七剣十三勇士第118章：息子、妻、妾を説得して良いアドバイスをさせ、盗賊の英雄を殺して首を留める

『七剣士十三勇士』は、『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠道小説の代表作であり、当時は「歴代の剣士と英雄を誠実に集めた、大衆文学の最高傑作」と賞賛され、新しいスタイルの武侠小説の先例を作った。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

この本は、各巻60章、計180章からなる全3巻で出版されました。第1巻60章は光緒22年（1896年）に出版された。明の正徳年間、揚州の人、徐明高が「七子」の一人である海王子と出会い、海王子から剣術を学び、海王子の真の教えを継承し、後に義侠となり、徐青、易之梅、羅継芳など12人と盟友となった。何度も悪人を懲らしめ、寧王を首班とする政府に指名手配されたが、ついに「七子十三生」の助けを得て、朝廷の官僚である楊易青と王守人に従い、反乱王である朱宗玄と朱晨昊を鎮圧し、ついに反乱を鎮圧して出世した。

第118章：息子、妻、妾を説得して良いアドバイスをさせ、盗賊の英雄を殺して首を留める

一之梅は夜警を殺し、屋根の上に駆け上がり、最後の一歩まで指示に従い、屋根の上に横たわり、カーテンの上に体を逆さまに吊り下げ、ナイフの先で窓の障子に小さな穴をそっと開け、目を凝らして中を覗いたという。中には明るい光があり、男性1人と女性2人が座っていました。男性はヤン・チャン、女性は40～50歳くらい、もう一人は20歳くらいでした。中年の女性は、威厳があり、上品で、淑女のようだった。20代の女性は、小さな家の出身で、生まれつきの美しさを持っていたが、淫乱なタイプとは違って、下品さもなかった。二人を見た後、易知梅は心の中で「年上の方は楊璋の妻で、もう一人は側室に違いない」と思った。

Just as he was about to run in, he heard the middle-aged woman say, "According to the master, Ye Tianqing and Lei Dachun will be back soon?" Yang Zhang said, "In five days at the latest, one of them will come back. As long as one of them comes back, we can go to war with Wang Shouren. I don't hate Wang Shouren for anything else. He didn't believe my good words and scolded me. Now the emperor employs eunuchs and slanders loyal people. Although we are his great men, we are still terrified. Although Ning Wang is a vassal king, he is very generous to his subordinates. I surrender to him today. If he becomes a big man in the future, I will not worry about not being a marquis. It's a pity that Wang Shouren didn't think of this and scolded me for betraying the court and willingly following the enemy. Do you think it's hateful or not? If I can capture Wang Shouren, I will tear him into pieces to relieve my hatred from the previous day."

After that, the middle-aged woman sighed, "Master, you only wish to be rich and noble now, and not worry about the future disasters. Although Ning Fan treats people kindly, he is actually a traitor, not as legitimate as the current one. Master, you should also ask yourself, even if you are the Censor today, how can you be like this if the court does not think deeply about it? Ning Wang killed the court officials without authorization and rebelled. Now is the time for ministers to be loyal to the country. Master, you have fallen into the lower class if you cannot fight against the enemy; if you want to follow the rebellious king, it is against the words "emotion" and "reason". In my opinion, although Chen Hao is powerful, he will not be able to accomplish his great cause. Once captured, he must be dealt with according to the law of the country. Although I do not understand the righteousness, it seems that following the enemy is not right. If Master thinks of the love between husband and wife and recalls the teachings of his ancestors, although he cannot stand out and become a loyal minister who fights against the enemy, he should change his mind as soon as possible. Or secretly make an appointment with Marshal Wang to come today国を救いたければ、まず法律を理解しなければなりません。 国を救いたければ、まず法律を理解しなければなりません。 国を救いたければ、まず法律を理解しなければなりません。 国を救いたければ、まず法律を理解しなければなりません。 国を救いたければ、まず法律を理解しなければなりません。 国を救いたければ、まず法律を理解しなければなりません。 国を救いたければ、まず法律を理解しなければなりません。 国を救いたければ、まず法律を理解しなければなりません。 国を救いたければ、まず法律を理解しなければなりません。 国を救いたければ、まず法律を理解しなければなりません。 国を救いたければ、まず法律を理解しなければなりません。 国を救いたければ、まず法律を理解しなければなりません。 国を救いたければ、まず法律を理解しなければなりません。 国を救いたければ、まず法律を理解しなければなりません。 国を救いたければ、まず法律を理解しなければなりません。 国を救いたければ、まず法律を理解しなければなりません。

