飛龍伝説第27章：鄭恩の肖像画が村を守り、匡音は協力して悪霊を退治する

本日は、Interesting Historyの編集者が『飛竜全伝』第27章の全文をお届けします。これは清代の呉玄が『飛竜伝』の旧版を基にして加筆・翻案した、全60章からなる長編英雄伝小説である。飛龍：皇帝のことで、空を飛ぶ龍のように高い地位を占め、世界を支配しているという意味です。この本は主に趙匡胤が暴君に反抗し、世に逃れて義侠の行いをし、善人と親しくなり、最終的に宋王朝を樹立するまでの物語です。

その詩はこう述べています。

あなたが東からここに来たとき、運転中に心配なことがいろいろあったのを覚えています。

危険に立ち向かい、リスクを負うことは珍しいことですが、腕を上げて飛ぶと、雲や雨がやって来ます。

わたしは徴税人がどこへ行くのかと思っていたが、途中で突然道に迷ってしまった。

お寺で親しい友人と会い、心から語り合うのは楽しいことです。

百年なんてあっという間に過ぎてしまうのに、老いて悲しんでも意味がない。

男は並外れた野心を持たなければならず、食事の前に休むべきではない。

今こそあなたの素晴らしい才能と戦略を示し、国に多大な貢献をする意欲を示す時です。

精神とイメージだけを使っていたら、将来的に賞賛されるでしょうか？

趙匡胤は興隆荘ホテルで鄭恩と出会ったと言われている。二人は長い間離れ離れになっていたが、お互いに深い感情を抱いていた。会話の中で、鄭恩はただ楽な暮らしをしたいだけなので、匡嬰にあちこち旅をせず、いつか幸せになれるよう一緒に行くようにとアドバイスし、長々と話した。観音は言った。「親愛なる兄弟よ、あなたは間違っている。あなたも私も有能な人間だ。私たちは才能を伸ばし、それを発揮する適切な時期を待つべきだ。妻と子供を持ち、歴史に名を残すことさえ目指すべきだ。私たちは先祖に恥じず、自分自身の基準に従って生きるべきだ。これが男の野心だ。安楽を求め、生活のために他人に頼るなら、それは凡人のすることだ。どうしてこれが生涯の仕事になるだろうか？親愛なる兄弟よ、私の言うことを聞いてくれ。安楽を求め、凡庸な生活をしてはならない。一生懸命働いて進歩するよう努めなければならない。生計を立てるために野心を諦めて埋もれてはならない。そうすれば草や木のようになるだろう。」後悔してももう遅い。」 匡音の言葉に鄭恩は頭を下げてため息をつき、長い間言葉が出なかった。 しばらく考えた後、彼はついに言った。「二番目の兄さん、レジはあなたの言葉を聞いています。確かにそれはもっともです。レジがここを去るのは簡単ですが、彼は今どこに落ち着くことができますか？出発する前に話し合わなければなりません。」 匡音は言った。「本当の男は全世界を自分の家として世の中に生きるべきです。落ち着く場所がない場所がどこにあるでしょうか？心配しないでください、私の愛する兄弟、私たちはこの愚かな兄弟と一緒に必ず抜け道を見つけます。」 鄭恩は同意し、そして彼と匡音は眠りについた。

翌日、彼は起きて召使を呼び、「村長を呼んでください。楽子には話があるそうです」と言いました。召使は興隆村の村長である長老たち全員を寺に招き、一緒にお参りしました。鄭恩もそれに応えて頭を下げた。群衆は匡胤を見て、鄭恩道に尋ねた。「善人よ、これは誰だ？」 鄭恩道は答えた。「これは楽子の次兄だ。とても優しくて義理の人だ。あなたも来て彼に敬意を表しなさい。」 群衆もまた匡胤に敬意を表した。 Then Zheng En said, "My fellow villagers, Lezi summoned you here today for no other reason than that our second brother lent money in Guanxi and lent out 18000 taels of silver, but did not get the money back. Now he wants to invite Lezi to go with him to collect the interest. That is why he summoned you here, but Lezi is leaving." Everyone said, "My king, you are a rich man and a lucky god. Since you came to Xiaozhuang, you have subdued the monsters and invited heroes to stay to pacify Hezhuang. Since then, the weather has been good, the land has been prosperous, and the people have prospered. You are truly a blessing god for this area and a lucky star for the people. How can we bear to let you go? Please stay for a while." Zheng En said, "Lezi has made up his mind. No matter how you treat us, you can't keep him." Everyone said, "Since the god has decided to leave, please stay for a few more days. It won't be too late to leave after the New Year's Day Lantern Festival." Zheng En said, "No need. Lezi wants to eat and wear clothes every day. What's the New Year's Day Lantern Festival? If you want to go, just go. Why linger?"

