太平光記第86巻「奇人6」の登場人物は誰ですか?

黄万有人三郎 黄奇王初 慧天子在耳を塞いで龍を抱く道士 道士の何昭寒 陸楊貴

杜魯賓、建州の狂僧、劉嘉、陸英、趙延女

黄万有

黄万有は貴州省南部の無人地帯で道教を信仰し、何世代にもわたってそこに住んでいた。彼は30年から20年ごとに成都に現れて薬を売り、災害の予言はいつも正確です。蜀の建王は彼女を宮殿に迎え入れ、丁重にもてなした。何を盗んだのかと尋ねられたとき、彼らはそれを秘密にしていた。彼は言った。「私は仙人ではなく、薬を飲む男でもありません。ただ心を広く持ち、精神を養い、優しく振る舞い、間違いをほとんどしません。」 年譜について聞かれると、彼は言った。「夜郎侯が王叔だった年と、燕宗氏がピを支配していた年だけを覚えています。時々去るように言われました。その後、黒い鳥とウサギが一緒に走り、花が咲き、木が倒れた年など、年月が経ちました。何年経ったか忘れてしまいました。」ある日突然、彼は南の嘉州の方を見て言った。「建威の地はとても暑いです。誰かをそこに送ってください。」彼の言ったとおり、使者は嘉州に到着しましたが、店は瓦礫と化していました。その後、堅は辞職して山に戻った。堅は泣きながら彼を引き留めることができなかった。その後のことについて尋ねられても、堅は誰にも話そうとしなかった。彼が去った後、彼は住居の壁に次のような碑文があるのを見ました。「緑の豚の足に触れてはならない。動くと燃えてしまうので、攻撃してはならない。猛禽類の頭が両方とも黄色くなっているのを放置してはならない。もし同じことをしたら、その年世界中が泣くことになる。」賢者たちはそれを詳しく説明できませんでした。夷海の年に、彼は軍を率いて東へ向かい、秦、馮などの国を占領した。勝利が発表されると宮殿で火事が発生し、財宝や宝物庫はすべて灰になったに違いありません。すると、太歳一海は緑の豚を表し、燃える明るさを表すことがわかります。 3年後、武隠の年に彼は亡くなりました。すると、陰は猛禽類を表すことがわかります。甘陰と兌陰はどちらも土であり、土は黄色なので、猛禽類の頭は両端とも黄色です。これは全く真実です。 （奇事記より。明代写本は『野人談話』）

錬三郎

当時、豊州の斌有王である元外は宰相満村の参謀を務めており、斌璋とは親友であった。そこには任三郎という客人がいました。宮殿の役人は皆彼と面識がありましたが、王に近いのは彼だけでした。行くところがない。突然、彼は王に言いました。「もしあなたが少しの挫折を味わえば、それは私の息子にとって祝福となるでしょう。」 10日後、王は突然主君の寵愛を失い、100日以上病気だと主張しました。私の主は街から追放され、彼からの知らせは何もありません。任毅は時々やって来て、ある日王に言いました。「この地は災難に見舞われるでしょう。官道の大木は枯れてしまいました。事態は悪化するでしょう。葉が落ちたら、大変なことになります。この災難を避けるために、早く医者を見つけてください。」王は主君がまだ怒っていたので、それは不可能だと思いました。任氏は「しかし、三通の朝貢状については指示があるはずだ」と言った。彼の言うとおり、三通の朝貢状は数日のうちに送られた。私は治療を求めて関龍に来ました。案の定、彼は人を遣わして勅旨を伝えて励まし、退院時にはすぐ​​に金品と絹を贈った。その額は普段の2倍だった。王は感謝の意を表すために部屋に入り、彼を宴会に招待し、そこで彼の家族に錦織やその他の贈り物を与えました。 10日以内に彼らは北へ急いだ。マン・シャンは郊外で送別会を開いた。彼らが出発しようとしたとき、残っていたのはわずか200人ほどでした。 5、6日後、私たちは武山県に到着し、家を借りました。さらに10日後、豊州に到着しました。人々は軍の反乱があったと言い、満公は宝中に戻った。同じ中庭にいた同僚たちは全員災害で亡くなりましたが、王だけが生き残りました。その年、私は長安の開花坊の北西隅にある居酒屋に行き、再び任宮に会いました。私は彼がどこに住んでいるのかを尋ね、再び彼を訪ねましたが、彼の住所を失ってしまいました。 （『奇妙な記録』より）

