『紅楼夢』の王希峰は決断力があり冷酷だが、意外にも眠れなかった。その日、彼女は賈睿を殺し、容公の子孫を絶った。息子を産めなくなった今、私の子孫も絶滅してしまうだろう。それはいわゆる因果の循環です。 陸雪光が詩集を書いていたとき、偶然そこにいた王希峰が知恵を絞って「一晩中北風が強かった」という悪態を言い、皆を笑わせた。 王希峰の「俗語」は詩の非常に良い書き出しです。しかし、その背後には非常に重要な、知られていない「詳細」が隠されており、多くの人がそれを見落としている可能性があります。この記事では「北風の強い夜」の裏話を紹介します。 (第50章) 馮姉さんは長い間考えた後、笑顔で言った。「笑わないでください。私は悪態をつく言葉が一つしかなくて、残りは知りません。」 皆は笑って言った。「悪態をつくほどいいんです。それを言ったら、あなたは自分の仕事に戻ればいいんです。」 馮姉さんは笑顔で言った。「北風が吹くと雪が降ると思います。昨夜は北風が一晩中吹いていました。『北風が一晩中強かった』という詩があります。いいですか?」 これを聞いた後、皆は顔を見合わせて笑った。「この詩は悪態をついていますが、続きは見えません。これが詩の正しい書き出し方です。良いだけでなく、後世に多くの余地を残します。この詩を始めにして、道郷老農が続きを書くべきです。」 「北風が一晩中強く吹いた」は、王希峰が一晩中北風を聞いた後に書いたものです。鳳潔がこう言ったとき、細かい点が一つある。なぜ彼女は一晩中北風に「耳を傾けた」のか。 王希峰は当時まだあまり年をとっておらず、眠気を催しやすい年齢でした。それは、青文が寝ている間に目を覚ましているようなもので、常識からすると正しくありません。 夜、賈宝玉が誰かを呼ぶと、外からは清文が聞こえたが、中にいる舒月は聞こえなかったため、清文は起き上がって舒月を起こさなければならなかった。これは極めて異常なことだった。青文は子供の頃に売られた後、人間の子供として特別な訓練を受けたか、心的外傷後ストレス症候群に似た症状を患っていたのではないかと推測されている。 しかし、王希峰にはこれらのどれも存在しない。昨夜は一晩中北風が吹いていましたが、雷ではありませんでした。通常は寝る前や夜中に起きたときに聞こえますが、それ以外のときは聞こえません。賈一家は荒野ではなく広い敷地内に住んでいるので、北風はそれほど強くありません。 王希峰さんは一晩中北風を聞いていたが、これは彼女が不眠症を患っていて昨夜は寝つきが悪かったため、一晩中北風を聞いていたことを証明している。 では、王希峰の不眠症の原因は何なのでしょうか?可能性はいろいろあります。 王希峰は栄果マンションの管理人であり、毎日さまざまなことに対処しなければなりません。彼女はまた、賈夫人と王夫人に仕え、義兄や義姉の世話をし、帰国したら自分の家族を持たなければなりませんでした... 彼女が全エネルギーと努力を注ぐ必要のないものは何もありません。 こうした複雑な家事には、当然ながら悩みもつきものです。気をつけていないと、狡猾な家政婦たちに簡単に騙されてしまいます。 平児はかつて王希峰の苦悩について語った。「あなたはいつも他人を見下し、狡猾な考えを持っています。私は長年このことを知っていましたか?二夫人がもう少しひどかったら、あなたたちにとっくに負けていたでしょう。それでも、彼女はチャンスがあればいつでも彼を困らせます。彼女は何度もあなたたちの評判を落としました。誰もが彼は狡猾で、あなたたちは彼を恐れていると言いますが、私は彼が心の中であなたたちを恐れていないことを知っています。」 考えすぎる王希峰が神経衰弱と不眠症に悩まされているのも不思議ではない。彼女がよく使っている西洋医学の頭痛薬も、このことを反映している。 多くの人が見落としているもう一つの詳細があります。その時はすでに10月で、翌年の旧暦1月15日の元宵節の後に、王希峰は6、7ヶ月の男児を流産した。彼女は現在少なくとも妊娠3ヶ月です。 妊娠3ヶ月目は、体が重くなり始める時期です。