彼が去ろうと決心しているのを見て、皆は陰で話し合うことしかできなかった。「この神様は留まる気がないようだ。ここに留めておくのは無駄だ。とりあえず、みんなでお金を出し合って宴会を準備し、彼を送り出すのはいかがだろうか。ここでパーティーをして、願いを叶えればいい。どう思う？」皆は言った。「それは理にかなっている。できるだけ早く用事を済ませよう。」その後、皆は寺を出て、お金を出し合って宴会を準備し、寺に運び込み、本堂で宴会を開き、鄭恩と匡嬰を座らせた。年長の二人は前に進み出て、杯を掲げて言いました。「神様、私たちは皆、悪魔を退治し、村人の命を救ってくださったあなたの慈悲に恵まれています。私たちは、あなたに孝行して報いるために、ここに長く留まりたいと思っていました。今日別れて遠くへ行ってしまうとは思ってもいませんでした。次にいつ会えるか分かりません。どうしてあなたを忘れることができましょうか。」こう言うと、涙が雨のように流れ落ちました。鄭恩は言った。「村の皆さん、悲しまないでください。レズィがここにいます。私はあなたの親切にとても感謝しています。去るのがとても残念です。今、私はあなたの親切に報いる方法を持っています。」老人は急いで尋ねた。「神様はどんな方法で私たちに敬意を表させるのですか？」 鄭恩は言った。「ここに画家はいますか？ 誰かを呼んで来てください。レズィには必要です。」老人は言った。「はい、神様は何を描きたいのでしょうか？」 鄭恩は言った。「レズィが去った後、いくつかの怪物が現れて人々に害を及ぼすのではないかと心配しています。そこで、私は彼に私の絵を描くように頼みました。まず、怪物を抑えて侵入しないようにします。次に、あなたはレズィを恋しく思っています。この絵を見ると、実際にレズィを見ているようです。これは良い方法ではありませんか？」 匡音は横から褒めた。「親愛なる兄弟、この方法は確かに悪くありません。皆さん、誰かに画家を招待して絵を模写してもらってください。そうすれば、私たちは別れることができます。」

老人はこれを聞くと、すぐに人を遣わして熟練した絵師を招き、寺に連れて行き、皆に挨拶した後、宴会の前にテーブルを設け、筆と墨を用意し、一枚の白紙を広げました。画家は向かいに座り、狼の毛の筆を取り、香りのよい墨に浸し、鄭恩の様子を眺めながら描き始めた。しかし、実際に彼の絵を見ると、まず目を描くところから始め、次に熊のたてがみのような眉毛を描き加えているのがわかります。