黄琦

黄起は蜀の将軍でした。私は昔から道教を愛し、長年善行を実践してきました。私は朝天嶺で老人に会った。彼は白い髪とひげを生やし、色白で翡翠のように白い肌をしていた。私は彼に言いました。「あなたは道教が好きなので、5年後には大変な状況に陥るでしょうが、私は必ずあなたを救うでしょう。善行に努め、決して諦めないでください。」その後、彼らは一緒に峡谷を下りました。彼らの船は転覆し、彼らは溺れました。彼らが浜辺に着くと、誰かが彼らを助けているのが見えました。岸に着くと、そこにいたのは以前会った老人で、私はそこで道に迷っていたことが分かりました。それ以来、よく見かけるようになりました。突然、彼らは什方県の市場で出会い、彼は斉を自分の邸宅に呼び寄せた。北の郊外を出て、ハンノキの森を3～2マイルほど歩くと、彼の家に着きます。山、川、森、景色は静かで美しいです。私たちは一晩滞在し、夜明けに彼を見送って出発しました。私たちはすでに、郡から70マイル以上離れた、市の裏の山中にいました。帰国後も人々と会話を交わした。 （『奇妙な記録』より）

王楚慧

王世忠朱慧は、私邸で素朴で誠実な人々をよくもてなした。昔、太い眉毛と大きな鼻、ぼろぼろの服を着た道士がいました。彼の後ろには柱と杖と薬袋を持った山男がついていましたが、彼は王のような学識を持っていました。彼は竹の葉に大きな文字で「王道士は杖を持ってあなたに敬意を表します」と書きました。王道士は常に学者を重んじていたため、幸運にも彼と会ってゆっくりと酒を振る舞う機会に恵まれました。彼らが話しているのを見ると、涼しい風が吹いているように感じます。楚慧は言った。「私の弟子はのんびりとした生活を送りたいと願っています。青城山の麓に、彼の余暇にふさわしい小さな道教の寺院を建てたいのです。」道士は「まだです」と答えた。彼は山の少年から剣を受け取り、階段の前に約1フィートの幅の土を慎重に点在させ、袋から花の種を2つ取り出し、少年に鉢で土を覆うように頼んだ。ためらいながら鉢を外すと、花がすでに咲いていました。花は徐々に大きくなり、すでに約5フィートの高さになっていました。花は層になって咲いていて、とても美しく愛らしい苗が2本ありました。師は言った。「これはあなたを慰め、あなたの本性を満たすために、仙人たちが祭りの象徴として使う花です。」彼は食べ物を注文したが、食べなかった。数杯飲んだだけで立ち去った。彼は「気をつけて、お体に気をつけて」と言い、そう言うと立ち去りましたが、誰も彼がどこへ行ったのか知りませんでした。その後、王公は二代目軍知事に任命され、引退した。それ以来、人々は花の種を収穫することがよくありました。 （『ワイルドマンのおしゃべり』より）

田子財

芆州市のある店に、髪を乱し、裸足で、短い布製のジャケットを着た男性がいた。人と話すときは、天国にあることについてもっと話しましょう。紙とペンがあれば、彼は喜んで建物の人物や楽器を持った人、龍や鳳凰、雲などの絵を描いたものです。夜、彼は寺に泊まりました。人々はそれを天国の自由と呼ぶ。州の南部には市場があり、とても人で賑わっています。ある夜、火事が発生し、煙が空を満たしました。天子は寺の中で、「ここの人々は長い間悪事を働いてきたので、神様が彼らを殺してくれるだろう」と自分に言い聞かせ、階段の前の石の鉢に手を伸ばして、空中に撒きました。しばらくすると、山門から異様なガスが出て大雨となり、火は完全に消えた。寺の管理者は頻繁にそのことを人々に伝え、田子在はその後静かに姿を消した。その後、住民たちは実際に火災で避難することになり、以前の言葉が真実だったと信じるようになった。 （『ワイルドマンのおしゃべり』より）

耳を塞ぐ道教の僧侶

麗州の南門の外は商人が商売をする場所です。昔、道教の僧侶がいました。彼の羽飾りの衣服はぼろぼろでした。群衆の中に入り、ひょうたんの種を売っています。彼はこう言った。「1、2年後には、とても役に立つでしょう。苗木は1本だけで、地面に輪になって成長します。」彼はまた、人々に見せるために白い粘土で地面に模様を描きましたが、その規模は非常に大きかったです。しばらくすると、誰も買いに来なくなり、皆が「この狂人の話は聞くに値しない」と言いました。道士は両手で耳を塞ぎ、急いで逃げ去りました。「風水の音はなぜうるさいのですか？」路地裏の子供たちは彼の後を追い、耳を塞いだ道士と呼んで笑いました。翌年の秋、嘉陵江が一夜にして洪水となり、数百軒の家屋が流された。水はちょうど澄み始めた。人々は遠くから、水上の大きなひょうたんの上に座っている道士の姿を見た。彼は両手で耳をふさぎ、「なぜ水と風の音がこんなに大きいのか」と叫んだ。そして彼は漂い去り、誰も彼がどこへ向かっているのか分からなかった。（「Savage Talk」より）

