『新唐語』第25巻の「懲罰」の原文は何ですか？

太宗はかつて廷臣たちと春遠で船遊びをしていた。池の波間に不思議な鳥が悠々と浮かんでいた。太宗はその鳥を何度も叩いて褒め、その場にいた人々に詩を詠むよう命じ、顔立本を呼んでそれを書き写させた。亭の外で誰かが「画家の閻立本」と叫んだ。立本は当時最高位の医師だった。走り回って汗をかき、池のそばにひれ伏して手で絵を描きながら、非常に恥ずかしく思っていた。その後、彼は息子にこう警告した。「私は幼いころ読書が好きだったので、壁に直面する必要がなかったのは幸運でした。情熱から文章を書くのが好きで、かなり上手でした。しかし、私は絵で有名で、子供たちの世話をしなければならないのは大きな屈辱です！気をつけて、こんなことを学ばないように。」

高宗の治世中、蒋攀は辺軍の将軍としての功績により左丞相に任命され、顔立本は右丞相に任命された。当時は飢饉が続いていたため、帝国大学の学生は帰国を許され、古典を一つ習得することも求められました。当時の人々はこう言った。「左宰相は砂漠で力を発揮し、右宰相は絵画で名声を博した。三学院の学生は乱暴で、五台長官は古典に精通していた。」これは劣った技能で出世する者への警告となるべきである。

劉仁貴は皇帝の秘書官であったが、朝廷の大臣である李一夫と折り合わなかったため、青州の知事に派遣された。当時、遼海で事件が起こり、易夫は仁桂に穀物を運ばせたが、紛失した。皇帝は検閲官の袁易石に調査を命じた。易氏希一夫は太守を快く思っておらず、仁桂に丁重に接せず、卑猥な言葉さえ口にした。「朝廷の敵は誰だ？なぜ死刑に服さないのか？」仁桂は「慈悲を乞う」と言い、部屋の布を引き裂いて首を吊った。しばらくして、人貴は出てきてこう言った。「私はあなたのために死ぬことはできません。どうして劉人貴が命を危険にさらすことができたのでしょうか。」彼はこのため党から追放された。劉仁将軍は百済征服に意欲的で、帯方州の知事に任命された。仁元が勝利して帰還すると、高宗皇帝は彼に言った。「あなたは私の好みで、あなたの家族やその家族をさまざまな役職に任命しました。なぜですか？」仁元は彼に感謝し、「それは私の才能ではありません。私に教えてくれたのは、前の青州知事です」と言いました。高宗皇帝はすぐに勅令を発して彼を召喚し、到着すると、彼は太監察官と皇帝監察官に任命されました。最初、仁貴は召集されて莱州郵便局に留まり、西殿に宿泊した。夜遅くになって、皇帝の検閲官が到着しました。郵便配達人は「西殿の方が少しましです。ここに使者がいます」と言いました。皇帝の検閲官は「誰ですか？」と尋ねました。答えは「戴方州の知事です」でした。彼は仁貴を東殿に移動するように命じました。高官に任命された後、検閲官と易氏が共に朝廷にいたため、彼は不安を感じた。仁桂は彼を慰めて言った。「なぜそんなに痩せているのですか？ 過去の騒乱のせいですか？ 権力者に強制されているのはわかっています。 仁桂は韓安国ほど優秀ではありません。 ただ、あなたが仁桂に嘘をつき、情報を漏らしたことを憎んでいます。」 また、検閲官たちにも言った。「外交任務中は、不満を訴え、耳目を澄まし、礼節と道徳を広め、県や郡を乱さず、権力を増してはいけません。」 検閲官を指して言った。「私と同じように、私は夜に宿場に到着しました。 宿場の東館と西館の違いは何ですか？ 東館に移動するのは、忠誠と許しの道ではありませんか？ そんなことしないでください。」 仁桂は後に左普社となり、中書霊李景玄と調和しませんでした。当時、吐蕃が侵攻したので、景宣はこれを征服するために仁貴を推薦した。軍からの要求のほとんどは景玄によって阻止された。仁貴は軍事に関する知識があると景玄を推薦したが、景玄は拒否した。高宗皇帝は「仁の道は私を必要とし、私もそれを実行する。なぜあなたは拒否するのか」と言った。そこで荊玄は出陣し、青海で彼をひどく打ち負かしたので、当時の世論は少し落ち着いた。当初、仁貴が高官に昇進すると、地元にいた弟の仁祥は仁貴とは身分が異なり、二人は互いに恨み合うようになった。仁祥は仁貴とは別に登記され、県内の戸税のみを納めていた。ある人が彼に言った。「なぜあなたは官吏と同じ家に籍を置かないのですか。五位の官吏は科挙を免除されるべきです。」慈悲深い大臣は言った。「犬の尻尾の下に誰が避難できましょうか。」これは身分によって隔てられた兄弟への大きな警告です。