つまり、たくさんの色を必要とせず、濃い色や暗い色に混ぜることもできるのです。

鼻はまっすぐで口は広く、頬骨が高く、顔は真剣です。

横に伸びる異形の肉は衝撃的で恐ろしい。英雄は千年の間に何度これに遭遇できるだろうか？

画家は鄭恩の詳細な描写を終え、それを皆に渡して見せた。皆は「本当に素晴らしい絵だ、本当に比類のないものだ」と褒めた。 匡胤も立ち上がって絵を手に取って眺め、「本当に鮮やかだ、傑作だ」と褒めた。 そして鄭恩に見せて言った、「親愛なる兄さん、この肖像画を見てください。あなたは絵の中の人と全く同じです。努力の甲斐があり、本当に満足しています」。 鄭恩は絵を手に取って、絵を左から右へと眺めた。 しばらく眺めた後、彼は叫んだ、「この馬鹿は褒められるに値しない。どうして私の描写から幽霊を描き出せるのか。皆はまだこのように褒めている。早く追い出せ、ここに居ないで」。 匡胤は微笑んで言った、「親愛なる兄さん、怒らないで。これがあなたの自然な姿だ。彼と何の関係があるんだ？」 彼は皆に鏡を頼むように言い、それを彼に渡した。鄭恩は言った。「親愛なる兄さん、ちょっと見ればわかるでしょう。」 鄭恩はそれを受け取り、絵の説明と鏡の中の姿を見た。彼はとても喜んで、また笑った。「どうしてレズィはこんな風に見えるんだ？とてもかわいい。レズィは今日彼に会えてとてもうれしいよ。」 皆は言った。「神の虎のような姿は本当に目を楽しませてくれます。」 鄭恩は言った。「レズィはこんなに素晴らしい姿をしているが、残念なことに一昨日、木霊官のロバに唾をかけられた。本当に何が良いか悪いか分からない。もしレズィが今鏡を見ていなかったら、また画家を怒らせそうだった。レズィに3杯の酒を飲ませて謝らせよう。」 それから、彼は大きな器に3杯の酒を注ぎ、画家に渡した。画家はすぐにお礼を言い、ワインを受け取って一気に飲み干した。

Zheng Enは、「画家、レジはすでにあなたをトーストしています。レジの姿と服をそのまま塗ります。また、彼の隣にあるジュジュベスティックと子犬を描きます。 Futou、赤いオイルタオル、黒い絹のローブ、そして彼の隣の虎を描くことができます。 inの言葉。あっという間に絵が完成し、飾られました。皆が前に進み出て見てみると、その絵は実に荘厳で威厳に満ちていることがわかりました。画像のメリットをどうしたら見ることができるでしょうか?

鉄の帽子はヘッドバンドによって引き立てられ、黒い油を塗ったタオルには龍の鱗が垂れ下がり、白い絹のローブは黒漆のように純粋で、暗い雲のブーツは墨で傷つけられただけです。左手に竹鞭、右手に金塊を持ち、その横には黒虎が横たわっており、その雄大な姿は実に恐ろしい。

皆がその画像を見たとき、皆がそれを大いに賞賛しました。これを聞いた鄭恩は喜び、「画家よ、あなたは本当に良い方法をとっています。楽子があと3杯乾杯しましょう」と言いました。丹青は断りました。「私たちの村は神が統治しており、私たちは皆祝福されています。今日あなたが肖像画を贈ってくれるのは当然です。どうして私の好意を断るのですか？」鄭恩は言いました。「楽子はもうあと3杯乾杯するように言っています。断る必要はありません。」そして3杯のカップに注ぎ、丹青に渡しました。丹青は断ることができず、前に進み出てそれを受け取り、すぐに飲み干し、お礼を言って立ち去りました。鄭恩は「ちょっと待ってください。楽子があなたにちょっとした贈り物を持っています」と言い、皆に丹青に贈り物を渡すように頼み、彼を送り出しました。

それから彼は「仲間の村人、レジは去ろうとしている」と言った。 「誰もが旅の費用をかけていますが、神がそれを受け入れたくないのです。」二人は彼に感謝した。鄭恩は銀貨を丸めて腕に抱え、酸っぱいナツメの棒を拾い、荷物を運んだ。鄭恩はもともと荷物を持っていなかったが、鄭老人が用意してくれたのでこれも持っていた。匡胤も荷物と武器をまとめて馬に乗って出かけました。匡胤は馬に乗り、鄭恩は歩き、二人は前に進み、皆が後を追って二人を見送りました。気がつけば5マイル以上も歩いていた。匡恩は「親愛なる兄さん、私は何千マイルもあなたに付き添ってきましたが、いつかは別れなければなりません。なぜみんなに帰ってもらいませんか？なぜここまで付き添うのですか？」と叫んだ。これを聞いた鄭恩は振り返り、「村の皆さん、ここまで付き添う必要はありません。」と叫んだ。みんなはもう少し一緒に行きたかったが、鄭恩は「また会いましょう。そんなに礼儀正しくする必要はありません。」と断った。みんなは涙を流しながら別れを告げるしかなかった。確かに、目の前の光景はやがて偽りになりますが、道中でのあなたの勤勉さは本物になります。