龍を抱く道教の僧侶

関口白沙に泰山福君寺があります。毎年春の3月になると、多くの蜀の人々がそこで菜食の宴会を開き、各国の医者や占い師も集まりました。その時、ぼろぼろの服を着て、やつれた顔をした男が寺に来ました。誰もがそれを軽蔑します。川を渡る途中、人々は木陰で休み、貧しい学者でさえ岩の上に座っていました。彼はためらいながら人々に言いました。「この水の中には龍が眠っています。」誰も反応しませんでした。近くにいた老人が「どうやってそれが見えるの？」と尋ねました。貧しい学者は「見えますよ」と答えました。群衆は「私たちも見たいと思いませんか？」と尋ねました。貧しい学者は「難しいことではありません」と答えました。それから彼は服を脱いで水に入り、眠っている龍を抱いて出てきました。それはとても魚のようで、目は閉じていましたが、爪、歯、鱗、角がすべてありました。雲と霧が渦巻き、風が吹き、水が波立った。皆は驚いて、彼を賢者と呼び、敬意を表すために走って行きました。そこで彼は竜を水の底に沈め、ウズラの毛皮を着て首を吊り、立ち去りました。彼は群衆に向かって言いました。「あなた方は皆、医術と占いで生計を立てています。あなた方は人々を急病から救い、幸運と不運がいつ訪れるかを知っています。これもまた道に通じるものです。貧しい人々を見下してはいけません。」群衆は恥ずかしさのあまり、ただ謝りました。私たちはさらに10マイル一緒に歩きましたが、突然彼は私たちの視界から消えてしまいました。 （『ワイルドマンのおしゃべり』より）

何昭漢

偽蜀国税務部副部長の何昭漢は、かつて黔南の知事を務めたことがある。自由な日。野の小道を歩いていると、水辺で釣りをしている漁師が目に入った。漁師はハンに「裁判官は誰ですか？」と尋ねた。ハンは「そうです」と答えた。漁師は続けて「私は野人の張社です。私たちは長い間知り合いでしたが、あなたはもう私のことを忘れてしまいました」と言った。ハンは驚いてぼんやりしてしまい、草の上に座り込んだ。彼は韓に言った。「あなたはこれまで数々の官職を務めてきましたが、ついに青城県の県令になりました。私は青城山に住んでいます。あなたの任期が終われば、あなたと一緒に山に戻ります。今からあなたの官職に行くのは遅すぎます。」そして、彼は別れを告げて立ち去った。ハンはそれを心から望んでいる。その後、彼は様々な官職を歴任し、青城県の県令に任命されたが、その際にも不安げな様子だった。漁師は頻繁に出入りしているのに、なぜそんなに真剣に考えるのでしょうか?軍隊が城に到着すると、至る所に盗賊が現れました。刘哲と韓は一緒に山に入りましたが、何の家族は皆城にいました。盗賊たちは郡に侵入し、郡長官を殺し、切り刻んで食べるつもりだと言いました。盗賊団のリーダーの息子は自らを小将軍と名乗ったが、その日は彼を見つけることはできなかった。郡長官の長をよく見ると、彼が将軍の長でもあることがわかります。すると盗賊たちは互いに殺し合いを始め、郡知事がどこへ向かっているのか誰も知らなかった。その後、誰かが山に入り、何と張が一緒に旅をしているのを見ました。何隠は妻に「私は死ぬのではなく、昔住んでいた山に戻るのです。あなたたちは自分の命を大切にして、私を恋しく思わないで下さい」とメッセージを送った。それ以来、彼の姿は見られず、どこへ行ったのか誰も知らない。 （『ワイルドマンのおしゃべり』より）