その後、娘は忠告した。「殿下、心配しないでください。奥様のおっしゃることは本当です。寧王は堕落した王子ですが、今は反乱を起こしています。もしあなたが彼に従うなら、それは反乱ではありませんか？この反乱者を殺すことができれば、それはより良いことです。もし彼を殺せなければ、たとえ命を危険にさらしても、反乱に従うよりはずっと良いです！私は貧しい家の娘ですが、あなたの側室として扱われてきました。あなたの意に逆らう勇気はありませんが、あなたが反乱に従うのであれば、私もそれは理不尽だと思います。よく考えてください。」

楊張は妻と妾の言うことを聞いて、少しでも正義を理解している人なら恥ずかしく思っただろう。しかし、彼は恥知らずなだけでなく、激怒し、こう罵った。「お前たち2人の女、時事について何を知っている？ どうして主君の意見に逆らうんだ！ これ以上言うなら、まずお前たち2人を殺してやる。そうすれば、お前たちは忠臣と貞淑な妻になれる！」 楊張の妻はこれを見て、「お前は良い忠告に耳を傾けなかった。今、お前は斬首され、お前の体は巻き込まれ、お前の家族も巻き込まれるだろう」と叫んだ。楊張の妾も泣きながら、それでも彼を説得しようと全力を尽くした。楊張はさらに怒り、妻や妾らを連れて戦いに赴こうとした。

易志美はそれをはっきりと聞き、激怒した。彼女はすぐに家から飛び降り、カーテンを突き抜けるツバメのように右手を上げ、手のひらで窓ガラスを開け、寝室に飛び込んだ。「パフ」という音とともに地面に飛び降り、手に持っていたナイフを楊張の顔に向かって振り回し、叫んだ。「楊張、裏切り者！現在の皇帝はあなたをひどく扱ったことがないのに、あなたは国に忠誠を尽くすのではなく、反逆の家臣に従いたいのです。あなたの妻や側室はあなたを説得しようと一生懸命努力しましたが、それは本当に良いアドバイスですが、あなたは恥を知らず、むしろ怒って彼らと戦おうとしています。この将軍に見覚えがありますか？」 「易之美？この将軍は今夜、あなたを殺すつもりでここに来たが、あなたの妻と妾の忠告を聞いた後、あなたは一瞬混乱したと思ったが、これらの良い忠告を聞いた後、あなたは理解して悔い改めるだろう。あるいは、あなたが妻の言うとおりにし、密かに王元帥と合意して盗賊と戦うことに同意していたら、この将軍はあなたを許し、あなたを殺さなかっただろう。あなたが良い忠告に耳を傾けず、悪行を続けるとは誰が知っていただろうか。盗賊が倒されてあなたが蛮族に殺される運命になるまで待つよりも、この将軍がまずあなたを殺し、あなたの妻と妾の言葉を元帥に報告したほうがよい。そうすれば、あなたの妻と妾はあなたのせいで巻き込まれないだろう。」彼はそう言うと、前に進み出て楊張を抱き上げ、地面に押し倒した。楊張を一撃で殺そうとしたその時、楊張の妻妾たちが彼の傍らでひざまずき、懇願しているのが見えた。「将軍、しばらく落ち着いて、もう少し説得させてください。それでも従わなければ、処罰します。」 易知梅は言った。「あまり多くを語らないでください。将軍が楊張をこのように扱うのは、あなたたちが大義を理解しているからです。そうでなければ、私があなたたちを殺したら、あなたたちは不当な扱いを受けたと感じるでしょう。楊張はまさに裏切り者であり、その罪は許されません。彼が死んだ後、将軍が元帥の前ですべてを説明するでしょう。あなたたちにとって難しいことではありません。」 そう言って、彼はナイフを振り上げ、楊張を即座に殺した。彼はすぐに首を切り落とし、屋根に飛び上がって立ち去りました。

