『続・水滸伝』第11話 風に乗り英雄たちは覇権を築き、一矢で鯨を射止める家伝が明かされる

『続水滸伝』は全部で40章から成り、主に梁山泊の英雄のうち生き残った32人の英雄、例えば李俊や顔青が再び反乱を起こし、腐敗した官僚に抵抗する立場から侵略してきた金の兵士に抵抗する立場に転じ、国を害し敵と結託していた裏切り者の大臣や反乱軍の将軍を処罰し、最終的に海外で基盤を築くまでの物語を語っています。今日は、興味深い歴史の編集者がこの本の第11章の物語を共有します。

李軍は、天と水はつながっており、嵐は太湖によって引き起こされたのではないことを知りました。原住民たちは、船が海へ航行できないと非常に心配していました。楽和が誰かが船を送っていると言っているのを見たとき、彼らはその理由が理解できませんでした。楽和は指さして言った。「もし彼らが二隻の船を送ってくれないなら、借りればいい。」 李軍は理解して言った。「それでいい。」 二人は浜辺を歩いて船のそばまで行き、二人の西洋人商人を見た。彼らは服を広げて大きな腹を露わにし、少年たちに荷物を積むように指示した。枢密院の名が書かれた旗がはためいており、同社が日本と貿易を行っていることを示していた。明日の出航に備えて、船頭や船員が100人以上います。李軍と楽何はそれを注意深く見てから、船に戻り、他の全員と静かに決定について話し合った。

真夜中、船上の人々は眠りについた。フェイ・バオとニー・ユンは先頭に立って、「人を殺せ」と叫びながら突進した。西尚と小朗はこれを聞いて出てきて、小隊の先頭にいた十数人を殺し、「操舵手は立ち去ることはできない！」と叫んだ。彼らはじっと横たわるしかなかった。彼らは遺体を海に投げ捨て、血痕を拭き取り、家族を船に乗せ、財産を運びました。船には絹、綿、ニシキヘビの衣服、その他の珍しい品々が満載でした。彼らは漁船を放棄し、操舵手に舵を安定させるよう頼み、船員たちは帆を揚げて北東の風を利用して南西に向かった。彼らが海から上がると、皆が周りを見回して見たのは:

空は積もった空気で満たされ、大地は広大な空間に包まれています。何千もの巨大な波は風がなくてもそびえ立つ塔のようであり、何万トンもの巨大な船は舵を放すと空を飛ぶ馬のようだ。神亀の背が緑の山々に立ち、邪悪な蜃気楼が煙の街に満ちている。朝の光は明るく、太陽の輪は扶桑の木の上に昇り、夜は静かで平和で、涼しいキンモクセイの宮殿が島に浮かんでいます。巨大な岩が翼を広げ、突然暗い雲を覆い隠し、強力なハリケーンが力を出し、幽霊の国に漂い込むのを恐れます。どこでも自分の家になれるのだから、どうして引き返すことができるだろうか？

船は一昼夜航海を続け、突然高い山が見え、かすかな鐘の音が聞こえた。 Li Junは、「この山はどこにあるのか」と尋ねました。そして、それはまれな機会です。」それはあなた次第です。香を燃やすために山に行くと、彼女はそれが大丈夫かどうか知りませんでした。李軍は言った。「我々は多くの殺人を犯してきたが、今や生き仏に出会ったのだから、彼に頭を下げて拝まなければならない。」彼は船員に船を停泊させ、手すりを立てるように命じた。華夫人、秦夫人、飛宝、倪雲夫人、乳母、女中が先に彼らの後を追って崖を登り、狄成に船の監視を任せた。李軍、楽和、華鳳春、童維、童夢、飛宝、倪雲、高青は一緒に登った。この山の住職は、男女全員がきちんとした服装をしているのを見て、彼らを客間に迎え入れ、お茶を出し、精進料理を用意しました。夜は香りの良いお湯に浸かってください。朝の5時に、李軍は四方八方から集まった敬虔な男女とともに本堂に行き、線香をあげて礼拝した。その後、銀貨100枚を取り出し、住職とともに断食を行った。盤托岩、朝銀寺、紫竹林、佘神岩で一日を過ごした後、私たちは船を降りて出発しました。

