太平広記第148巻「定三」の登場人物は誰ですか？

魏の張家夫、宋雲、方観の孫、張家真、杜賢、鄭謙、崔元

メリアム・ウェブスター

唐の平王は反乱を起こした魏を殺した。崔日勇は軍を率いて杜曲に行き、魏の氏族を皆殺しにした。また、紐に絡まった赤ん坊を押し殺した。虐待を受けたドゥ族はたくさんいます。傅秀子は言った。「これは魏に対する反逆の罪である。遠縁の罪は何か？ 然敏が胡人を殺したように、鼻の高い者は残酷に殺された。董卓が宦官を殺したように、ひげのない者は残酷に殺された。死は生である。」 (『朝野千載』より)

張家福

唐の魏に対する反乱の際、河北省知事であった人事大臣の張家夫が淮州の五支郵便局に到着し、目にした者を処刑するよう勅令を出した。すぐに彼を釈放せよという勅令が出た。人々はすぐに眠ってしまい、歩くのが遅くなってしまいます。彼が到着したとき、すでに斬首されていた。運命は天国ではないのか？天国は運命ではないのか？（『超野千仔』より）

ソン・ユン

明皇帝が在位していたとき、彼は江州の太守であった宋玄元氏の弟の雲氏と古くからの知り合いでした。即位後、彼はたびたび彼のことを思い出して、役人として使おうとした。ユンは自分の命が短いことを知っていたので、別の州に身を隠し、年老いた両親に仕えるために故郷に戻りました。彼が定定門の外に到着すると、側近の大臣に会った。その男はやって来て、「私は今、宋雲に会ったばかりだ」と報告しました。皇帝は喜んで、彼を呼び入れました。十数年経って、官吏に任官しようとするたびに、何の恩恵もないことを知っていたので、彼は「雲に任官されれば、すぐに罷免されるだろう」と書いた。その後、帝大大臣の杜有奇が左罷山博士に任官されたため、皇帝は先例に従って彼を五等官に任じるように命じ、こうして彼は右罷山博士に任じられた。彼は夜に亡くなった。 （『運命の記録』より）

ファン・グアン

開元の時代、方観は呂氏の宰相であった。邢師匠と何普師匠は泰山から来ました。方観は謙虚に頭を下げ、二人は手をつないで何十マイルも歩いていった。下鼓村に到着すると、松と竹の木々に囲まれた廃墟となった仏教寺院に出会いました。何普は松の木の下に座り、杖で地面を叩き、家来たちに数フィートの深さまで掘るように命じました。ボトルを1本手に入れたのですが、ボトルの中には婁世徳さんと雍勇さんの書道が入っていました。何普は微笑んで彼に言った、「これが分かりますか？」 すると方氏は安心し、ちょうどその時、自分が僧侶だった頃、永公が方氏の先任者だったことを思い出した。何普は方に向かって「死ぬときは魚とサバを食べなさい。死んだら棺桶は欅で作らなければなりません。ただし、私邸、公邸、玄壇寺、親戚や友人の家では死んではいけません」と言った。その後、方方は朗州に流され、州内の紫禁城に住んだ。数日病気になった後、特使は突然魚を用意し、私に郡の部屋に泊まるように勧めました。ファングもまた嬉しそうに馬車を進めるように命じた。食事を終えて帰宅した彼は突然亡くなった。知事は棺を宮殿に置くよう命じ、棺はキササギの木で作るよう命じた。 （『明帝雑録』より）

孫勝

開元の末期、杭州に孫という人相学に優れた人がいました。彼が沐州に到着すると、県知事は彼に同僚全員を訪問するよう命じた。当時、方観は歳入大臣であり、崔歓は万年県令から桐廬県令に降格された。孫勝は言った。「両皇帝は宰相の地位にあったが、方帝は大宝物を手にするべきであり、崔皇后は杭州知事となるべきである。私は彼女に会ったことはないが、寵愛も受けている。」その後、宰相であった方帝は蜀からの勅書を霊武に持ち帰り、粛宗皇帝に爵位を授け、崔皇后は後に杭州知事となった。孫勝を訪ねるために車を降りると、孫勝は既に10日も死んでいた。彼は孫勝の息子を将軍に任命し、穀物や絹で孫勝の家族を助けた。

