。「あなたの命令に従って桃を摘むために皇園にいました。八王子の誕生日を祝います。金の皿の中に子供がいても、私は知りません。」 龐飛は言いました。「陳林、あなたが知らないのなら、私が鞭を手に入れて、まず崑智玉を100回鞭打ってから尋ねさせてください！」 陳林は崑智を見つめ、二人とも目に涙を浮かべました。 龐飛が言ったように崑智を鞭打たなければ、龐飛はもっと怒るでしょう。鞭打つ音を聞けば、どうして崑智の不正を見分けることができますか？ 龐飛は皇帝の恩寵を覚えていないと思いますが、王子を送って崑智に金水河で命を落とすように教えました。 崑智と私は王子を溺死させることに耐えられないので、王子を箱に入れて仙女桃と一緒に八王子の屋敷に送ることを検討しました。ナ・シャオは7年ぶりに再び話し始めた。陳林は鞭を手に取るふりをして、崑志を鞭打った。

龐公主は陳林が崔曉を鞭打っているのを見たが、実際には強く鞭打っていなかった。彼女は陳林と崔志同が浮気をしていると思い、陳林はそれを隠そうとし、強く鞭打つのを拒否した。龐妃は鞭を取り、孔之を殴り始めたが、孔之は耐えられず、鞭で打たれて死んだ。龐妃は孔之が死んだのを見て、陳林は彼を引き留めるわけにはいかないと決心し、彼の顔を鞭で打ち始めた。陳林は言った。「陛下、落ち着いてください。たとえ王子を助けたとしても、それは私たちの義務です。陛下の望みどおりに王子を溺れさせれば、宋朝には将来主君がいなくなります。」龐妃はこれを聞いて激怒し、宦官の李茂才らに一緒に行動するよう命じた。陳林は言った。「早く私を殴ってください。昔から『忠臣は死を恐れず、死を恐れる者は忠臣ではない』と言われています。私、陳林は王子を救ったのです。もし私が今日、龐妃に殴り殺されても、将来は名誉を得るでしょう。もし私が先帝に殺されなければ、恥じることはありません！」

陳林がそこで苦しんでいると、突然、門番の孫恩が「陛下、皇帝は宦官の陳林に馬に乗って遼を征伐するよう命じられました」と言った。龐妃は宦官の命令を受けると、とても怖くなり、冷や汗をかき、震えが止まらなくなった。彼女は「陳林、私の親切に感謝していないのですか？」と言った。陳林は「あなたの親切を決して忘れません」と言った。龐妃は「あなたは私の友人なので、もう許します。まっすぐに立ち、皇帝の前に歩いてください。金水河の件であなたに責任を負わせません。分かりましたか？」と言った。陳林は「わかっています」と言った。その後、孫恩と一緒に宮殿を出て馬に乗った。これは次のことを教えてくれます:

王子は危険から逃れて真珠塔に留まりましたが、宦官は生き残る希望を抱いて彼を留めませんでした。

神はそのような忠実な良心を持って、宋春秋を助けました。言うまでもなく、陳林は召喚され、皇帝に随伴するために一瞬のうちに国境まで飛びました。

龐妃は密かに宦官の李茂才らに崑崙の遺体を金水河に沈めるよう命じたと伝えられている。「将来皇帝が宮殿に戻ってきて崑崙の様子を尋ねたら、川に落ちて死んだと言えばよい」。李茂才らは崑崙の遺体を金水河畔まで運び、沈めた。白い光のビームがまっすぐ空に向かって発射されるのが見えました。すでに、小河の神々は、宦官の孔子玉が皇太子を救ったことを憎んだために、龐妃に殴り殺されたことを龍王に報告していました。

今後何が起こるか分かりませんが、次回のエピソードを待ちましょう。