『紅楼夢』の寧国屋敷で焦大が尊敬されなかったのはなぜですか？

焦達は賈家の五代目の召使で、寧国公の厩務員をしていました。皆さんも彼のことを聞いたことがあると思います。

『紅楼夢』の焦達は寧国公邸の使用人であり、幼少の頃から寧国公の生死を共にした人物である。彼は戦場で寧公の命を救った。寧国公を死体の山から運び出した後には、飲む水がなかったので、焦達は主君のために水を手に入れ、自分は馬の尿を飲みました。食べるものがなかったので、焦達は主君のために食べ物を乞い、自分は餓死しました。もし焦大がいなかったら、寧国公の昇進や爵位はなかっただろうし、今日の寧国邸の栄光や世襲の恩恵もなかっただろう。

しかし、焦達は寧国屋敷では尊敬されておらず、誰からも好かれていませんでした。彼はすでにかなり年老いているが、まだ下級の召使である。彼はあまりにひどい言葉を使い、賈真と賈容を罵ったため、召使に縛られ、口に馬糞を詰められた。

焦達はなぜこうなってしまったのでしょうか？

まず、焦達は自分の業績を自慢し、迷惑な存在です。

言うまでもなく、焦達は寧国公の命を救い、大きな貢献を果たしました。しかし、部下として、常に自分の業績を取り上げ、それを主人を脅すために使うことはできません。

部下として、常に覚えておいてください。功績は上司のものであり、栄光は上司のものであり、非難はあなたにあります。

焦達はこの原則を理解していませんでした。彼は常に自分が一生懸命働き、大きな貢献をしたと感じており、年下の師匠を真剣に受け止めていませんでした。焦達ほどの貢献をしていない者も昇進したが、焦達は依然として下級の使用人であった。これらの人々は統率しやすく、焦達は命令に従わなかったため、主人は焦達を恐れ、昇進させませんでした。

第二に、賈一家は恩知らずで、恩知らずでした。

賈家の主人は召使に対して寛大であるように見えますが、これは正直で従順で勤勉で主人を喜ばせることができる召使に対してのみ当てはまります。焦達のような使用人に関しては、賈家には使い果たされ、もはや何の価値もなかったので、無視してそのまま置いていた。

第三に、焦達は正直で率直な性格であったが、主人はそれを嫌っていた。

焦達は清廉潔白な人物であり、賈家の祖先が賈家の繁栄と富を得るために懸命に働き、首をベルトに掛けているのを見てきました。しかし、将来の世代はそれを大切にする方法を知りません。賈震と賈容は極めて贅沢で恥知らずな人物であった。賈震は多くの妻妾を持つことに満足せず、嫁の秦克清と不倫関係にあり、妻の妹である幽二姐、幽三姐とも曖昧な関係にあった。

焦達は賈家の親不孝な子孫たちに耐えられず、彼らを叱って目覚めさせ、改心させようとした。

焦大の意図は良かったが、やり方が間違っていた。彼の呪いは警告として機能しなかっただけでなく、賈家の汚さを白日の下にさらし、屋敷の外に一家の悪評を広める原因にもなりました。

家の中にそのような使用人がいると、主人は当然彼を好まないし、真剣に受け止めないだろう。召使たちは焦達が人を叱ることしかできないことを知っていたので、当然焦達をますます嫌っていました。

要約：焦達は2つのミスを犯した

焦達は悪い例です。彼には能力と貢献があるのに、重要な地位を与えられていません。しかし、ナンニー・ライのように何の功績もなかったにもかかわらず、主人から高く評価され、名声と富の両方を手に入れたのです。

1. 成功を収めた後も引退しないでください。

老子はこう言った。「仕事が終われば、人は退くべきだ。これが天の道だ。」これは官僚としての哲学であり、進んでいるうちに退くことを意味する。もし焦大が、賈真が代々賈家のことに干渉するのをやめて家に帰りたいと言えば、賈真は同意するだろう。もし、焦達が賈真と賈容のトラブルを気にしなければ、焦達はハッピーエンドを迎えることになるだろう。焦氏の最大の失敗は、成功を収めた後も引退しなかったことだ。

時には、危機から逃れて自分のことに集中し、自分自身を守るのが最善の方法です。

2. 焦達は率直に話し、皇帝に反対した。

賈達は忠実な奴隷であり、率直に話し、言葉も理にかなったものであったが、それが賈真と賈容を怒らせた。彼の言葉は少々厳しいものだったが、その論理は正しかった。彼は賈一族の没落の根本原因を指摘した。つまり、彼らが性的な放蕩に耽り、先祖が築いた基盤を台無しにしたのだ。

焦達は賈宝玉が言うところの「文学的な諫言のために死ぬ」典型的な例である。彼は他人を叱責することで気分が良くなるが、自分自身は悲劇に見舞われる。