献宗皇帝の紀皇后朱建真について簡単に紹介する

孝穆皇后（15世紀？-1475年）、姓は冀、名は不明。河県生まれの中国明代の皇族の女性。彼女は明代の皇帝、献宗皇帝朱建深の側室であった。ヤオ族の民間伝説では、ヤオ語ではジとリを区別しないため、彼女はリ・タンメイとも呼ばれています。

若いころ

冀はもともと蛮族の地方官吏の娘であった。成化の年間、献宗皇帝が蛮族を征服し、冀の故郷は破壊された。彼女は他の女性たちとともに捕らえられ、宮廷に入った。冀は頭が良く、文章に堪能で、美しく、聡明であったため、内宝を管理する女性歴史家となった。当時、婉妃は寵愛を受けており、嫉妬深く、後宮の妊婦を迫害していました。献宗はかつて内宝庫を訪れ、季夫人と話をしました。彼女の才能に感銘を受け、彼女を訪ねました。その後、ジさんは自分が妊娠していることを知り、パニックに陥った。中絶薬を飲んだが、効果はなかった。

婉妃は冀が妊娠したことを知って非常に怒り、宮廷の侍女たちに調査を命じた。宮廷の侍女は紀夫人を哀れに思い、万妃に、紀夫人は腹部膨満の病気で妊娠していないと嘘をついた。万公妃はそれを信じ、紀を新内安楽堂に住まわせた。その後、成化6年（1470年）7月に三男朱有堂を出産した。季は恐ろしくなり、門を守っていた宦官の張敏に赤ん坊を連れ出して溺死させるように頼みました。張敏は「皇帝にはまだ息子がいないのに、なぜ諦めるのですか？」と言い、赤ん坊を自分の部屋に隠し、万妃に内緒で粉餌と蜂蜜を与えた。朱有堂は5歳か6歳になるまで髪を切る勇気がなかった。当時、廃位された武后は西宮に住んでいて、安楽殿のすぐ近くにありました。武后はそのことを知っていて、安楽殿と行き来して世話をしていましたが、献宗皇帝はそれを知りませんでした。

災害

白妃は第二王子朱有基を産んだが、万妃に殺された。彼は死後、道公王子と名付けられた。道公皇太子の死後、後宮では長い間子供が生まれず、宮廷の誰もが心配していました。成化11年（1475年）のある日、憲宗皇帝は張敏を呼び出して髪をとかした。張敏は鏡の前でため息をついた。「私は年老いており、まだ息子がいません。」張敏は地面に倒れて言った。「私は死刑に処せられます。陛下にはもう息子がおられます。」憲宗皇帝は驚いて、真実はどこにあるのかと尋ねた。張敏は言った。「お話ししたら私は死んでしまいます。陛下が王子のために決断を下さなければなりません。」宦官の淮恩も言った。「張敏は真実を語っています。王子は西宮で育てられています。現在6歳です。私たちはこのことを秘密にしており、あえて公表しませんでした。」憲宗皇帝は大喜びし、すぐに西宮に行き、王子を迎えに使者を送った。使者が到着すると、ジは息子を抱きしめて泣きました。「行って、私は助からないと思う。黄色いローブを着てひげを生やした男が見えるが、それがあなたの父親だ。」

王子は小さな緋色の衣をまとい、小さな輿に乗って階段の下まで運ばれ、髪の毛を地面に垂らしたまま、憲宗皇帝の腕の中に飛び込んだ。献宗は彼を膝の上に抱きかかえ、長い間愛撫し、喜びと悲しみで泣いた。「彼は本当に私の息子だ。私にとても似ている。」彼は淮恩に内閣に行き、大臣全員にこの件を報告するように命じた。大臣たちは皆幸せでした。明日は大臣たちが祝辞を述べ、国中に勅語が発せられる。彼は紀に西六宮の永寿宮に移るよう命じ、何度も召喚した。万貴妃はこれを知り、「悪党どもが私を騙したのです！」と昼夜を問わず泣きました。同年6月、紀貴妃は突然亡くなりました。彼女は万妃によって迫害されて死んだという説もあれば、自殺したという説もある。献宗皇帝は彼女に叔妃の爵位を授ける旨の勅を出し、公家荘熙の諡号を与えた。張敏は冀妃の死を知り、恐怖のあまり黄金を飲み込んで死んでしまった。

後ろに

王子が皇太子に立てられた後、献宗皇帝の生母である周皇太后が仁寿宮に住み、皇太子を自らの傍らで育てた。 ある日、婉妃は王子を宮殿に呼んで食事をさせました。周太后は王子に「行きなさい。でも彼女の食べ物は食べないでください」と指示しました。王子が宮殿に到着すると、婉妃は彼に食べ物を与えました。王子は「お腹いっぱいです」と言いました。婉妃は次に誰かにスープを出すように命じました。王子は「このスープには毒が入っているのですか」と尋ねました。婉妃は激怒して「彼はまだ幼いので、将来きっと私に悪い影響を与えるでしょう」と言いました。彼女は怒りのあまり病気になり、亡くなりました。

