七剣十三英雄第80章：秋有基が密かに物語を語り、楊元帥が軍隊を率いて反乱軍を攻撃する

『七剣士十三勇士』は、『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠道小説の代表作であり、当時は「歴代の剣士と英雄を誠実に集めた、大衆文学の最高傑作」と賞賛され、新しいスタイルの武侠小説の先例を作った。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

この本は、各巻60章、計180章からなる全3巻で出版されました。第1巻60章は光緒22年（1896年）に出版された。明の正徳年間、揚州の人、徐明高が「七子」の一人である海王子と出会い、海王子から剣術を学び、海王子の真の教えを継承し、後に義侠となり、徐青、易之梅、羅継芳など12人と盟友となった。何度も悪人を懲らしめ、寧王を首班とする政府に指名手配されたが、ついに「七子十三生」の助けを得て、朝廷の官僚である楊易青と王守人に従い、反乱王である朱宗玄と朱晨昊を鎮圧し、ついに反乱を鎮圧して出世した。

第80章: ゲリラは密かに過去の話を語る。ヤン元帥は軍隊を率いて反乱軍を攻撃する。

秋月は斧で切り倒す真似をして、馬に乗って逃げたと伝えられている。徐青は後ろから「逃げろ、裏切り者！」と叫びながら追いかけたが、秋月は反応せず、命からがら馬に走り出すよう促した。二十里余り追いかけて、目の前には高い山があり、その麓には古い寺があった。秋月がそこに着くと、周りを見回しても誰も歩いていないので、馬から飛び降りて大声で叫んだ。「徐将軍が我々を激しく追っています。報告があります。」これを聞いた徐青も馬から飛び降り、秋月のところへ歩み寄り、両手を合わせて言った。「何かアドバイスはありますか？私は耳を傾けています。」秋月は言った。「この寺には誰もいません。話すことは可能です。中に入って話しましょう。」徐青は同意した。