さらに2日間歩いた後、浙江省と福建省の境界である九山門に到着しました。そこには、スパイを尋問し、日本軍の侵略や外国との秘密通信を防ぐために、300人の兵士と10隻の軍艦からなる守備隊が駐屯していた。遠くから李軍の船が近づいてくるのが見られ、狭い海峡に軍艦を整列させるために大砲が発射された。鄭首北は完全武装し、三叉の両刃の剣を手に持ち、船首に立って、兵士たちに大砲を設置して発砲の準備をするように命じた。楽和は不安そうに叫んだ。「やめろ！ 枢密院の命令で福建省に琥珀を買いに来ているのだ。」 守備隊長は「枢密院の許可を得ているのだから、持って来い」と言った。楽和は前日に西洋の商人から奪った許可書を渡したが、意味がわからなかったので渡さなかった。守備隊の将校はそれを見て、叫んだ。「彼は明らかにスパイだ！枢密院の文書には彼が高麗に出張すると書いてあるのに、なぜ福建に琥珀を買いに行くと言ったのか？」 費豹は彼が決心したのを見て、5本の銛を取り出して守備隊の将校に投げつけた。守備隊の将校の喉に当たり、彼は水しぶきとともに海に落ちた。童維、童夢、倪雲、高青は皆飛び上がり、剣を抜いて斬り始めた。 A man with a big body and a scarf wearing a cotton armor shouted, "Don't be rash! I recognize some of you guys. Are they the heroes of Liangshanpo?" Li Jun said, "I am the Hunjianglong. Why are you asking him?" The man bowed on the deck and said, "So I am the old master." Li Jun asked him to stand up and asked, "Who are you?" The man stood up and said, "My name is Xu Yi, and I am a subordinate of Zhang Shun, the white shark in the waves. When I participated in the expedition against Fang La, Zhang Shun died at Yongjin Gate, so I didn't go and lived in Hangzhou. Later, I joined the Jiangdu Tongbiao and became a sentry officer. I was assigned to guard the Jiushan Pass. I recognize all the leaders of Liangshanpo, but I can't remember them after a few years. Where are you going now? Why are you passing by here?" Li Jun said, "We are in China and can't stand the tyranny of the traitors. We want to find an island to live on." Xu Yi said, "I have been here for a long time and I am familiar with the sea route. How about I follow you and pick a fertile place?" Li Jun was delighted and said, "That's great, but I'm afraid you can't go there because of your official position."徐毅は言った。「私は官吏ではありません。私も浙陽河の出身です。張頭陵が江州に刑場を略奪しに来た時、白龍館の集まりにも同席しました。私は数年梁山坡で幸せに暮らしていました。宋王は本当に良い人で、私たちを兄弟のように扱ってくれます。滁州の良い大臣に毒殺されたと聞きました。本当に悲しかったです。この駐屯兵は高秋の甥で、田福といいます。技能はありませんが、高秋の力を持っています。軍の食糧を減らしたり、厳しい罰を使ったりするのが得意です。 「ク、この三百人の兵士は皆歯ぎしりしています。何度も彼を殺そうとしましたが、私の指示に従い、小さな島を見つけて留まろうとも考えました。私は力が足りないと思ったので、彼らを止めました。そうでなければ、全員行かせますか？ 李軍、あなたは当時はまだ黒くて痩せていましたが、今はずっと太って白くなり、ひげも生えて、ほとんど誰だか分かりません。」 李軍は軍隊が弱く、装備が整っていないことを心配していました。今、三百人の兵士が戻ってきて、彼はとても喜んでいました。彼は銀三百両を取り出して兵士たちに配り、彼らは皆彼に感謝しました。

