『紅楼夢』で、なぜタンチュンは詩的な名前を「バナナ客」に変えたのでしょうか？

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバージョンは全部で120章から成っています。その中で、丹春の詩名は「バナナの木の下の客」です。彼女はなぜこの詩名を選んだのでしょうか？バナナと鹿は彼女の運命のコードであり、彼女の生死はそれらにかかっています。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

『紅楼夢』の賈家の三女は秋双寨に住んでいる。名前の通り、秋晴れの涼しい場所です。タンチュンの庭には、ある種類の植物が植えられています。この植物は、タンチュンの趣味、性格、運命と密接に関係しています。この植物はバナナです。

タンチュンは詩のクラブの設立を呼びかけました。黛玉さんは、「詩人」と呼ぶときは「姉さん」と呼び方を変えるべきだと語った。

李婉は言った。「そうだね。お互いを違うあだ名で呼び合ったらどうだい？そのほうが上品だよ。」

丹春は笑って言った。「私はきっと『秋爽在家』でしょう。」宝玉は言った。「在家師匠、それは優雅ではなく、面倒です。

そこでタンチュンは名前を「バナナの木の下の客」に変更しました。タンチュンはなぜこの詩的な名前を選んだのでしょうか?

タンチュンの庭にはバナナの木が植えられており、彼女もバナナの木の美しさと心地よさ、優雅な感じが気に入っています。

バオユウは「ここには鳳凰の木とバナナの木があるから、『鳳凰の木』と呼べるかもしれない」と提案した。タンチュンは笑って「わかったよ。でも、このバナナの木が大好きだから、『バナナの木の下の客』と呼びましょう」と言った。

タンチュンはバナナの木が好きだったので、「バナナの木の下の客」という詩的な名前を名乗った。

1. バナナは美しい。

最も有名な言葉は、「時は過ぎ、人々は簡単に取り残される。さくらんぼは赤くなり、バナナの葉は緑になる。」です。

緑のバナナの木の下には、ひらひらした袖の赤い服を着た美しい女性がいます。なんと美しい絵でしょう！

2. バナナはタンチュンの性格にぴったりです。

タンチュンさんは、庭のプラタナスとバナナの木が気に入ったため、秋双寨を住居として選びました。

韓愈の「私はホールに上がり、階段に座った。大雨が降っていて、バナナの葉は大きく、クチナシはふっくらとしていた。」雨に濡れたバナナの枝は太く、葉も大きく、鮮やかな緑色で光沢があり、とても魅力的でした。

バナナの木の大きな葉は、タンチュンの明るく寛大な性格そのものです。

楊万里は「梅の酸味は歯を柔らかくし、芭蕉の葉の緑は紗の窓と共有される」と言った。詩の中のバナナの木はとても緑で、とても鮮やかで、とても澄んでいるので、薄い窓ガラスをきれいな緑で照らしています。この新鮮な緑のおかげで、部屋も明るく楽しいです。

Tanchun は、このバナナの木のように、澄んでいて、緑豊かで、寛大で、明るいです。

私はここが好きだからここに住んでいます。タンチュンは鳳凰の木とバナナの木を仲間として好むため、自分自身に「バナナの木の下の客」という詩的な名前をつけました。

バナナの葉についてのタンチュンの悲しみ。

1. タンチュンの悲しみと状況を変えることに対する無力感。

唐寅には「バナナの木の上の女たち」という詩がある。

庭は赤い扇と獣の額で深く、緑の窓は静かで霧がかかっています。春の憂鬱を心配しながら、バナナの木に向かって一人で座っている人もいます。

タンチュンは落ち込んだ気分でバナナの木の下に座っていました。彼女の悲しみは春に対するものではなく、長年続いてきた家族が衰退し、その状況を変える力が自分にはないという悲しみと無力感に対するものだった。

タンチュンは頭脳明晰な人物で、賈家内の権力闘争や陰謀を見抜いています。家族みんなが協力して、家族を元気にしていきたいと願っています。しかし、一家の主は内部闘争に主な力を注いだ。

大観園が捜索されると、丹春は抵抗した。彼女は泣きながら言いました。「もしこのような大家族が外から襲われたら、全員を一度に殺すことは不可能でしょう。昔の人はこう言っています。『ムカデは死んでも体が固い』。家族内で自害しなければ、完全にやっつけられないのです。」彼女は家族内の争いにとても苦しんでいました。