張家珍

開元の時代、皇帝は統治に熱心で、宰相に特に注意を払っていました。彼は何度も張家鎮を宰相に任命したいと思っていましたが、彼の名前を忘れていました。夜になると、彼は召使たちにろうそくを持って勤務中の役人たちに尋ねるように命じました。 （「誰」はもともと「全員」と書かれていたが、明代の写本に従って変更された。）彼はまた、中央書記局書記の衛康についても報告した。皇帝はすぐに彼を寝室に呼び寄せて言った。「私は宰相を立てたいのですが、馮彪は当時重要な大臣だったことを私はいつも覚えています。彼の姓は張で、名前は重要でした。今は北の侯爵で、私は彼の従者に会いたくありません。私は彼のことを10日間考えましたが、まだ彼の名前を忘れています。あなたは私に言ってみてください。」康は答えた。「張秋秋は現在、碩放の知事です。」皇帝はすぐに勅書を起草するよう命じた。彼は依然として宮廷の侍女たちにろうそくを持ち、皇帝の前にひざまずき、そして筆記するよう命じた。皇帝は彼の素早さと優雅さを非常に賞賛し、急いで勅書を書かせ、カンに邸宅に戻るよう命じ、衣服を脱がずに夜明けを待った。勅旨を発布しようとした時、まだ真夜中ではなかった。突然、宮廷の侍女がカンに、中に入って会うように促した。皇帝は康に挨拶して言った。「張其秋ではなく、太原太守の張嘉真である。」彼は別の人に勅書を起草するよう命じた。皇帝は康に言った。「私は先に決心したので、運命を決めることができます。私は最近たまたま大臣の辞令を読みましたが、最初に言及したのは嘉真からの辞令でした。私は彼の名前を覚えていたのでとても驚きました。これも天からの啓示であり、人間の仕事ではありません。」皇帝は彼が適切な人を見つけたことを賞賛し、官吏の採用と排除は誰かが決めているようだとため息をついた。 （『明帝雑録』より）

ドゥ・シアン

杜仙は若い頃、かつて蒲州河を渡ったことがありました。川は荒れている。その時、船には大勢の人が乗っていて、船頭たちはすでにロープを解いていました。岸辺には老人がいて、杜秀才にしばらく降りてくるように呼びかけましたが、その言葉は非常に辛辣でした。シアンは彼に会いに行くしかなく、長い間彼と話しました。シャムが到着しなかったため、船頭たちは荷を岸に残して出航した。サイアムは老人とまだ話を終えないうちに、去っていく船を振り返り、非常に怒りを感じた。その日は風が強く、波も荒かった。突然、水中に何十本もの手が見え、ボートに登ってきたが、水に沈んでいた。彼の追随者たちは皆死に、シャムだけが生き残った。老人はシャムに「子青はとても力のある人だから、あなたを助けるために来たのです」と言いました。しかし、老人は二度とシャムに会うことはありませんでした。その後、シャムは大臣に昇進した。 （『光一記』より）

鄭 千

開元25年、鄭騫は光文の博士に任命された。鄭相如という50歳を超えた男がいました。彼は明経の試験を受けるために龍游から来て、息子を連れて銭を訪ねました。敬虔に、そして礼儀正しく接しなさい。翌日再び訪問した際にも、同じ礼儀作法が守られます。相如は銭に言った。「叔父様、私の才能をご存じですか？ 先生は『周の後継者は百代経ってもわかる』とおっしゃいました。私も似たところがあります。孔子の学派を守ろうとすれば、顔子や顔厳、子夏のような人ほどには近づこうとは思いません。彼らに劣ることなど絶対にありません。」銭は大いに驚き、その証明について尋ねたところ、その答えはこだまのように明瞭だった。それから銭は家に閉じこもり、彼女と親密な会話をしながら何日も過ごした。そこで彼は言った、「もしそうなら、なぜもっと早く進歩せず、こんなに長く待っていたのですか？」 相如は言った、「来年には有名になるでしょう。もっと早くここに来なかったのは、まだ時が来ていないからです。」 銭は言った、「あなたはどんな地位にいるのですか？」 彼は言った、「7年後、私は衢州新安県の副に任命されます。私の任期はその年に終わります。」 銭は言った、「私の今後のことについて教えてください。」 彼は言った、「今から5年後、国は年数を変えます。さらに15年後、有吉で大盗賊が起こり、叔父はその時恥をかくでしょう。国に忠誠を尽くすことができれば、追放されても構いません。そうでなければ、期待できません。」 翌年の春、相如は科挙に合格しました。 7年後、彼は衢州の辛安衛に転任した。彼は官職に送られ、永遠の別れを告げられ、別れを告げながら泣いた。 3年後、使者が来て、恭しくまだ生きているか尋ねた。使者は「改葬されてから数ヶ月後、寺で急死しました」と答えた。29年に天宝に改められた。天宝15年、安禄山は東都で混乱を引き起こし、西都の偽代官である張同如を長安に派遣して、朝廷の役人たちを東魯に追い払わせた。銭が東の都に到着すると、彼は水部の郎中に任命されました。彼は相如の言葉を思い出し、脳卒中を起こしたふりをして、自分の恥辱を与えるために市長に任命されることを願い出た。同時に、密かに皇帝に嘆願書を提出した。粛宗は霊武で即位した。その年、東景は平定され、彼は三部署に命じて彼の命令に従わなかった者たちの罪を調査させた。銭は反乱軍への支援を拒否したため、温州の四虎に降格され、そこで亡くなった。 （予定記録より）