我々は九山門兵舎で一夜を過ごす予定で、明日の朝は風が順調になるだろう。徐毅は先導し、十隻の船を率いて出発した。空は晴れていて波もなく、李軍は幸せでした。彼は酒を頼んで兄弟たちと雑談し、徐毅を呼んで一緒に座って飲んだ。突然、船尾の操舵手が叫びました。「ああ、大変だ！ すぐに船を停泊させろ！」船員は急いで帆を下ろし、砂州に向かって一生懸命漕ぎ、錨を下ろしました。李軍は驚いて尋ねた。「何が起こっているのですか？」船員は手を振って言った。「音を立てないでください！」突然、山ほどの白い波と雪と雷の音が現れました。大きな魚が見えました。背中と翼は大きな赤い旗のように立てられ、ひげが上がり、泡が近づいてきました。船はウインチのように転覆しました。華鳳春はそれを見て立ち上がり、鉄の弓を取り出して狼の歯の矢を差し、左手で泰山を支えるように、右手で赤ん坊を抱くように魚を慈しみながら見つめ、矢を放ち、大魚の目に命中させた。魚の尾は痛みでバランスを崩し、波は高さ 30 フィート以上、距離 10 フィート以上まで押し寄せ、船全体に水しぶきがかかった。幸運なことに、錨はしっかり固定されており、転覆しませんでした。徐易は急いで兵士たちに弓を放つよう命じた。20、30本の弓が同時に放たれた。魚は強かったが、矢の集中砲火に耐えることができなかった。矢のいくつかはエラを突き刺し、いくつかは腹を突き刺した。魚は動けなくなり、ひっくり返って水の上に浮かんだ。波は止まった。二、三百人の兵士が一斉に鉤縄を装着し、力一杯に浜辺に引っ張り上げた。頭から尾までの長さは数十フィートあり、大きな口と光る目でまだかみついていた。舵手は言った。「これはクジラだ。私たちは海を航海することに慣れていて、よく見かける。これは小さいものだ。もし大きいものだったら、口の中に吸い込まれて船が引き寄せられるだろう！」 李軍は言った。「華氏の魔法の矢は、まさに家伝だ！ 志寨が初めて梁山坡に着いたとき、一群のガチョウが飛んで鳴いているのを見た。志寨は1本の矢で2羽を射抜いた。趙天王と他の皆は皆驚いた。この将軍は男らしい男だ。この矢が目玉に当たらなかったら、どうやって捕まえられただろうか？ なんと立派なことだろう！」 皆は鋭いナイフを使って魚の肉を切り、腹を切り開いた。彼らはまだ変わっていない、20〜30ポンドのハゲガメを見た！ 2つの黒い目がくり抜かれ、バケツほどの大きさだった。楽和氏はこう言った。「それをくり抜いて水晶のランプとして使いなさい。火を灯せば明るく美しくなるでしょう。」それはまったく理にかなっています。その魚の肉を調理してみると、非常においしく、500～600人の人々は皆満足したので、残りは漬け物にしました。彼は魚のために一日休んだ。

