七剣十三英雄第70章：玄真子は任期を終えて山に戻り、勅令を届ける宦官の張は泥棒に遭遇する

『七剣士十三勇士』は、『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠道小説の代表作であり、当時は「歴代の剣士と英雄を誠実に集めた、大衆文学の最高傑作」と賞賛され、新しいスタイルの武侠小説の先例を作った。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

この本は、各巻60章、計180章からなる全3巻で出版されました。第1巻60章は光緒22年（1896年）に出版された。明の正徳年間、揚州の人、徐明高が「七子」の一人である海王子と出会い、海王子から剣術を学び、海王子の真の教えを継承し、後に義侠となり、徐青、易之梅、羅継芳など12人と盟友となった。何度も悪人を懲らしめ、寧王を首班とする政府に指名手配されたが、ついに「七子十三生」の助けを得て、朝廷の官僚である楊易青と王守人に従い、反乱王である朱宗玄と朱晨昊を鎮圧し、ついに反乱を鎮圧して出世した。

第70章: 後で会う玄真子は勅令を伝えるために山に戻る宦官張は泥棒に会う

It is said that Mr. Zhao and others invited the Seven Sons, Thirteen Young Men, Twelve Heroes and two Heroines to drink. Xu Minggao began to ask Xuan Zhenzi, "There are so many of us having a gathering today, and our uncles, masters and teachers are all here. It's really rare. I have twelve brothers, only one brother Wu Tianxiong is missing. With the addition of brother Jiao, the number is still twelve. There are also two sisters-in-law. It is also rare that the two Mr. Zhao and the two heroes have done their best to host the event. It can be regarded as a grand event unprecedented in ancient and modern times. I don't know how long it will take for us to meet again the day after tomorrow. Please let me know, uncle." Xuan Zhenzi said, "That's not difficult. When the twelve heroes have accomplished their mission and King Ning has been executed, we will be together at that time and we can still have an open gathering. We can have agreed in advance, but as for coming or going, we may not all be together, so I can't tell you one by one." Xu Minggao stopped asking.

玄真子は大鵬に言った。「お前に伝えたいことがある。明日、兄弟はそれぞれ別の場所に行く。ある者は山に戻り、ある者は放浪する。定まった場所はない。お前は私と一緒に行く必要はない。お前は剣士だが、世を逃れ、名声や富を気にしていない。しかし、一つだけある。お前の両親はお前に帰ってほしいと思っている。親不孝には三つの種類があり、一番悪いのは子孫を残さないことだ。お前は二人の息子を持つ運命にある。明日二人の妻と一緒に家に帰り、それぞれ一人ずつ息子を産み、しばらく家にいて、その後徐応雄が大成するのを手伝いなさい。」焦大鵬は言った。「弟子は師匠に従い、家には帰らないだろう。」隣に座っていた愚か者の羅季芳が口を挟んで言った。彼は言い​​ました。「焦兄さん、そんなことは絶対にあり得ません。山にいる師匠が私を助けて、あなたの師匠の山に送ってくれたのを覚えています。そこで私は王能兄弟と一緒にしばらく暮らしました。私たちには飲む酒もなく、一日中野菜を食べなければなりませんでした。私は死にそうでした。私は何度も王能と一緒に山から逃げ出したいと思いましたが、あなたの師匠は占いが得意だったので、事前に私たちに教えてくれました。その後、私はこっそりと出発することに決めましたが、一晩歩いた後も山頂にいて、下りる道がわからなくなりました。あなたの師匠自身が私たちを呼び止めて、ようやく降りることができました。今、このことを考えると頭が痛いです。なぜ彼と一緒に行こうとしたのですか？」これを聞いて皆は笑いました。徐明高は「馬鹿なことを言うのはやめなさい」と叫んだ。すると玄真子は焦大鵬に言った。「お前が家に帰らないのは大間違いだ。歴史上、忠孝貞潔義から出発しなかった剣士や騎士はいるだろうか？お前の両親は年老いていて子孫もいない。お前が行ってその家系を絶やさなければ、お前は親不孝だ。お前の二人の妻は遠くから来たが子供がいない。お前も一緒に帰らないと、お前は不義の夫だ。お前は親不孝で不義な人間だ。どうしてお前を弟子として受け入れることができようか？」この厳しい叱責を聞いて焦大鵬は夢から覚めたかのように何度も頷いた。読者の皆さん、一流の剣士になるのは簡単だと思いますか？成功するには賢者の知識と英雄の心を持たなければなりません。