皇太子は即位後、明の孝宗皇帝となり、死後、実母を孝穆慈恵公后荘熙崇天成勝春と称し、埋葬地を茂陵に移し、奉慈宮で別途祀った。

孝宗は実の母親を恋しがり、宦官の蔡容を彼女の親族を探すために派遣し、そこで彼女の兄弟である季富貴と季祖王を発見した。小宗は大変喜び、季富貴の名を季桂と改め、刺繍服衛隊の共同指揮官に任命した。また、季祖王の名を季王と改め、刺繍服衛隊の副指揮官に任命した。彼には数え切れないほどの家、金、絹、農場、奴隷、召使が与えられました。皇太后の父は死後、中央軍府左将軍の称号を贈られ、母は夫人の称号を贈られた。彼の曽祖父と祖父についても同様でした。彼は、何の皇太后の墓を修復するために人々を派遣し、墓を守るために人々を任命し、皇太后の家族を復興させました。

紀が初めて宮殿に来たとき、彼女は自分が何県の出身で、姓が紀であることしか知りませんでした。幼い頃に家を出たため、親戚のことを知りませんでした。その結果、状況を利用して利益を上げる「兄弟」が数多く現れました。孝宗は冀家の人々を何度も捜したが、見つからなかった。結局、彼らは明代の馬皇后の例に倣い、冀の父を光禄大夫諸果、清遠伯と称し、冀の母を清遠伯夫人と名付け、桂林県に寺を建て、役人たちは毎年祭祀を行った。

嘉靖15年（1536年）、主廟が移転され、冀の諡号から「淳」の文字が削除され、最終的に孝慕慈恵公后荘熙崇天成勝の諡号が贈られました。

歴史的記録

明代史 第113巻 伝記1

孝宗皇帝の生母である孝穆紀皇太后は河県の出身であった。彼女は現地の役人の娘です。成化の時代、彼は蛮族を征服し、捕虜を宮殿に連れてきました。彼は彼女に女性の歴史家になるよう教えました。彼女は聡明で文章に精通しており、内宝庫の守備を命じられました。当時、万妃は寵愛を受け嫉妬深く、後宮の妊婦は全員中絶を強要されていた。白妃は道公太子を産んだが、この太子も殺された。皇帝は時々彼女を隠そうと奥の部屋に行きましたが、彼女の反応は皇帝の気に入らなかったので、皇帝は喜んで彼女を寵愛し、彼女は妊娠しました。万貴妃はそれを知ると激怒し、侍女に彼を捕まえて罰するよう命じた。メイドは彼が腫れ物で病気であると嘘の報告をした。彼は安楽堂に追放された。長い年月が経ち、孝宗皇帝が誕生したが、門番の張敏が彼女を溺死させた。閔妃は驚いて「皇帝にはまだ子供がいないのに、なぜ捨てるのですか？」と言いました。彼女は小麦粉、蜂蜜、シロップを与え、子供を別の部屋に隠しました。皇帝の側室は毎日彼を待ちましたが、何も見つかりませんでした。 5歳か6歳になるまで、私は髪を切る勇気がありませんでした。当時、武后は廃位され、安楽堂近くの西宮に住んでいました。彼女は密かにすべての事情を知っており、行き来して世話をしていましたが、皇帝はそれを知りませんでした。

道公皇太子の死後、皇帝には長い間後継者がおらず、国内外の人々を不安にさせていた。成化十一年、皇帝は張敏に髪を梳かせた。張敏は鏡を見てため息をついた。「私は年老いており、子供もいない。」張敏は地面に倒れて言った。「私は死の罪を犯しました。陛下にはすでに息子がいます。」皇帝は驚いて、張敏がどこにいるのか尋ねた。皇帝は「私がそう言ったら、私は死んでしまいます。陛下が王子の主人であるべきです」と答えました。すると、宦官の淮恩は頭を下げて「おっしゃる通りです。王子は西宮で密かに育てられています。王子はすでに6歳です。私はあなたにそれを隠すつもりはありません」と言いました。皇帝は非常に喜び、その日のうちに西宮に行き、王子を迎えるために使者を派遣しました。使者が到着すると、妾は王子を抱きしめて泣きました。「息子が行ってしまったら、私は生きていけません。私が見た黄色い服とひげを生やしたあの男が私の父です。」彼女は王子に小さな赤い服を着せ、小さな輿に乗せて階段まで運び、髪を地面に垂らして皇帝の腕の中に駆け込みました。皇帝は彼を膝の上に座らせ、愛撫しながら長い間見つめた後、悲しみと喜びで涙を流して言った。「彼は私の息子であり、私にとてもよく似ている。」皇帝は淮恩に内閣に行って理由を詳しく説明するように命じた。大臣たちは皆喜んだ。明日、彼は祝福し、国全体に勅令を発布するために来られるでしょう。側室は永寿宮に移され、何度も召喚された。万妃は「悪党どもが私を騙した」と夜も昼も泣き続けた。その年の6月、万妃は突然亡くなった。皇帝の側室が彼の死の原因であると言う人もいれば、彼が首を吊ったと言う人もいます。諡号：公家荘熙叔妃。ミンは怖くなって金を飲み込んで死んでしまいました。トンガ出身のミンさん。