楊芳が左丞相のとき、于文華とその子孫が朝廷を統括していたが、この事件により朝廷は二代に渡って分裂し、さらに彼の一族は多数にのぼり、声を上げる者も多かった。左司までの対応は担当者が責任を持って行います。方氏は自分の主張を詳しくは説明しなかったが、原告は自分の主張がすでに十分に根拠があり、これ以上疑問の余地はないと考え、怒って方氏に詰め寄った。方氏は「私たちは裁判から帰ったばかりで、まだ食事をしていません。食事を終えてから事件を詳しく検討します」と答えた。原告は「あなたはまだ食事をしていないとおっしゃいましたが、世の中には何年も旅をして苦情を訴えている人がいることをご存知ですか」と尋ねた。方氏はすぐに事件を読み、次のように書いた。「父親が隋の君主を殺し、息子が隋に訴訟を起こして資金を得ようとした。生きている者は遠くに流刑にし、死んだ者は二度と言及してはならない」。当時の人々は彼を深く尊敬した。

楼実徳は宮廷から河源軍の軍事使節に任命された。雍和年間、白楊堅で吐蕃を破り、8回の戦いで7回勝利し、皇帝に賞賛されて左衛将軍に任命された。高宗皇帝は勅令に「あなたは文武両方の才能を備えているので、軍の役職に任命します。どうか断らないでください」と記した。彼は後に南易に昇進した。死の数日前、彼は眠ることも起きることもできず、理由もなくびっくりして「誰が私の背中を叩いているのか」と尋ねた。係員は「何も見なかった」と答えた。彼は何かと言い争うように独り言を言った。「私は80歳まで生きるはずだ。なぜ今追いかけてくるのか」そして「私は役人だったとき、誤って2人を殺してしまったので、10年も短い」と独り言を言った。彼の口調はまるで彼が負けたことを物語っているようで、そして彼は死んだ。ルー卿の知恵と寛容さをもってしても、虐待は避けられませんでした。権力者は注意すべきではないでしょうか?

李易夫は武則天を立てることを決意し、中書世仁から宰相に昇進した。彼と徐景宗は権力を握り、一連の大規模な粛清を行い、将軍や大臣を処刑し、道中の人々を驚かせた。彼は、内部ではお世辞を言ったが、外部では裏切り者だった。官職や刑務所を売却し、国中に混乱を引き起こした。役人たちは皆、まるで天の女王であるかのように畏敬の念を抱きました。高宗皇帝は彼の罪を知ると、「あなたの息子と婿はどちらも不注意で、多くの罪を犯しました。今から私があなたをかばいます。二度とこのようなことをしないでください！」と言った。易傅は武則天を頼りにしたが、高宗皇帝がさらに怒るとは思っていなかった。彼は顔色が変わり、頬と首が上がり、ゆっくりと答えた。「誰が陛下にこれを伝えたのですか？」高宗皇帝は言った。「あなたが私の言ったことを知っているだけなら、なぜ私がどこからそれを聞いたのか尋ねる必要があるのですか？」易傅は激怒し、彼を止めようともせず、ゆっくりと立ち去った。右金武倉使の楊仁英は皇帝に不正行為を報告し、皇帝は劉湘道と三省に事件の調査を命じた。裁判が終わると、彼は益州に流され、朝廷と国中の人々が祝福した。あるいは「通山の賊、李一夫を討伐した河間路元帥劉向道の発表」と書かれ、大通りに掲示された。易夫は最初、奴隷や召使を捕らえたが、敗れると一夜にして散り散りになり、故郷に戻った。告知には「奴隷と女中が混ざり合って無作為に解放され、それぞれが自分の家を知っていて急いで入っていく」とあった。前豊の初めには大赦があったが、追放された者たちは戻ることを許されなかった。易福は怒りで亡くなり、国中の人々はそれを喜んだ。