ルー・ヤングイ

陸洋貴は宣州の安仁野の役人であったが、任務地へ向かう途中、風に阻まれ、数日間揚子江に留まらなければならなかった。のんびりと海岸を歩いていると、自分がどれくらい遠くまで来たのか分かりませんでした。遠くに大きな木の下に家らしきものが見えました。近づいていくと、部屋の中に人間か動物のように見える何かが見えました。人々を見るとすぐに立ち上がって彼らの方へ歩いて行きました。ヤン・グイは怖くなって逃げました。この生き物は「怖がらないで、私は人間だ」と叫び続けました。私が近寄ってみると、その生き物は裸で、数インチの毛に覆われた奇妙な姿をしていました。彼はビジネスマンだと言いました。数年前にボートに乗っていて、ここで嵐に遭遇し、家族全員が溺死したそうです。彼は一人で岸にたどり着き、数日間草の根を食べ、川の水を飲んで生き延びた。 1年後には体に毛が生え始めます。それ以来、彼は飲むことも食べることもせず、孤独を悲しく感じ、もはや世の中のことを考えなくなっていた。私はここに10年以上住んでいます。彼は彼女に、ここには虎や豹が一人で住んでいるので安全かと尋ねました。彼女は「私は飛び回れるから、虎や豹は私に何もできません」と答えました。ヤン・グイは彼女を長い間留置し、何か必要なものはないかと尋ねました。彼女は「はい、必要です。川で水浴びをするたびに、体がすぐに乾かないのではないかと心配です。だから、数フィートの布をタオルとして使えるので、とても便利です。小さなナイフを使って薬を掘ることもできます。これはさらに便利です。持ってきてもらえますか」と答えました。ヤン・グイは彼女を船に招待しましたが、彼女は断りました。それで彼は彼女にタオルとナイフを渡して立ち去りました。彼は職を辞した後、それを探しに戻ったが、迷子になってしまった。それ以来、彼に会った人は誰もいない。 （吉神路より）

デュルビン

建康出身の杜瑠斌は薬を売って生計を立てていた。昔、豫章から来たと名乗る客がいました。彼はよく薬を買いに来ましたが、二度と戻ってきませんでした。呂斌は彼を丁重に扱いました。ある日、杜氏はまた来て、たくさんの薬を買ってきました。杜氏は「薬代で大金を借りているので、また頼む。明日西へ行って木材を買ってくる。また木材を買ってきたら、返済できる金額になるだろう」と言いました。杜氏は同意しました。彼は去った後、長い年月を経て戻ってきて、独山に桃の木を贈り、誰も自分がどこへ行ったのか分からないまま去っていった。杜徳之は気にせず、その情報を親戚や友人に伝え、3つの品物を保管した。彼は労働者にそれを切り開くように命じ、高さ約5〜6インチの小さな鉄の乳鉢と乳棒を見つけました。8本の脚があり、一部には動物の頭が付いていました。それは精巧に作られており、人間の力で作られたようには見えませんでした。杜氏も、目的を知らずに他人に連れ去られてしまった普通の人であり、現在は行方不明となっている。杜はよく家を建てていました。金壇県出身だという土売りの男が市場によく来ていたので、杜は彼にも多額の金を与えていました。家が建った後、土売りは帰ろうとしましたが、1フィート四方の土を置き去りにして「これは別れの品だ」と言いました。そして、彼は出て行き、二度と戻ってきませんでした。土は普通の土と違って硬くて密度が高いです。ドゥさんは薬局に薬を置きましたが、高価だとは思っていませんでした。数年後、杜さんの家は火事で焼け落ち、家は壊れ、地面は割れてしまいました。よく見ると、その隙間に小さな赤い蛇がいました。切り開いてみると、蛇は3～2インチほどの白い石の亀に巻き付いていました。蛇はいなくなりましたが、亀は残っており、今でも杜一家によって大切にされています。 （吉神路より）

建州の狂った僧侶

建州に名前も知らない僧侶がいて、彼はよく狂人のように振る舞っていました。彼の言ったことやしたことはしばしば現実になった。邵武県の前の川沿いに大きな岩があり、水からはまだ百歩の距離にあります。ある日突然、彼は石の半分を墨で塗り、釣りをしているかのように釣り竿を持って石の上に座りました。明日は山水画が本格的に始まりますが、水墨画になると終わります。ギマオ年。道路沿いの南向きの木の枝をすべて切り落とします。人々が彼に尋ねると、彼は「旗や幟の邪魔にならないように」と答えました。また、「私たちは片側に寄るべきです」と言いました。呉軍が入場すると、彼らは皆彼の例に従いました。街の外には仏教寺院もあり、その壁には私を含むグループが書いた大きな碑文が掲げられています。軍が城の麓に到着すると、仏教寺院を占拠して関所とし、差なく同数の人員を配置した。その僧侶は結局兵士によって殺された。王家の初期の頃、福建省は多くの災害に見舞われ、人々は悲惨な暮らしを送っていました。ある人が狂った僧侶に「世界はいつ平和になるのか」と尋ねました。彼は「あなたが去れば平和になります」と答えました。彼が亡くなった後、彼が言った通り、岷嶺山脈は征服されました。 （吉神路より）