しかし、Kuangyin と Zheng En は皆に別れを告げて、前に歩いて行きました。彼らは空腹になると食べ、喉が渇くと飲み、夜は泊まり、朝は歩き、道中でおしゃべりをしました。ある日、二人は高荘に到着し、宿屋を見つけました。荷物や馬などを置き、二人は客室に座って飲み食いしました。夕暮れだったので、銀色のランプが高く灯っていました。匡音は感動して何度もため息をついた。鄭恩は尋ねた。「二兄さん、なぜため息をついているのですか？この村の店は寂しく、孟家荘の店ほど活気がないからですか？楽子も忠告しましたが、あなたは聞き入れず、苦しむことになります。」匡胤は言った。「何を言っているのですか、親愛なる兄さん？人生は稲妻のようなものだと思います。あなたと私は一日中忙しく、行くところがありません。私たちは何年も無駄にしてきました。だから私はため息をついています。」鄭恩は笑って言った。「二兄さん、あなたは心配しすぎです。楽子もあなたも若い英雄です。あなたは将来の仕事がないのではないかと心配しています。なぜ彼のことを心配する必要があるのですか？」匡胤も黙ったまま、二人とも休みました。

翌日、散歩に出かけようとしたとき、匡銀は突然我慢できなくなり、留まらざるを得なくなりました。鄭恩は言った。「二番目の兄さん、何か心配事があれば、楽子はここに銀貨を持っています。店に酒と食べ物を用意するように頼んでください。楽子も一緒に来て、あなたの退屈を紛らわせましょう。いいですか？」 匡音は言った。「いいですよ」 鄭恩は腰から銀の塊を二つ取り出し、店に酒と食べ物を用意するように頼みました。きっとたくさんあるはずです。店主はお金を受け取り、誰かに料理を作るように頼みました。しばらくして、バーテンダーがワインと食べ物を持ってきて、テーブルに置いて立ち去りました。鄭恩は豊富な食べ物を見て大喜びし、戸を閉めて匡音の向かいに座り、二人は楽しく酒を飲みながら愛し合った。

彼らは午後まで飲んでいて、まだテーブルを片付けていない時に音が聞こえ、部屋のドアが開き、二人の女性が突然入ってきた。匡胤は彼を見上げた。彼はまだ二十歳にも満たない年齢で、青い布のシャツを着て、腰には白い絹のスカーフを巻き、頭には青い布を巻くという、ごく普通の服装をしていた。彼女は魅力的で、魅惑的で、誘惑的で魅惑的に生まれました。それぞれが象のボードを手に持っています。彼女は軽やかな蓮華の足取りで歩みを進め、二人を見るとお辞儀をした。鄭恩は酒に酔ってぼんやりして尋ねた。「あなたたち二人はどこから来たの？ここで何をしているの？」二人の女は同時に赤い唇を開き、優しい声で答えた。「私たち二人は、近くの村に住んでいます。幼いころから歌と踊りを習い、店で働いて商人に仕えています。今、二人の貴族がここにいると聞きましたので、私たち姉妹がささやかなお役に立ちに来ました。」匡音もこの時少し酔っていて、気が散って抑えきれず、「あなたはとても上手ですから、一曲歌ってあげてください。報酬はたっぷりありますよ。」と言った。二人の女はすぐに軽くシンバルを叩き、喉を開き、「阮朗帰」をゆっくりと歌いながら言った。「故郷を離れてから、あなたから連絡がありませんでした。あなたへの恋しさでいっぱいです。」目の前で白粉と紅が美しく混ざり合っている。会うのが早すぎたと誰が言った？ 襄王を思うと、殿堂はとても遠い。夢の中でもどうやって知ることができるだろうか？ 色とりどりの鳳凰と青い鸞のように美しく、雨をひっくり返し、雲を回すことができるだろうか。