劉思礼は検事に任命され、その子の献は河南の太守に任命された。もし今日司礼が死んだら、明日選出されるときには体質に欠ける人がいることになる。人事部副大臣の馬在は、これは正統な教えでは許されないことだと深く嘆き、自分の悪行を記録して登録簿に載せた。朝廷の皆は「彼は清廉で、各級の官吏の選抜を担当し、治安と風俗を活性化できる」と言った。この男は選抜門から出るとすぐに皆の注目を浴び、皆から批判されたため、躊躇して道に迷ってしまった。奎公時代以降、この傾向は大きく悪化し、人々は無頓着で開放的になり、物事はもはや以前のようではなくなりました。

王一芳が初めて皇帝の検閲官に任​​命されたとき、彼は高い志を持ち、生活の些細な事柄を無視していました。家の代金を支払った数日後、友人や客と話しているとき、彼は驚いて庭にある2本の緑の鳳凰の木を指差して「これを支払うのを忘れていた」と言いました。彼はすぐに家の主人を呼び出し、4千元を支払いました。友人や親戚は「侍従は身分が高く、取引の仕方が分からない。木は家の中に置くべきで、特別な褒美はない」と言った。易芳は「これは良い木だ。他の木とは違う」と言った。彼が降格されたとき、誰かが理由を尋ねると、易芳は「最初は重要な地位に就き、宰相を務め、自分の偉大さを示していた」と答えた。易芳は最初、李易夫を弾劾するつもりだったが、勝てないのではないかと恐れた。彼は長い間躊躇し、「私は代々続く名声を得ることができるだろうか？それとも、黙って成功を求めるべきだろうか？」と自分に言い聞かせた。ある日、彼は突然、「国の害虫を駆除しただけでなく、自分の名声も得た！」と言ったので、彼を弾劾した。最後まで困難な旅でした。

高宗皇帝が重病になったとき、彼は裴炎に若君を助けるよう命じた。その後、則天武后が皇太后として権力を握ると、中宗は義父の魏玄貞を内務大臣に、乳母の息子を五等官に任命しようとした。 Yan Zheng はそれは不可能だと思った。中宗は不満を抱き、家来たちに言った。「なぜ玄真に王位を譲ることができないのか。なぜ大臣を大切にするのか」。顔は恐れ、則天と共謀して中宗を廃位し、廬陵王にして別の場所に幽閉しようとした。則天武后は、燕と中書記の劉易之に楡林の兵士を率いて宮殿に入るよう命じた。左右の兵士は則天武后の命令に従い、中宗を助けて宮殿を抜けた。中宗は「私はどんな罪を犯したのか」と尋ねた。則天は「魏玄真に天下を譲ろうとしているのに、どうして無罪でいられるのか！」と言った。燕は権力を握っており、自ら任務を託されていたが、国を救うために最善を尽くさず、易と霍の計画を急いで実行した。彼は神の武器を使って獣に翼を与えたので、逃げられないのは当然だった！

行政の才能はあったが学問の知識はなかった張有谷は、様々な省庁や委員会で勤務した。私はかつて、他の人々とともに班固の才能の素晴らしさに感嘆したが、彼の論文は『文宣』には掲載されなかった。ある人が彼に言った。「『両都賦』、『燕山銘』、『典隠』などの作品は『文宣』に含まれているのに、なぜ含まれていないと言うのですか？」 于固は言った。「これらは班孟堅の作品です。班固と何の関係があるのですか！」 これを聞いた人々は口を覆って笑った。彼は同僚にこう言った。「昨日『王僧如全集』を買ったが、これはとても意味がある。」杜文凡は自分の間違いに気づき、「文凡も『張仏豹全集』を買ったが、これは僧如の全集よりずっといい。」と答えた。彼は今までそれに気づかなかった。官僚として昇進を目指す人は落胆してはいけません！

周菊は宮廷の検閲官であった。官吏の蘇衛道は周菊をひどく扱い、周菊には何も成し遂げられないと繰り返し言った。ジュは深い憤りを感じた。その後、韋道は投獄され、皇帝は朱に彼を拘留するよう命じた。朱は韋道に「私はお前が任務を遂行しなかったことを責めたが、今日お前は任務を遂行した。さあ、弁明しなさい！」と言った。そのため、韋道は処刑された。