さらに二日二晩が経った後、船は突然座礁した。徐毅は立ち上がって見回し、「ここはシャムとの国境にある清水澳です。この島の土地は肥沃で、景色も美しいです」と言った。徐毅は李軍らを崖の上を散歩するように誘った。島を取り囲む山々、緑豊かな森林、そして中央の広い野原が見えた。住民は皆、散在する茅葺き屋根の家に住み、牛、羊、鶏、犬、桃、梅、桑の木、麻などが独自の世界を形成しています。彼は原住民に尋ねた。「ここの土地はどれくらいありますか。管轄はどの県ですか。」原住民は答えた。「半径百里で、千世帯にも満たない世帯が住んでいて、農業や漁業で生計を立てています。それぞれの場所は離れており、特定の所属はありません。私たちは代々ここに住んでいますが、税金を払う意味がわかりません。私たちは綿や苧麻を栽培して衣服を作り、米や穀物を収穫して食事を作ります。各家庭に野菜、魚、エビがあり、十分に暮らしています。さらに南に三百里のところに、シャムに属する金澳という島があります。島の長はシャロンという名で、横暴で貪欲です。私たちはよくここに来て嫌がらせをします。私たちは彼のいじめに苦しんでいます。」金澳島のことを聞いたとき、李軍は宋公明が夢で言ったことを思い出し、彼はまた尋ねた。「金澳島はシャムからどのくらい離れていますか。景色はどんな感じですか。シャロンはどこから来たのですか。」原住民は答えた。「金澳島はシャムからわずか300マイルです。島は高い山々に囲まれていて、そこに行く方法はありません。島の南には船のルートが1つしかなく、岸に着くには3つの大きな湾を回らなければなりません。城門があり、とても頑丈です。中には宮殿のような家が建てられています。畑は肥沃で、作物は豊富です。山には野生動物がたくさんいて、花や果物の種類も豊富です。幅は約500マイルです。シャロンは洞窟の蛮族に生まれました。背が高く、力強く、全身に黄色い毛が生えていました。腕は1000ポンドほどの強さでした。50ポンドの斧を振り回し、腰にクロスボウを下げていました。100歩飛ぶことができました。装備、馬と船は利用可能です。蛮族の兵士は3,000人で、全員が戦闘に慣れています。シャロンは非常に血に飢えており、バシェイ酒を飲むのが大好きです。彼は年に2回来て、白昼に何人かの美しい女性を強姦します。若い男女は奴隷として捕らえられます。彼らはまた、彼に豚、羊、酒、米を捧げ、虐待しなければなりません。シャム国は合計24の島を統治しており、最も強力です。王でさえ彼に何もできません。 「李軍は言った：「私たちは天宋王朝からここを守るために派遣されました。シャロンを一掃し、あなたの人々への害を排除したいのです。」原住民は言った：「主人がここに駐留すれば、人々は皆従います。清水澳などの周囲の小さな島々はすべて彼に邪魔されています。兵士が駐留していると聞いて、彼らは皆彼らを説得しました。」李軍は大いに喜び、楽和、徐毅と協議して、真ん中の高くて広い土地を選んだ。石の基礎を築きます。木を切り倒し、兵舎を建て、家族や兵士を定住させます。同時に、彼は強い島民を募集し、軍艦を建造しました。彼らは装備を購入し、旗を立て、降伏した者には金や絹などの寛大な報酬を与えた。彼は、外国の商人と取引をしている若い民間商人と出会ったとき、彼を捕まえて仲間にするよう誘いました。毎日兵士を訓練し、空き時間には畑を耕し種を蒔きます。半年も経たないうちに2000人以上が集まり、皆同じように見えました。

ちょうど中秋節の日だったので、その日、李軍は兵士たちに褒美として牛二頭、豚数頭、羊を屠殺するよう命じました。そして、彼と兄弟たちは月を眺めながら高い山頂に座りました。 The bright moon emerged from the eastern sea, shining with golden rays. The sky was clear. He held up the cup and said, "Although Liangshan Lake and Taihu Lake are vast, how can they compare with the vastness of overseas? Thanks to your help, I escaped the danger in Biling and have established a foothold in Qingshuai. But our soldiers are few and our generals are few, and we cannot gain a foothold yet. We must take Jinao Island to find shelter. I heard that Sharon is brave and difficult to attack. What should we do?" Le He said, "Ban Chao defeated the Shanshan Kingdom with only 36 people. The general is good at strategy but not bravery. Moreover, we should station there for a long time, recruit and train, and wait for an opportunity to attack him. Don't be impatient, just prevent him from invading and be prepared. There is no danger to defend here, so it is advisable to build wooden fences along the border, send a few boats to look from a distance, and fire cannons as a signal. This is the most important thing." Li Jun said, "Let's build fences and look out tomorrow!" They drank until the second watch and then dispersed.