王希峰は他の人とは違います。彼女は最初の子供として娘の喬潔を出産し、息子が生まれることを望んでいた。栄果屋敷の長男の妻としての地位を固めるため。 彼女は息子の出産を楽しみにしていたため、負担を感じて眠れず、さまざまな妄想を抱きました。 王希峰は眠れなくなるほど、賈憐の隣でぐっすり眠っているように見えた。 理論上、彼女は賈憐に対して不満を抱くことは何もなかった。 賈憐は栄果邸の長男で、栄果公爵の二級世襲称号の将来の継承者であり、王希峰に二級夫人の地位を保証することができる。 しかし、王希峰は不満が多すぎて、隣にいる人がもはや自分のコントロール下にないことに次第に気づき始めた。 王希峰は賈廉と結婚した後、常に夫の行動を厳しく管理し、自分の希望に従うよう要求した。双方の不満から対立が激化しており、王希峰氏が状況をコントロールしているように見えるが、実際は圧力を受けている。 王希峰が地位、権力、富を維持したいのであれば、息子を産む必要がある。賈憐は心変わりしてはならないので、もっと厳しく管理されなければならない… おそらくこれが関係者の謎です! 王希峰の性格は傲慢すぎるため、「極限に達すると、すべては正反対になる」ということを理解できません。 彼女が最初に賈睿にしたように、わざと賈睿の欠点を暴き、完全に諦めさせていなかったら、どうして賈睿を「殺す」という最悪の結果に至っただろうか。 王希峰は恋の罠を仕掛け、寒い冬の二晩、賈睿を凍らせた。賈睿がその時聞いたのは、刺すような北風ではなかったか? 今度は王希峰が一晩中北風を聞く番だった。この事件の原因と結果は、王希峰の人生に悪い結末をもたらす運命にあった。 予想通り、王希峰さんは元宵節の後に流産した。その後、彼は体の両側が赤くなる病気を患い、子供を産むことはおろか、決して治すこともできない状態になりました。 賈瑞が当時聞いていた二夜の北風は、今では王希峰には皮肉にしか聞こえなかった。 |
>>: 北宋時代の軍事著作『武経宗要』第二巻全文:北宋時代の軍事著作『武経宗要』第二巻全文
王希峰は賈廉の妻であり、王夫人の姪であり、賈家の実権を握っている。 Interesting Hist...
まだ分からないこと:平行散文とは何ですか?平行散文はどのように発展したのですか?平行散文は、平行...
『封神演義』では、火霊聖母が重要な登場人物です。彼女自身は結教宗の三代目の直弟子であり、彼女の師匠は...
曹操の『山在星旗二』の原文は?どう訳す?この詩は、国のために尽くしたいが、その方法が見つからないとい...
張維は天宝二年に進士となり、乾元年間に尚書郎となり、大理年間に潭州知事となり、後に礼部次官となり、科...
『国風・唐風・仏陀』の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?これは多くの読者が関心を持っている質問...
王尚(?-紀元前25年)は、中国後漢末期の大臣。涛県立霧の出身で、字は紫微。王武の息子で、漢の宣帝の...
ミャオ族の男の子は愛情表現の仕方がいろいろありますが、そのひとつが「指をつねる」ことです。休日に人混...
元嘉15年(438年)、文帝は豫章の隠者雷慈尊を建康に召し、基龍山に塾を開いて弟子を集め、教えを説い...
多くの友人が、どうやって動くボールを石のライオンの口に入れるのか、という疑問を持っていると思います。...
馮延嗣(903-960)は、正忠、仲潔とも呼ばれ、南唐の丞相馮霊懿の長男であった。彼の先祖は彭城出身...
朱同は中国の古典小説『水滸伝』の登場人物で、「美しい髭の男」の異名を持つ。今日は、Interesti...
『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...
「国を失った王」というと、私たちはいつも、無能で、残酷で、冷酷な人物を思い浮かべます。「国を失った王...
『紅楼夢』のイナゴの母は劉おばあちゃんを指しており、これは比喩である。今日は、Interesting...