厳世玄は閔の知事に任命され、中央書記官の陸静謙は河南省に降格され、閔に送り返された。石玄は、自分が新参者であり、景謙に追い返されたことを考慮して、かなり無礼だった。城の外で出迎えられたにもかかわらず、彼は馬に乗り、鐙を緩め、鞭を振るだけだった。景謙は激怒し、彼を捕らえて尋問し、「城外の遠くから私に会いに来たのは、朝廷の秩序に違反している。馬上で高く頭を下げたのは、王に対する無礼だ。礼儀に反し、無礼で規範に反している。もっと詳しく教えてほしい」と言った。石玄は頭を下げて汗をかき、そして彼を解放した。その後、彼は渭州太守に転任したが、魏の太守李懐朗に侮辱された。その後、二人は陸軍省の閔中として任命されたが、同じ部署であったため、容認されることは難しかった。裁判所全体がこれを重大な警告と受け止めた。

李志柏は国務大臣だった。彼の息子や娘は幼い頃に名家の家系に嫁いだ。彼を知る人々の中には、「首相は長く在任し、良い風習を推進してきた。なぜ社会を推進するためにこのようなことをするのか」と批判する者もいた。

恵武妃は皇帝の寵愛を受け、帝位を争おうとしていた。王后は嫉妬し、彼女をなだめることはできなかった。玄宗は皇后を平民に降格させたが、皇后の名声は日に日に広まり、やがて皇太子にまで広まった。皇太子が廃位されようとしていたとき、玄宗は張九霊を訪ねた。九霊は答えた。「太子は天下の基です。太子を動かせば、人々の心は動揺します。太子宮に住んで以来、大きな悪事は聞いたことがありません。父と子の関係は自然なものであり、息子が過ちを犯した場合、父はそれを許して覆い隠すべきであり、それを廃止するのは適切ではないと聞いています。また、彼の悪行は明らかにされておらず、外部の人がそれを見て、陛下の優しい父としての道を傷つけるのではないかと心配しています。」玄宗は不機嫌でしたが、長い間耐えました。李林甫が権力を握っていたとき、彼は自身の安全を確保するために、息子を皇位継承者にすることを武妃に密かに提案した。武妃も彼と結婚した。彼はまず九霊を廃し、次に皇太子を廃した。皇太子、鄂王堯、広王壽の3人は同じ日に処刑されたため、全国の人々は悲しみに暮れ、彼らを「三庶民」と呼んだ。皇太子らが不当に殺害されたため、武妃とその侍女たちは頻繁に幽霊に悩まされ、宮殿の人々は一晩中恐怖に怯え、幽霊の叫び声が聞こえることもあった。呪術師たちが召喚されて見てみると、皆「三人の庶民は悪霊だ」と言った。以前、鄴王と光王は捕らえられ、死刑執行人が銃殺して埋めた。そこで、埋葬地を移すよう命じ、褒美を与えた。武妃が亡くなると、悪霊は消え去りました。玄宗は粛宗を皇太子に任命した。臨甫の計画はうまくいかず、彼は非常に心配した。三番目の妃は二十五年四月二十三日に亡くなり、武妃は十二月に亡くなりました。知る人は、そこに神の道があることを知っていたのです。

天宝の時代には李林甫が宰相となり絶対的な権力を握っていた。それ以前には、郭元珍、薛娜、李時之らが辺境への貢献により候補者リストに含まれていた。林復は過去の過ちに対する罰として体制を逆転させ、権力を強化するために蛮族を国境の将軍に任命するよう要請した。彼は玄宗に言った。「陛下の才才が豊かで、国が繁栄しているのに、夷狄が滅ぼされないのは、文官が将軍に任命され、卑怯で軍事に対処できないからです。陛下が四夷狄を滅ぼし、国を制圧するには、武官を使うよりよい方法はありません。武官として夷狄将軍よりよい者はいません。夷狄将軍は生まれつき気性が強く、幼いころから馬の訓練を受け、戦いに長けています。これが彼らの本性です。陛下が彼らを将軍に任命し、死なせようとなさるなら、夷狄は攻める価値がありません。」 玄宗は彼の助言を受け入れ、安禄山を使い始め、やがて軍のリーダーとなった。秩序、混沌、安全、危険は運命によって左右されるが、リン・フーは裏切り者であり、実際に混沌を生み出した。痛いですね！