2日目には、徐毅が軍隊を率いて視察に派遣され、狄成は柵の建設を監督するよう命じられた。準備が整う前に、遠くから大砲の音が聞こえ、李軍は兵士たちが来ていることを知った。彼は童維、童夢、倪雲、高青を四方八方に待ち伏せさせ、自らも甲冑を着けて、費豹、楽何、華鳳春とともに千人の兵士を率いて浜辺を守らせた。 5隻の大きな船が岸に近づいてくるのが見えました。蛮族の兵士たちは皆、カタツムリの形をした結び目のあるまだら模様の布の饅頭をかぶり、柔らかい綿の鎧を着て、6フィート以上もある日本刀を2本持っていました。彼らは裸足で岸に駆け上がった。サロンも同じような服装で、赤い巻きひげと全身に黄色い髪を生やし、大きな斧を手に踊りながらやって来た。李軍と飛宝は槍を構えて敵に抵抗し、沙龍は斧を振り回した。彼らは10ラウンド以上も戦ったが、明確な勝敗はなかった。蛮族の兵士は10フィート以上も飛び上がり、二本の長剣を彼に向かって振り回した。費豹は持ちこたえることができず撤退し、兵士たちはパニックに陥って逃げ出した。隊列が動き出したのを見て、李軍は銃でフェイントをかけ、それから向きを変えてサロンから離れて撃った。沙龍が風のようにやって来て、李軍はどうしていいか途方に暮れていた。しかし、華鳳春は沙龍の後ろに隠れ、よく見て、弓を曲げて、沙龍の左肩に矢を射て、彼を地面に倒した。蛮族の兵士たちは彼を救出し、踵を返して去っていった。李軍と費保廷は彼らを追いかけ、岸に着くと四方八方に待ち伏せし、勇敢に百人の蛮族を殺した。童維と童孟は上海の船を奪い、3人を漕ぎ去らせた。サロンと蛮族は二隻の船だけを残して慌てて逃げ去った。 Li Jun and others withdrew their troops back to the camp and said, "Those barbarians are so cruel! They are no match for the dancers! If it weren't for the arrow from Mr. Hua, we would have almost missed. We are glad to have a good young general, which shows what a hero we are!" Le He said, "Although he was defeated, we must take revenge. I will take advantage of his breath and the arrow wound that has not healed, and lead the troops to kill him. We will capture Jin'ao Island in one go and establish our base. Only then will we have the situation. But we haven't prepared the armor yet. Some silk was found in the foreign ships the day before yesterday. We can make a set of silk armor for each of us, which is light and can't be penetrated by swords and arrows. We will make it overnight. One more thing. The battle on the sea depends entirely on fire attack. There are three-hole nail-loaded cannons in the Jiushanmen warships. We will load them with nitrate yellow lead bullets, and also drive five large ships with a thousand soldiers." They left Di Cheng to guard the camp in Qingshuiao, and Xu Yi as a guide, and they all got on the ships and sailed away.

半日も経たないうちに金澳島に到着しました。シャロンもまた知識が豊富でした。彼は敵が勝利につけこむことを恐れ、まず蛮族に峠の警備を命じました。石の大砲を積み重ねて機構を作ると、非常に遠くまで、大きな力で撃つことができます。李軍は遠くで船が停泊するのを待ってすぐに上陸したが、ただ旗を振り、太鼓を打ち、叫んだだけだった。沙龍は兵士たちが峠に近づいていると聞いて、矢傷に包帯を巻き、自らその地域を視察しに出かけた。 3日間も岸にたどり着けず、李軍は不安になった。楽和は「我慢してください。私と徐毅は山の奥へ行って道を探ります。登れる場所があるかもしれませんよ」と言いました。そこで二人は小舟に乗って辺りを見回しましたが、高い山と密集した木々しかなく、登ることはできませんでした。帰ってきて気づいたときには、何もできませんでした。童維は言った。「原住民の話では、この狭い峠に入るには、城門に着く前に三つの大きな曲がり角を曲がらなければならないとのことだったので、私たちは上陸しました。その三つの曲がり角をどうやって通ればよいのでしょう？私と兄は夜遅くまで待って、油紙に硫黄と硝石を巻き、海の底から城の端まで這って行き、火をつけました。彼は外側の防御だけに集中し、内部は空でなければなりません。火を見たら、きっとパニックに陥るでしょう。兄さん、あなたが軍隊を率いて攻撃すれば、私たちは自然に城を破ることができます。」李軍は大喜びして計画に従った。