崔元

宰相崔元は若い頃は貧しく、家族は長江と淮河の間に住んでいた。私のいとこの義父の李延雲は司法大臣でした。崔氏は南から都に来て、謁見を待ち、下級の役職を求めようとしていた。李氏はアカデミーで子供たちと一緒に勉強していたが、子供たちを軽蔑していた。ある夜、李公は、手錠をかけられ、武器を持った300人から200人ほどの人々に取り囲まれている夢を見ました。彼らは官庁に入り、ホールに到着しました。名前を呼ばれ、机に座っている紫色の服を着た男を見ました。ヤン・ユンが彼を見ると、それは崔公でした。そして、階段で命乞いをしました。紫色の服を着た男は微笑んで「彼を放っておいて下さい」と言いました。彼は非常にショックを受け、妻にそのことを伝えました。夫人は言った。「（原文には「曰」はなく、明代本で追加されたものです。）『あなたは彼をよく扱うべきです、どうして返事がないとわかるのですか！』 それ以来、彼はさらに丁重に扱われ、別の中庭に配置され、彼らはメインホールで食事をしました。数か月後、崔さんは長江の南で仕事を探すために出かけたいと言いました。李さんと彼の妻は豪華な食事を用意し、子供たちは全員着席しました。食事が終わると、崔さんは頭を下げて感謝し、「あなたはとても親切です、どうしてあなたに恩返しをしないでいられるでしょうか？私はいつもやりすぎてしまいますが、なぜかわかりません。義父が私に見せてくれるといいのですが。李さんは笑ったが、何も答えなかった。妻は「私のいとこも息子と変わりませんが、思いやりが足りません。優しくする必要はありません」と言った。李さんが起き上がると、妻は彼に言いました。「私の愛する義父は昨日不思議な夢を見ました。あなたの夫はきっと高貴な人になるでしょう。 「もし私の義父がいつか困ったことがあって、その責任があなたにあるのなら、あなたは彼がそれを避けるよう特別に手助けできますか？」と崔さんは言いました。「どうしてそんなことが可能なんですか？」李さんが到着すると、彼は同じ質問を繰り返しました。崔さんはただ躊躇し、それ以上何も言いませんでした。李さんは言いました。「江淮への道は遠く、昇進を求める場所ではありません。私は楊思空をよく知っているので、その任務を引き受けるためにここに来ました。 "At that time, Guozhong was the prime minister and led the Xichuan Jiedu. Cui Ji came to see Yang and was very respectful to him. So he recommended Cui Gong as the Jiedu inspector to know the affairs of the post. On the day of departure, Li Gong gave him a lot of gold and silk. Less than a year after arriving in Xichuan, An Lushan rebellion occurred. Xuanzong moved away, so he became the Jiedu Envoy and was appointed prime minister ten days later. At that time, the capital was just recovered, and the false officials Chen Xilie and others who assisted were executed. Yan Yun was among them, and the crime was discussed. Cui Gong was the Minister of the Central Secretariat, and he made a detailed decision. As expected, all the soldiers were surrounded and the names were read out. The sentence was said to be in accordance with the law. When it came to Li Gong, he called out: "Prime Minister, do you remember the dream of the past years?" Cui Gong nodded, and then sentenced to imprisonment. After the dismissal, he reported the matter in detail and asked to redeem Yan Yun's crime with an official position. Suzong agreed and issued a special decree to spare his life and exile him outside the mountains. (From "Yi Shi")