その日は皆幸せに帰りました。翌日、7人の息子と13人の学生は一緒に別れを告げた。徐明高らは彼らを見送りたがらず、村の入り口まで歩いていった。 7 人の息子と 13 人の生徒も立ち去ることを嫌がっていたが、屋敷の外に出ると剣士の魔法が明らかになり、突風とともに全員が消えてしまった。振り返ると、焦大鵬の姿はなかった。徐明高は驚いて尋ねた。「もしかして師匠を追ったのか？」一志梅は言った。「彼は行かないと思う。みんな西へ向かっている。私が追いかけて探します。」一志梅は風のように飛び去った。

焦大鵬は七男と十三男が風に乗って飛んでいくのを見て、急いで追いかけました。七人の息子と十三人の命の中には、風に乗れない者も数人いたが、同じグループであったため、状況を有利に利用して風に乗ることができた。玄真子は弟子が来るのを見て、「昨日の私の忠告を聞かないのですか？」と尋ねました。焦大鵬は「どうして聞かないのですか？師匠と離れるのは忍びず、私を助けてくれた人形師匠の恩を忘れられず、あなたを乗せて来たのです。」と言いました。玄真子は「それなら、西山の頂上にある武和亭に行って、しばらく滞在しましょう。私は引き返そうと思います。ここで一晩過ごし、美しい月夜を楽しんでから、明日は別々の道を行きましょう。」と言いました。その後、全員が川を渡り、山の頂上に急いで行きました。武和亭に到着すると、ここは焦大鵬が剣術を学んだ場所だ。彼は、剣術が完成しようとしていたとき、さまざまな障害が彼の心を試したことを思い出した。今日、彼の剣術は完成しましたが、彼は子供を産むために家に帰りたいと思っています。これはすべて理にかなっていて、矛盾していません。玄真子はしばらく座って、焦大鵬に戻るように言った。

焦大鵬は9人の官吏に別れを告げ、ゆっくりと山を下り、川を渡り、易之美に駆け込んだ。二人は手をつないで戻り、昭王荘に到着すると、徐明高とその部下たちがまだ荘園の前で待っているのが見えた。二人が出会ったとき、荘園に入ろうとした時、一団が荘園の前にやって来た。その一団は、錦の服と花柄の帽子をかぶり、五色の馬に乗った宦官に囲まれていた。彼らは大声で「ここは昭王荘園ですか？」と尋ねた。趙元外は「はい」と答えた。宦官は「皇帝の勅命に従って十二人の英雄を召集するために北京から来ました。急いで彼らに勅命を受けに来るように言いなさい」と言った。

それは江蘇省の太守である于謙であった。彼は王介勝を昭王荘に派遣してこの知らせを尋ねさせており、すぐに戻ってくる予定であった。 Wang Jieshengは、熟練した剣士の助けを借りて、ZhaowangzhuangのすべてのアレンジメントをYu Qianに伝え、「Ning WangxingはZhaowangzhuangを突破し、彼のElbowsとArmpitsからの脅威を排除し、その後Zhaowangzhanが去りません「Xianren、あなたは知らない、Ning Wangはすでに反乱をプロットしているので、彼はすぐにそうする方が良いでしょう。しかし、災害は少なくなります。しかし、災害はより大きくなります正面では、義人は後ろから攻撃することができ、反乱軍のヴァッサルを捕らえることができます。翌日、王潔生は役人とともに北京に行き、北京の同正寺衙門にこの嘆願書を提出するよう求められた。

After reading Yu Qian's chapter, Emperor Zhengde was about to issue an edict when he saw Yang Yiqing, the Right Censor-in-Chief, reporting, "Now there is the Prince of Anhua, who has raised an army to rebel and killed the Governor of Gansu. He is very rampant. Your Majesty should issue an edict quickly to send troops to fight against him in order to save the people of Gansu." Emperor Zhengde said, "Since this has happened, I will appoint you as the commander-in-chief of the three borders and lead 100,000 soldiers to fight the rebels. I will summon twelve heroes including Xu Minggao from Zhaowangzhuang today and give them to you to lead to the expedition. What do you think?" Wang Shouren, the assistant minister of the Ministry of War, came out and reported, "I have seen several of the twelve heroes, and they are all useful. Xu Minggao is even more loyal and courageous. He is indeed a hero of the time. I dare to recommend him. Your Majesty may summon him." Emperor Zhengde said, "Since it is Wang Qing who recommended him, I will issue an edict to summon him today and give him to Yang Qing to lead him to make merit." He then issued an edict, asking the eunuch Zhang Yong of the East Factory to bring twelve adjutants and appoint them as twelve commanders, and to go to Zhaowangzhuang today.