孝宗が皇太子に立てられた後、孝素皇太后は仁寿宮に住んでいました。孝素皇太后は皇帝に「その子を私に任せてください」と言いました。その後、皇太子は仁寿宮に住みました。ある日、皇后が王子を食事に呼び寄せると、小蘇は王子に「息子よ、出て行きなさい。食べるものがない」と言いました。王子が到着すると、皇后は彼に食べ物を与えました。王子は「お腹いっぱいです」と言いました。彼はスープを出して「毒があると思います」と言いました。皇后は激怒して、「この子はほんの数歳なのにこんな風です。将来私をいじめるでしょう」と言いました。彼女は怒りのせいで病気になりました。孝宗皇帝が即位すると、舒妃を死後に孝慕慈恵公后荘熙崇天成勝春と名付け、奉慈宮に独立した礼拝堂を備えた茂陵に埋葬した。皇帝は皇太后のことを悲しみ、宦官の蔡容を皇太后の家族を探すために派遣した。蔡容は季富貴と季祖王の兄弟を見つけ、皇帝に報告した。皇帝は非常に喜び、父の称号を桂に改め、彼に刺繍制服衛兵副司令官の称号を授けるよう命じました。また、祖父の称号を王に改め、彼に刺繍制服衛兵副司令官の称号を授けました。彼は数え切れないほど多くの家、金、絹、農場、奴隷を寄付しました。皇太后の父は死後、中央軍務総督府左将軍の称号を贈られ、母は夫人の称号を贈られた。彼の曽祖父と祖父についても同様でした。彼は、何の皇太后の墓を修復するために人々を派遣し、墓を守るために人々を任命し、皇太后の家族を復興させました。

以前、皇太后が宮殿にいたとき、自分の家は賀県の出身で姓は冀であると言ったことがありましたが、親戚を知るには幼すぎました。郭勇宦官はそれを聞いて認識した。宦官の陸凱も広西の出身で、姓は李。蛮族の間では、季と李は同音異義語である。彼は皇太后の弟であると偽り、人を遣わして親族を探し、都へ向かわせた。カイの娘の弟の夫、ウェイ・フーチェンは正義を求めて出かけた。役人たちは彼女を親戚のように扱い、彼女が住んでいた村をインエンリと名付けた。桂と王は「魏は李のふりをしているが、実は我々は李だ」と言った。彼らは一族の上級官吏のふりをしたので、官吏たちは違いが分からなかった。二人は突然権力を握ったため、父の程も宮殿へ出向き、口論した。皇帝は郭鎔に調査を命じた。ヨンは父チェンを追い払ったが、それでも速達で家に帰るように命じた。皇帝が皇太后の墓を準備するために人を派遣したとき、蛮族の中にいた李姓の人々が全員皇太后の一族であると主張し、使者に自己紹介した。使節は戻ってきて、桂と王についての報告は真実ではなかったと報告した。彼は再び、皇書の孫桂と検閲官の滕有を私服で姚村と潼村に派遣し、状況を詳しく調べて報告させた。皇帝は雍らを追放して処罰し、国境と海上で桂と王を守備させた。それ以来、皇帝は皇太后の家を何度も訪れたが、失敗した。

洪治三年、礼部大臣の耿毓は報告した。「広東西部の大征伐の後、戦乱と飢餓が起こり、人々は逃げ去りました。時が経ち、その行方を追うことは困難です。昔、高小慈皇后と高帝は苦難を共にし、国のために家族を犠牲にしました。高皇后の父は徐公子です。皇后のとき、家族を捜しましたが見つかりませんでした。そこで蘇州に寺を建て、春と秋に祭祀を捧げました。今、皇太后は若いときに広東西部を離れ、先帝に仕えました。廉と何は中原の徐蘇の出身ではありません。宮殿には皇后と同年齢の妾はいません。陛下は彼女を探すことに熱心ですが、どうやって彼女を見つけられるのでしょうか。私は謙虚にそれは可能だと思います。」プリンスXUの例に従って、皇后の両親に称号を授与することを決めましたそれを見つけるのに時間がかかりすぎて、聖母の精神を慰めるために称号を授与してください。彼の母親にボー、そしてギリン県に寺院を建てました。そこでは、当局は毎年犠牲を捧げました。太政大臣の尹之は哀悼書を書き、その中で「漢の堯帝の母の門を見ると、宋の仁宗帝の悲しみが増す」と述べた。皇帝は暇な時にこれを朗読するたびに、すすり泣いたという。