ここで楊璋の妻や妾たちは夫が殺されるのを目撃した。夫は許されない罪を犯し、自ら招いた結果であったにもかかわらず、彼女たちは涙を流さずにはいられなかった。その時、家族や召使たちは上の部屋から泣き声が聞こえ、皆急いで起き上がり、後ろへ走って様子を見に行きました。皆、恐怖で気が狂いそうになりました。彼らのうちの二人の勇敢な者が急いで理由を尋ねました。楊璋の妻や妾たちはこの話を語ったが、楊璋の忠告に従わなかったために殺されたとはあえて言わず、楊璋が刺殺され首を切られたとだけ語った。そこで、和書の家族はあらゆる場所で暗殺者を探し始めました。言うまでもなく、それは見つかりませんでした。たとえ見つかったとしても、誰が前に出る勇気があるでしょうか? 彼は大騒ぎして、翌日寧王の邸宅に行ってニュースを報告する準備をすることしかできませんでした。スローウォッチを押します。

楊章の首を抱えて監察官庁から出てきた易知梅についてお話しましょう。彼は心の中で、「堅王の宮殿に行って首を見せて、我々の権力を知らせよう」と考えました。そして決心し、陳浩の宮殿に向かいました。易知梅は江西省で七子十三生が会ったときに何度も通っていたので、その道筋をよく知っていた。そのため、何の障害もなく部屋を通り抜け、堅王の宮殿に到着し、陳昊が座っているテーブルの上に首を置いた。易志梅は首を所定の位置に置き、命令を伝えるために陣営に戻った。

あなた方は、易知梅が堅公の宮殿に入ったのに、なぜ陳昊を刺し殺さなかったのかと考えている。そうすれば、多くの面倒を避けられたのではないだろうか。あなた方が知らないのは、陳昊の宦官たちは厳重な警戒態勢を敷いており、両側の護衛兵は皆一流の武術家だったということだ。もし彼が彼を刺し殺すことができたなら、今日まで待つことはなかっただろう。彼は、七子と十三子が江西にいた頃に、ずっと前に刺し殺されていただろう。第一に、彼は警戒状態にあったため、第二に、彼の運命はまだ終わっていなかったため、私たちは彼を処刑するまでその時まで待たなければなりませんでした。言うまでもなく、易知梅は許可なく危険な場所に入る勇気はなかった。たとえ一人で行動できたとしても、あの義士たちは天意に逆らって行動するはずがない。だから易知梅は楊張の首を陳昊がいつも座っているテーブルの上に置くことしかできなかった。陳昊がその光景に驚いて油断しないようにするためだった。

明るくなったら、当番の役人が陳昊が来られるようにホールを掃除します。彼らがテーブルの上に物を置くと、突然、血まみれの人間の頭がテーブルの真ん中に置かれ、内側を向いて、陳昊が座っている椅子の方を向いているのが見えました。警官はそれを見て、魂が飛び去るほど怖くなり、「この頭はどこから来たのか」と尋ねました。しかし、彼はよく見る勇気がなかったので、報告するしかありませんでした。陳昊もその知らせを聞いて非常に驚きました。彼はすぐに起き上がり、体を洗って服を着て、護衛たちに宮殿に行くように命じました。頭がまだテーブルの真ん中に横たわっているのを見て、陳昊は勇気を出してテーブルに近づき、よく見てみると、体中が血まみれで、片方の目がまだ開いているのが見えました。陳昊はしばらくそれを眺めていたが、やがて「あぁ！」という叫び声が聞こえ、驚いて地面に倒れた。陳昊の人生に何が起こったのか？次のエピソードで確かめてみましょう。