張雍は皇帝の命令に従い、朝早く江油に向かい、夜は寝た。その日、昭王荘に到着すると、荘園の前には英雄たちが全員集まっていた。彼らは勅命が届いたと聞いて、ひざまずいてそれを受け取り、張宦官を荘園に招いた。趙氏は本堂に香台を設置し、全員がその下にひざまずいて張宦官が勅令を読み上げるのを聞きました。

奉天成雲帝は次のような勅令を出した。「勇敢で勇敢な戦士は公爵や侯爵の腹心であり、賢くて勇敢な者は王の側近の騎士であると聞いた。」ここに、勇敢で忠誠心のある徐和、羅徳、焦大鵬、徐青、慕容真、狄宏道、楊連、周芳、鮑行公、徐寿、王能、李武ら12名を司令官に任命し、右撰侯朱楊易卿に従って反乱王と戦うよう勧告する。貢献すれば、多額の報酬が得られ、大きな期待が寄せられます。

皆は勅令を聞いて喜び、十二人の英雄を祝福しました。 Only Jiao Dapeng prostrated himself on the ground and said, "Please ask the eunuch to take my leave in front of the emperor. I have left this mortal world and am like a wild crane and idle cloud. I haven't thought about fame for a long time." Eunuch Zhang said, "That's not possible. How can one of the twelve commanders be missing?" Xu Qing said, "My brother Wu Tianxiong is a bandit in Jiulong Mountain. He is also a useful talent. I will recruit him to serve the country." Xu Minggao said, "This is great. Among us twelve brothers, only brother Wu is not here. Wouldn't it be great if we could all hold official positions? Big brother Jiao has achieved great success. We should not only treat him as a brother, but also as a teacher. This is just what I think in my heart, but I still call him big brother. Big brother does not want fame, and you cannot force him. Please ask the eunuch to take my leave in front of the emperor. Can Wu Tianxiong take his place? We will also report this when we summon him." So the plan was decided.張勇は一晩滞在し、彼に敬意を持って接した。

翌日、徐明高、羅季芳、徐青、易知梅、狄宏道、楊小芳、周向帆、鮑興公、徐寿、王能、李武ら11名が張勇とともに北京へ出発した。趙氏らは、離れることを惜しみながら、彼らを屋敷から見送った。徐明高は昭王荘を慎重に守るように言い、馬金彪にも馬家荘を慎重に守るように言い、「何か大きなことがあれば、私たち兄弟が助けてあげられる」と言った。彼は焦大鵬とも握手をして別れを告げた。焦大鵬は孫丹娘と王鳳谷と一緒に家に帰っていて、誰もそれについて言及しなかった。

徐明高らは昭王荘を出発し、張勇とともにずっと旅を続け、鄱陽湖に到着すると、官船が迎えてくれた。張勇は徐明高に言った。「私には陸松年という従兄弟がいます。彼は湖の東側の陸家湾に住んでいます。彼には私の名付け子である息子がいます。私は長い間彼に会っていません。今日は遠くありません。私は小船に乗って彼に会いに行きます。勇士の皆さん、まず大きな船から降りて一晩滞在してください。私は明日戻ってきます。」そこで彼は小さな宦官を連れて行き、銀1200両と相続の勅令を入れた小箱を名付け子に渡しました。彼らは小さなメロン皮のカヌーを呼び、二人はそれに乗ってずっと漕ぎ続けました。

気がつくと、もう夜になっていた。あちこちに小さな港と果てしなく続く木々が見え、川の両岸には人影もなかった。彼は驚いて船頭に尋ねた。「陸家湾は大きな船の停泊地からたった15マイルしか離れていないと聞いたのに、どうしてまだ着かないんだ？」船頭は鋤を置き、船の中に入って笑いながら言った。「今日はもう30マイルも航海したじゃないか。15マイルなんて言えるのか？ここは陸家湾から遠い。ここに来た以上は、主人の規則を守らなければならない。」船頭は座席の下からナタを取り出した。張宦官は恐怖で震え上がった。彼の人生に何が起こったのかは不明です。次回の放送をお待ちください。