二人の女性が歌い終えると、まるで黄鵬が優雅で美しい歌を歌っているようでした。匡胤はそれを聞いて大喜びし、彼を絶え間なく褒め称え、歌い踊るように頼みました。二人の女性が彼を混乱させようとしたことは、まさに彼が望んでいたことだった。彼女たちはあらゆる策略を駆使し、気取った態度で踊り、歌い始めた。しかし、あなたは、魂を揺さぶる光景を明らかにする一万種類の魅惑と、魂を揺さぶる描写を装う千種類の美しさを知っています。匡音は酔っていて機嫌が良かったが、頭は混乱し、顔はぼんやりとしており、ただぼんやりと見つめていた。

鄭恩はこの時少し酔っていたが、ただ後ろにもたれかかって彼女を見つめ、心の中で考えた。「この二人の子供は少し驚いている。なぜ歌ったり踊ったりしながら、次男だけを睨んでいるのだろう？」彼は匡音をちらっと見て、彼がトランス状態にあるようで、女性に目を凝らしていることに気づき、ますます混乱した。彼は心を落ち着かせ、男と女の目を動かし、瞬きもせずに二人の女性を上から下まで見ました。彼が向きを変えたり、回り込んだり、動いたり、避けたり、跳んだりするのを見て、すでに欠点を発見していました。彼は立ち上がり、テーブルをたたきながら叫んだ。「二番目の兄さん、この二人は女の子ではなく、怪物です。騙されないでください。」この叫び声は、まるで夢から覚めたかのように、匡音を思い出させました。酔いがすっかり消えて、彼は言いました。「三番目の兄さん、どうして彼が怪物だと思うのですか？」彼が言い終わる前に、二人の女は何が起こったかを知りました。彼らは手に持っていた象の板を二対の剝き刀に変え、二人の兄弟を見て、まっすぐに彼らに向かって走りました。鄭恩は急いで酸っぱいナツメの棒を手に取った。匡寅はナイフを手にすることができなかったので、すぐにベルトをほどきました。すると、ベルトは風に吹かれる魔法の杖に変わりました。 4人は部屋の中で互いに戦いました。戦場での格闘技の戦いではありませんでしたが、寝室で狂ったように戦うのと同じくらい狂っていました。しかし、私が見たものは、モンスターの間に区別がなく、全員が人間の姿をしていたということでした。二人の女性と二人の男性、しかし新婚初夜はなく、彼らは敵対し、実際に互いに戦いました。刀が離れると、棍棒は互いに突き合う。男の貪欲と女の愛情に何の違いがあるだろうか。棍棒が揺れると、柳の刀は互いに応じ合う。鳳凰と鹿に何の違いがあるだろうか。本質と魅力を探るためには、まず礼儀を尽くし、次に力を発揮しなければなりません。汚れが清浄な世界を乱すのを許すことはできません。結局、悪魔を殺し、邪悪な霊を縛らなければなりません。

その時、四人は部屋の中でそれぞれが技を駆使して戦っていた。彼らの耳元でカチャカチャという音が聞こえ、テーブルがひっくり返り、お椀やお皿が粉々に砕け散った。まず、鄭恩とあの女性との約30分間の喧嘩について話しましょう。鄭恩本は警戒し、計画を練っていた。まさに弱点を突こうとしたその時、女性は地面に敷かれた滑りやすい食べ物を踏んだ。彼女はバランスを崩し、体が傾き、倒れそうになった。鄭恩は状況を利用して、酸っぱいナツメの棒を持ち上げ、力一杯に女性を殴りつけた。大きな音とともに、彼は女性を倒した。彼女の手足は動かなくなり、火と煙は消えた。彼女は元の姿、温かくて白く輝く玉の琵琶に戻った。女は、于の仲間が死んだのを見て、自分の願いが叶わないことを悟り、匡陰を捨てて体を折り、玉面の狐に変身して逃げようと考えた。鄭恩は容赦しませんでした。彼は駆け寄り、素早い目と手を使って、杖で力強く一撃を加え、男を地面に叩きつけました。キツネは痛みに苦しみ、じっとうずくまり、キーキーと鳴いていました。匡音に何度も殴られた後、彼女の骨と皮膚はすでに柔らかくなり、すべての性欲を失っていました。それは本当だ。彼がどんなに魅力的で賢くても、今日は必ず棒で殺されるだろう。