それから二人は馬を神殿に連れて行き、繋ぎ、挨拶を交わした後、地面に座りました。秋月はまずこう言った。「私は皇帝を怒らせ、失礼なことを言ってしまいました。許しを請います。」徐青は言った。秋月は言った。「将軍、私が本当に反逆王の反乱を助けたと思いますか？」徐青は言った。「将軍、あなたは忠誠心で有名で、私も長い間あなたの名前を聞いていました。あなたが今このようであるのは、そうせざるを得ないからですか？私はただ妥協して未来を待ちたいだけです。あなたが本当にそう思っているかどうかわかりません。」秋月は言った。「将軍、あなたの言ったことは本当に私の心を捉えています。私はただ妥協したいだけです。主君に報いる適切な時期を待ちたいからです。私は今日までずっと自分に誇りを持っていました。私は代々国の恩恵を受けてきたのに、たとえ打ち砕かれても朝廷に報いることはできない。安化王が謀反を企んだからといって、どうして私は不正を働き、代々の朝廷の恩恵を無視する心を持つことができようか？ しかし、現在の富と名誉を考えると、才能がないとはいえ、そうすることは決して耐えられない。しかも、そのような富と名誉は正当なものではなく、言葉は意志と一致していない。たとえ私が最高の地位に就いたとしても、永遠に悪名を残し、人々に呪われることを恐れないだろうか？ 出自を忘れ、冥界で先祖に憎まれ、永遠に悪名を残すことに、どうして耐えられるだろうか？ 反逆の王子が謀反を企てているのを見たとき、私は国の恩に報いるために死ぬ覚悟をしていた。しかし、何度も考えた後、国のために無駄に死ぬことは、無駄に死ぬよりもましだ。恥をかかずに暮らせれば、王に報いることができるかもしれない。これが私の謙虚な考えの理由です。将軍の軍隊が来ている今、王の軍隊を迎えるための食べ物や飲み物を用意するのは難しくありません。しかし、反逆王には多くの目と耳があります。急いで行動すれば、虎を引くことができず、苦しむことになるのではないかと恐れています。そのため、しばらく辛抱して反逆王の力が衰えるのを待つ必要があります。将軍は私の謙虚な考えを理解してくれると思います。今のところ、反逆王は公昌におり、楊元帥の軍隊はすでにそこに到着しています。昨日、寧遠と西河が回復したと聞きました。反逆王は今公昌にいますが、すぐに楊元帥に打ち負かされるでしょう。最後の抵抗をしても、 、反逆の王は私がまだ数千人の兵士を指揮下に置いていることを知っており、彼は間違いなく彼らを召喚しに来るでしょう。 その時、私は召喚されたふりをして、密かにあなたを攻撃します。 愚かな反逆の王はそこで捕らえられるはずです。 その時、将軍はすぐに軍隊を派遣して安華を奪取することができ、この都市は簡単に手に入れることができます。 将軍はこれに同意するだろうか？ 私が間違っていないと思うなら、それは私と国にとって大きな祝福となるでしょう。 あなたが同意しない、または私の言葉が偽りで回避的だと思うなら、私は将軍に私の真意を明らかにします。そうすれば、将軍は私が臆病者でも死を恐れる人でもないことを知ります。」 こう言って、彼は身に着けていた剣を抜き、自殺しようとした。徐青は慌てて彼を止めて言った。「将軍、あなたの忠義と正義は神と人によって証明されています。私はあなたの教えを今受け取りました。それはすべて石のように重いものです。どうか命を軽んじないでください。私はあなたの命令に従います。」 これを聞いた秋月は剣をしまって徐青に言った。「私はあなたの深い理解を決して忘れません。もう一つ言いたいことがあります。あなたがそれを受け入れてくれることを願っています。あなたは怪我をして外出できないふりをすることができます。同時に、あなたの腹心を楊元帥の陣営に一晩送り、元帥に私の報告を報告し、あなたを公昌に戻して反乱軍を攻撃するように頼むことができます。反乱王が危険にさらされたら、彼はきっとあなたを救いに来るでしょう。その時、私はあなたが成功するように手助けします。」 徐青は大喜びしました。

話を終えると、彼らは寺院から出て馬に乗りました。徐青は怪我をしたふりをして先頭を猛スピードで走り、秋月はすぐ後ろを追った。徐青が陣地から遠くないところで、馬上で叫んだ。「敵の斧が誤って当たって倒れた。助けに来てくれ！」将校たちはこれを聞くと、急いで徐青を救出し、陣地まで連れ戻した。秋月は城に戻り、両者は戦いをやめた。翌日、秋月は徐青に挑戦するために城外に出たが、徐青は彼らに陣営の門を守るよう命じ、戦いには出ないようにした。彼らは傷が治るまで待ってから、再び秋月と戦うことにした。丘越は数日連続で攻撃したが城を占領することができず、軍隊をそのままその場に留めた。徐青はその日、陣営に戻ってから、怪我をしたふりをして外出できなかったが、急いで腹心を送って手紙を書かせ、夜中に公昌に急行して、秋月が言ったことをすべて元帥に報告した。今は詳しくは述べない。

楊元帥は大軍を率いて公昌州から30マイル離れた場所に陣を張った。張営を終えると、楊小芳に3000人の軍勢を率いて城に挑むよう命じた。彼は城内で李志成と話していた。「寧遠県と西河県では、何日も勝利の知らせが聞こえてこないのはなぜか。両地で何か変化はあるのか？」李志成は言った。「寧遠県知事の郭如増と駐屯軍司令官の趙二睿は、どちらも忠義に厚い人物だ。彼が準備を整えて城を死守するのではないかと心配している。また、城には食糧と資金が十分にある。彼が持ちこたえれば、1年経っても突破は難しいだろう。彼が早く出陣して寧遠を守れるよう願う。簡単に奪取できます。西河については心配する必要はありません。西河県の知事は弱く無能だと聞いています。城の宮殿を守る知恵はありますが、あまりに低くて言及する価値はありません。武将軍がそこに行くと、敗北するでしょう。私が心配しているのは、楊一清がここに大軍を率いていることです。寧遠と西河が捕らえられたと聞けば、彼は軍隊を分けて彼らを救出するでしょう。急いで捕らえるのは難しいでしょう。」 - 道：「私も心配しています。寧遠と西河はここからわずか百マイル離れています。なぜ勝敗の知らせがないのですか？理解できません。」