童維と童孟は食べ物と飲み物をお腹いっぱい食べた後、服を脱いでズボンだけになった。火口を巻き付けて腰に結び、鋭いナイフを手に持ちます。夜警が始まると、彼はボートの横の水に入り、ゆっくりと泳いでいった。彼は数歩進んだ後、呼吸するために水から出て、塩水を吐き出した。彼らが狭い峠に到着すると、蛮族たちが火を焚いて地面に座り、サロンが行き来して巡回し、海の底から忍び込んでくる者を警戒しなくなっていた。童維と童孟は峠に入り、曲がりくねった三つの大きな湾を発見した。湾には流れが速く、砂は澄んでいた。両側に石垣があり、細い路地のように船道が一本だけ通っています。城門に着いて土手に登って見てみると、城壁は自然に明るく、草も木も生えていないことが分かりました。二つの鉄の扉は閉まっていた。童孟は言った。「城壁は石でできている。どうして火をつけられるというのか。時間と労力の無駄だ。這い出たほうがいいだろう。」童維は言った。「入りたいなら、まず策を考えろ。」その時は晩秋で、露が濃く、金色の風が強く、彼らは半夜水の中に這い続けていて、寒さを感じていた。途方に暮れていたとき、突然鉄の門が開く音が聞こえた。童維と童夢は再び水に飛び込み、少し頭を上げて覗き込むと、4人の蛮族が大きな籐のかごの中に未知の物体と酒の入った瓶を運んでいるのが見えた。二人の蛮族の少女は笑顔で歩いて出て行き、蛮族の兵士は小さなボートを漕いで出ていくのを手伝った。サロンは酒飲みで女好きだった。真夜中に誰かを送り込んで、女にセックスを申し込んだが、鉄の門は閉めなかった。童維と童孟は再び陸に上がり、「恥を知れ！幸いにもドアは開いていた」と言った。二人は横に移動して、両側に家々が並んでいるのを見たが、どの家もドアを閉めてぐっすり眠っている人々で占められていた。空には星がいっぱい、野原は静かです。童維は火を消すための石を見つけ、それから硫黄と硝石の炎を起こした。もともとこの家には壁がなく、竹の柵だけでしたが、すぐに破壊されてしまいました。 10か所以上の火事が次々と起こり、炎が上がった。住民たちは慌ててドアを開け、眠ったまま外に出ていった。童偉と童孟は住民のうち2人を捕まえ、鋭利なナイフで刺し殺し、服を脱がせて着せた。竹垣は焼け落ち、パチパチという音を立てて剥がれ、真っ赤な光で天と地を照らし、街中が一気に騒然となった。李軍は外から火事を見て、全員に前進するよう促した。サブマシンガンの音が空を揺らし、矢がイナゴのように飛んできた。シャロンは市内の火災と正面から迫り来る敵を見て、パニックに陥って逃げざるを得なかった。李軍と飛宝は先に岸に飛び降りた。サロンの矢傷はまだ癒えておらず、斧を持ち上げることもできなかったので、彼は向きを変えて立ち去った。李軍は一発で彼を撃ち落とし、倪雲霄は斬首された。兵士たちは無差別に蛮族を殺し、李軍は「降伏する者は助けてやる！」と叫んだ。多くの蛮族が降伏した。私たちは峠の海岸でキャンプをしました。