劉申

朱坊に住んでいて、誰とも話せない劉という男がいました。彼と話をすると、きっと不幸に見舞われたり、病気で死んでしまうでしょう。たった一人の学者だけが、これは合理的ではなく、誰かが道を塞いでいたのは単なる偶然だと言った。劉はこれを聞くと喜んでそこへ行き、自分が誹謗中傷されたことを告げ、王が真実を知ることを願った。彼は答えました。「世界中の人々は皆同じです。だから心配する必要はありません。」一瞬のうちに火事が起き、彼の食料、家畜、衣服、おもちゃはすべて消えてしまいました。それで、全世界がそれを「フクロウ」と呼ぶようになりました。道端に何か物があると、そこらじゅうに放置された馬車や馬が目に入り、彼らは目を覆って逃げていった。劉さんも家に閉じこもり、外出を控えていた。正月に現れると、人々は恐怖して逃げ惑う。これは幽霊を見るよりもひどいことだ。 （『易源』より）

ルー・イン

淮南に陸英という名の客人が住んでいた。彼の気質と文学的才能は、この県では珍しいものだった。皆は彼を呂三郎と呼んだ。しかし、それはとても不思議で不吉なことです。集団で起こった場合、必ず所有者が突然の災害に見舞われたり、子供が井戸に落ちたり、少女が火の中に落ちたりする可能性があります。長い間効果があった後、誰もがそれをあきらめました。当時、袁伯和は郡守でした。彼が着任した当初、皇帝は彼の才能と人格を賞賛し、特別に中央ホールを開いて宴会を開きました。ゲスト全員が集まり、食事を終えました。ボヘは冗談めかして従者たちに尋ねた。「男の子は井戸に落ちたのか？」彼らは答えた。「いいえ。」 「女の子は火の中に落ちたのか？」彼らは答えた。「いいえ。」 ボヘは客たちに言った。「それはあなたたちが耐えられなかったからだ。」 しばらくして、彼らは一緒に酒を飲み、客たちは恐怖でお互いを見ました。その日、軍将校らが家を取り囲み、薄和を捕らえて公開処刑した。当時の知事であった陳少有は、彼の才能と容貌を見て非常に驚きました。彼は言った。「この男の才能は、天に届かなければ十分に発揮されるだろう。」そして、彼に金と絹を惜しみなく与えた。潼関に着くと、西の煙と塵を眺めていた。東に走って来る者が言った。「朱泗が反乱を起こしている。皇帝は奉天県へ行ってしまった。」 (『杜易志』より)

趙延游

趙延女は賀州市石井の出身で、大雲寺の境内に住んでいた。最初、母親は妊娠数ヶ月後に虎を産み、川に捨てました。彼女はまた妊娠し、数ヶ月後に大亀を産み、また捨てました。彼女はまた妊娠し、数ヶ月後に一尺以上の夜叉を産み、また捨てました。彼女はまた妊娠し、数ヶ月後に眉毛、目、耳、鼻、口があり、首から下は割れたひょうたんのようなヤヌを産みました。肩と脾臓もあり、両手と両足は数インチの長さで、肘、腕、手首、手のひらはありません。それぞれの丸い肉片には 6 本の指があり、長さは約 1 インチで、爪もあります。その下には長さ 1 インチまたは 2 インチの 2 本の足があり、それぞれに 6 本の指が付いています。出産後、それを放棄することは耐えられませんでした。そして長いです。たった2サイズだけ長いです。彼は泳ぎが得意で、船に乗るのも上手でした。とても狡猾で賢く、雄弁で、人殺しが大好きでした。魚を捕まえたり、豚を屠殺したりして生計を立てていました。彼は、船同士の格闘技や悪魔払い、竹の詩を歌う競技に参加すると、必ず最初に勝利した。市場でビジネスをするときは保証人がいなければなりません。彼はいつも髪を剃り、黒い服を着ていたので、人々は彼を趙先生と呼んでいました。晩年の彼は、ただ禿げ頭で白いシャツを着ていた。時には彼らはひざまずいて、飛び降り、裸のまま地面に倒れ、多くの人々が彼らを笑った。あるいはロバに乗って遠くまで旅をしましょう。彼はただ誰かにそれを持たせ、衣類バッグのようにサドルの上に水平に置かせたのです。彼には二人の妻と一人の娘がいて、食べ物も着るものも十分あった。時には、自宅で人を襲撃し、止めることができないこともあります。千徳時代の初め、彼はまだ60歳で、腰と腹囲は数センチあり、顔つきは普通の人のようでした。少女の右手の薬指の長さは7～8インチで、これも他の人とは異なっています。 （『奇妙な記録』より）