そこで議論していると、巡査が突然やって来て報告するのを見た。「現在、寧遠県から小軍が逃げており、敵将の徐明高が寧遠県知事と密かに協定を結び、本陣を内外から攻撃し、全軍を壊滅させたと報告した。現在、左将軍は敵将の徐明高に生け捕りにされている。」 - 彼は報告を聞いて衝撃を受け、すぐに巡査に逃亡軍を呼び出して尋問するよう命じた。パトロール将校は外に出ることに同意し、すぐに逃亡した兵士を大きなテントに連れて行き、ひざまずき、「ズオ将軍は敵にどのように捕らえられましたか？兵士は私に詳細を教えてくれました。攻撃するために力を合わせて、Zuo Tianchengが逮捕され、「このXu Minggaoがどのような立場にあるか」ジェネラル・アライブ。私はあなたと共存することは決してないだろう！李志成は言った。「参謀は、左将軍が捕らえられた以上、我々にできることは何もないと言っていました。我々が心配しているのは、西河の兵力が少ないことだけです。楊義清が寧源の救援に兵を送ったので、西河も救援に兵を送るでしょう。寧源が内外から攻撃されたら、我々はどうしたらいいでしょうか？ より多くの兵を派遣して一晩で駆けつけさせ、軍事力を強化するべきです。それが適切でしょう。」これを聞いて、彼は理にかなっていると感じ、こう言った。「私の配下には今、数人の将軍しかいません。楊義清が兵を率いてここに来るのを警戒しなければなりませんが、誰ができるでしょうか？」

訝しんでいると、巡査がやって来て報告するのを見た。「斥候が報告に来た。西河県は呉将軍に攻め落とされ、県長も殺された。呉将軍は兵士を城内に移動させた。」 - これを聞いて呉は大喜びし、巡査に去るように命じた。李志成に言った。「呉芳傑が西河を占領したので、これ以上軍隊を送る必要はない。」 李志成が返事をする前に、別の巡査が慌ててやって来て報告するのを見た。「斥候が報告に来た。楊易清が10万の軍を率いて攻撃し、公昌まであと60マイルだ。」 - これを聞いて、李志成は斥候に再度探索するよう命じた。半日も経たないうちに、別の斥候が報告にやって来て、「楊易卿の十万の軍が城外三十里に陣を張っていると聞きました」と言った。彼はこれを聞いて驚き、李志成に「この場合、どうしたらよいでしょうか」と言った。李志成は「心配しないでください、殿。昔から、私たちは常に敵と戦い、土で水を塞いできました。これは不変の道です。各陣営に城から急いで撤退するよう命じ、到着したばかりでまだ陣を張っていない敵を勇敢に攻撃してください。敵の将軍を傷つけることはできませんが、まず士気をくじいてからゆっくりと攻撃することができます。敵が疲れるのを待てば、必ず勝てます」と言った。彼はこれを聞いて大喜びし、「軍顧問が言ったことは、まさに私が望んでいることです」と言った。そこで彼は各陣営に勇敢に戦うよう命じた。

命令を受けた後、各軍隊は、「敵は都市から遠くないことを馬に乗せて、すぐに鎧を着て馬を乗せて、馬の首を導きました。つまり、3,000人の兵士が都市から飛び立つようになりました、ガオ・ミンは、彼の手に八角形の青銅のハンマーを持って戦闘形成から駆け出しました。楊小芳はこれを見て、剣を抜いて馬に乗り、彼を殺そうとした。戦いの結果は次のエピソードで明らかになるだろう。