夜明けになると、彼らは軍艦を狭い通路に進入させ、城門に一緒に上陸した。童維と童夢は進み出て、「住民二人を殺して服を着ていたのは幸運だった。そうでなければ蛮族に見破られてしまっただろう」と言った。李軍は「本当に君たち兄弟のおかげです」と言った。彼らは助けを呼び、先に火を消した。サロンの宿泊施設に行ってみると、本当に素晴らしいです。サロンの妻と子供は全員殺され、捕らえられていた女性と奴隷は連れ戻すよう命じられた。降伏した蛮族の兵士は合計1000人。彼らは制服を着替えてチームに配属された。穀倉には山ほどの米があり、金、銀、宝石も無数にあります。そこには百頭の軍馬と牛や羊の群れがいた。李軍は自らを東伐大元帥と称し、すべての命令を宋代の宣和年号で発令した。住民をなだめるために、家を焼かれた人々には家を建てるための資金として銀と米を与えるという通達が出された。 70歳以上の人には絹一枚が贈られます。人々は皆幸せでした。倪雲は清水澳に派遣され、華夫人、秦夫人、飛宝、倪雲の妻を迎えて金澳島に来て、住む部屋を割り当てた。レーヘは金銭と穀物の収支を管理し、軍事に関する事柄を審議した。童維と童孟は峠を守り、兵士たちを訓練した。費豹と倪雲は左右の副将軍を務め、高青はすべての船と装備を管理していました。狄成は300人の兵士を率いて清帥澳を守らせ、徐毅は彼の信頼できる従者となった。プレイボーイは武術と戦略を学んだ。すべてがきちんと整理されており、全員が自分の仕事をしています。また、太湖の漁民、九山門の兵士、清水湾から集めた勇士、降伏した蛮族の兵士など、総勢3000人以上が5つの大隊に分かれ、班長と歩哨所が任命され、中国の規則に従って旗や大旗を作り、大隊に新しい風を吹き込んだ。彼はまた原住民に尋ねた。「沙龍が権力を握っていたとき、島で徴収された税金や賦課金はどのように扱われていましたか？」原住民は答えた。「沙龍は杖を使いませんでした。罪が重い場合は、杵で叩き殺しました。罪が軽い場合は、罰金として米を支払いました。税金や賦課金は収穫時に均等に分配しました。」李軍と楽和は布告を出した。「人を殺した者は、命で償う。姦通や窃盗を犯した者は、杖で70回叩く。税金や賦課金は、その10分の1の額で徴収する。」人々は皆感謝した。それから彼らは天と地に犠牲を捧げ、祝うために盛大な宴会を開きました。彼らが酒を飲んでいると、峠を守っていた兵士たちが二人の蛮族の女を連れてきて、「浜辺の草むらから連れてきて、元帥が運命を決めるのを待て」と言った。李軍は蛮族の女たちを見て言った。

お椀型の頭には黒い髪がたっぷりと盛られ、銀色の水盤はほとんど小さく、唇は赤く、西洋の布は腰まで巻き、赤い絹の舞いスカートは足を引きずっています。彼女の胸には揺れるネックレスがあり、体には香りのよい野の花が咲いています。目が魅力的で、眉毛も美しく描かれています。呉が滅ぶと言っても無駄だ。呉の金亀も滅ぶのは我々の目で見ているからだ。

二人の野蛮な少女の会話も聞こえた。彼女たちは広東省の香山から来たと言い、サロンに誘拐された。昼間はサロンのために歌い、夜はサロンと一緒に寝たという。童維は笑って言った、「もしこの二人の蛮娘がいなかったら、金澳はどうやって城を突破できただろう？」 李軍は尋ねた、「どうして失敗したのか？」 童維は言った、「私と兄弟は城壁に着いたが、城壁は石造りだった。どうして火をつけることができただろうか？ 幸いにも、私たちは門を開けて、この二人の蛮娘をサロンで遊ばせたので、城に入って火をつけることができた。私たちが一番うまくやったのだ。」 李軍は言った、「将軍として、あなたは酒と女に貪欲なので、失敗するだろう。」 彼は蛮娘たちに言った、「旅は長く、私はあなたたちを家に帰すことはできない。あなたたちを華公仁に仕えさせなさい。功績のある兵士が結婚するのを待ってください。」 彼は誰かに彼らを連れて行くように頼んだ。私たちは夜遅くまで飲んだ。夜明けになると、「シャム軍が到着した！」という報告が入り、李軍は急いで全員にこの件について話し合うよう求めた。まさにその通りです。銅鑼と太鼓が雲の高いところで鳴り響き、旗や幟が整然と掲げられ、狼煙が聞こえます。シャムとの戦いに勝つか負けるかは分かりません。次の章をお待ちください。

李軍の施設の順番を見てください。建国国家の規模を持ち、濱から斉に移った人々の雰囲気そのままで、秋然の英雄的精神とは違い、あくまでも自己満足です。