実は、この二人の悪魔は美しい女性に変身して男性を誘惑し、真の陽を奪い、自分のエネルギーを補充することに特化していたのです。あの愚かな男は欲望のせいで罠に落ち、結局は自分の役に立つ人生を火の穴に投げ込んでしまった。結局、彼が得たものは失うものの価値がなかった。何が問題なの？これ以上このことについて話しないことにしよう。

宿屋の主人は外にいたのに、部屋で何が起こったのかどうしてわからないのでしょうか。家々が重なり合って道が曲がりくねっているので、騒音があるはずです。また、家々の間の距離が限られているので、どうして知られず、誰も見に来なかったのでしょうか。知らないことがあるものです。口で2つの言葉を話したり、一画で2つの言葉を書いたりしてはいけないと言われています。私がゆっくり説明するのを聞いてください。すべてが順調であることがわかります。店主が部屋に入ってくると、テーブルがひっくり返ったり、皿がカチャカチャと鳴ったりする音が聞こえた。急いで客間に行くと、そこには二組の男女が喧嘩しているのが見えた。店主は、どちらかが相手に姦通を強要しているのだろうと推測した。私は彼らを説得するために前に進みたかったのですが、彼らは武器を手にして命をかけて戦っているのが見えました。素手でこの状況をどう解決できるでしょうか。私は遠くに立って景色を眺めることしかできませんでした。鄭恩は、女性を殴り殺すのを見て、密かに足を踏み鳴らしながら言った。「どうして本当に人を殴り殺せるんだ？こんなことが許されるのか？」しばらくして、二人の女性が突然消えたのを見て、心の中で思った。「あの人を殴り殺したに違いない。この二人の殺人者は優しい人ではないに違いない。機会があれば、私が行って話をし、できることをしよう。」考えた後、鄭恩は前に出て叫んだ。「お二人のお客様、世の中は平和です。なぜ人を殴り殺すのですか？店に迷惑をかけるだけでなく、訴訟も無駄になります。どう思いますか？」

匡胤が何か言う前に、鄭恩は既に店主を呼び寄せて指さし、「店主、これは何でしょう？まだ寝言を言っているのですね」と言った。店主はよく見ると、片方は玉の琵琶で、もう片方は玉面の狐だった。店主は驚いてしばらく返事をしなかったが、尋ねた。「おや、どういうことですか？」匡胤は言った。「店主、あなたはこの二人が人間ではないことを知らないのですか。彼らは何年もの間人間の姿に変化し、多くの命を傷つけてきた怪物です。もし私の二人の兄弟に技がなかったら、どうやって彼らを倒すことができましょうか？私たちは間違いなく彼らに害を被るでしょう。彼らはいつも出入りしています。彼らは消息がなくて、跡形もなく姿を消したのでしょうか？」店主は言った。この言葉を聞いて、店主は突然悟った。「そうだ、そうだ。奴は金を盗みに来たと思っていたが、実は人に危害を加える邪悪な生き物で、骨髄を吸う悪魔だった。前回来た客は皆元気だったのに、奴と関わった後、皆衰弱してしまったのも不思議ではない。家が不運だと疑い、僧侶に何度も家を清める儀式をしてもらいましたが、無駄だった。この邪悪な生き物が問題を起こしていたのだが、本当に知らなかったのだ。今日は奴は十分に悪事を働き、二人の善人に出会った。奴を退治すれば、二人にとって善行となり、他の人を助けることになる。私たちの小さな店はこんなにも大きな恩恵を受けてきたのに、返すすべがないのが恥ずかしい。どうしたらいいだろう？」店主は話を終えると、何度も何度も奴にお礼を言い、店に戻った。

すでに正午だったので、Kuangyin は荷物をまとめて出かけようとしていました。鄭恩は言った。「ちょっと待って、楽子にはまだやり残したことが残っている。どうやって行けばいいんだ？」 鄭恩がこのような紆余曲折を経験しなければならなかったのには理由がある。旅は波乱万丈だったのだ。それは真実です。愛は変化の中に生きがいを求め、喜びは騒音の中に生きがいを求めます。

結局、鄭恩には未完の仕事が残っており、次の章でそれが分かります。