しかし、タンチュンは一言二言言うことしかできなかった。彼女は母親の趙叔母にこう言いました。「もし私が男で、外に出られるなら、とっくの昔に出て行って職業を確立していたでしょう。その時は私自身の理由があったでしょう。でも私は女の子だから、何も言う権利はないのです。」

タンチュンの悲しみは、一家の主の無策に対する失望、一家の必然的な衰退に対する心痛、そして状況を変えることができない無力感から来ています。

2. 遠く離れた場所に結婚した後のホームシック。

文人の詩の中で、バナナの主な印象は「悲しみ」です。それは常にホームシック、郷愁、孤独、悲しみと結びついています。

桐の葉の音は秋の音、芭蕉の葉の音は悲しみ、午前3時過ぎに夢の中で眠りにつく。

照明が消え、チェスの駒はまだ完成していない。新豊の寂れた家に人々が取り残されていることにため息をつく。

枕元の十年間の出来事と江南の二人の老人の悩みは、すべて私の心の中にあります。

夜の雨が鳳凰の葉に落ち、秋が近づいています。夜の雨がバナナの葉に落ち、秋の風雨が人々を憂鬱にさせます。真夜中に夢の中で故郷に帰った。

目が覚めると、ランプが暗くなっていて、チェスのゲームが終わっていないのが見えました。残念なことに、私は新豊のホテルに一人取り残されていました。枕に寄りかかっていると、過去10年間の旅の思い出が頭に浮かび、鮮明に思い出されました。私は遠く揚子江の南にいる両親のことをとても心配しています。両親に親孝行ができず、とても憂鬱です。

丹春は賈一族の利益を図る道具として利用され、国が外国をなだめるための道具として外国に嫁がせられた。タンチュンは遠く離れた地で結婚し、両親と離れ離れになった。温廷雲の「雨は真夜中に鳳凰の木に降るが、あなたとの別れがどれほど辛いかは伝えない。葉一枚一枚、音一つ一つ、雨は夜明けまで空っぽの階段に滴り落ちる。」は、結婚して遠くへ引っ越した後の丹春を完璧に表現している。

タンチュンの悲しみは、家族と離れ離れになる悲しみとホームシックになる悲しみです。タンチュンは、故郷や親戚から何千マイルも離れた、孤独で無力な旅人として詩人や作家によって描写されている。彼女のバナナの木やプラタナスの木は何千、何万マイルも離れたところにあります。

タンチュンもバナナの木ではないですか？バナナの木は雨に打たれ、いつも風雨に耐えています。彼女は孤独で無力で、自分の悲しみを話せる人もいなかった。彼女は悲しかった...

丹春は中原の王位を争うほどの鹿だったが、死んでしまった。

タンチュンが彼女の詩的な名前は「バナナの木の下の客」だと言っているのを聞いた。黛玉は冗談を言った。「早くここに連れて来て、肉のジャーキーを煮て酒を飲ませろ！」

誰もが困惑した。黛玉は笑って言った。「荘子は『芭蕉の葉に覆われた鹿』と言っていました。荘子は自分のことを『芭蕉の木の下の客』と呼んでいましたから、彼は鹿なのでしょう？ 早く鹿のジャーキーを作ってください！」

大観園には鹿もいて、賈蘭はかつて弓矢で鹿を射たことがある。 タンチュンは鹿になりたくなかったが、彼女の運命は世界の権力を競い合い、最後には捕らえられて悲劇的に死ぬことだった。

タンチュンは中原で戦うという理想と、偉業を成し遂げるという決意を持っています。彼女は結婚した後、王女としてのキャリアを積むべきだった。しかし、夫の死により彼女のキャリアは終わりを迎えた。新しい王が就任した後、タンチュンは処刑されるか海に流された。

丹春は「秦が鹿を失ったとき、全世界がそれを追いかけた」鹿です。バナナの葉をかぶった鹿が人々に分けられ食べられたという話に出てくる鹿でもあります。

鹿の結末は丹春の結末と同じです。タンチュンは追いかけられて殺された鹿です。彼女は才能があり、野心的だったが、彼女の最後は悲劇的だった。

秋双寨の外にあるバナナの木は、タンチュンの趣味、悲しみ、悲しさの比喩です。また、タンチュンが家族と別れる痛み、故郷を離れて旅する悲しみ、外国で懸命に働く喜びと悲しみ、そして異国の地で死ぬ悲しみを記録しています...

グランドビューガーデンの小さな鹿は、タンチュンの野望と悲劇的な失敗の比喩です。