「紅楼夢」の薛家の切り札はザクロのスカートで容赦なく暴露された

「紅楼夢」の薛家は、真珠が土のようにありふれていて、金が鉄のようにありふれていることで有名です。彼らはとても裕福なようです。しかし、本当にそうなのでしょうか? 薛家の方が裕福なのでしょうか、それとも賈家の方が裕福なのでしょうか?実は、薛家の切り札は、とっくの昔に、ある策略によって容赦なく暴露されていた。

翔玲はザクロのスカートが汚れていたので心配していたが、希仁は瞬きもせずにザクロのスカートを手放した。

薛宝琴が親戚と一緒に暮らすために栄果屋敷に来たとき、彼女は厳粛に薛宝才と香玲にザクロ色の絹を贈りました。

薛家は厳粛に二枚のスカートを作りました。一着は宝仔用、もう一着は香玲用です。

香玲は、宝玉の誕生日にみんなが集まるまで、そのスカートを着る気はなかった。その時、香玲は初めて真っ赤なザクロのスカートを着ました。

翔玲は真っ赤なザクロのスカートをはき、小さな侍女たちと草むらで格闘するゲームをしました。少女は負けて翔玲を泥の中に突き落とし、彼女のスカートを汚してしまいました。翔玲は、薛叔母さんが「物を無駄にして、持っているものに感謝する方法を知らない」と叱るのではないかと恐れ、とても怖がっていました。

宝玉は女性に対して優しく思いやりのある男性で、香玲の困難を理解しています。彼は翔玲に提案した。「先月、希仁がこれと同じものを作りました。彼は喪中で今はそれを着けていません。だから彼女はこれをあなたに代わりにあげたのです。どう思いますか？」

翔玲は同意した。

宝玉は希人を見つけて状況を説明した。シレンはためらうことなく同意した。彼女はザクロのスカートを取り出し、それを翔玲に渡した。

この小さな物語は、薛宝仔、香玲、希仁がそれぞれ同じ真っ赤なザクロのスカートをはいていることを示しています。彼ら三人は同じ服を着ていた。

Xiren のザクロのスカートはどこから来たのですか?

薛宝才が西仁に与えたものだと言う人もいます。 Run Yangはこの意見に同意しない。

薛宝柴は行動に非常に慎重です。シレンの母親が亡くなってからまだ3年も経っていなかったが、シレンはすでに母親を悼んでいた。希仁はメイドであり、賈一家は彼女に母親のために喪服を着ることを許さなかったが、彼女は明るい色の服やスカートも着ないようにしていた。

真っ赤なザクロのスカートは眩しすぎて明るすぎて、西仁が着るには似合いませんでした。もし宝仔が西仁に真っ赤なザクロのスカートをあげたら、それは西仁の気持ちを無視することになる。これは、Baochai の Xiren に対する心配がすべて偽りであり、彼女は Xiren が喪に服していることさえ知らなかったことを示しています。真っ赤なザクロのスカートを見ると、シレンは母親を思い出し、悲しくなります。宝仔はそんな報われない仕事をするはずがない。

賈家の女中や妾には食事、住居、衣服、靴が提供された。衣服、靴、靴下にはそれぞれ決まったルールがあります。お祭りや季節の変わり目には、私たちは彼女たちのために服やドレス、靴や靴下を作りました。

宝玉さんの話から、一虹院では先月、希仁だけが同じ真っ赤なザクロのスカートを作ったのに、他のメイドたちは持っていなかったことがわかります。これは、このスカートが賈家がメイドたちのためにオーダーメイドしたのではなく、おばさんたち全員のためにオーダーメイドしたものだということです。母親が亡くなったからといって、ジア家がシレンのために違う色のスカートをオーダーメイドすることはできない。

希仁さんは喪中だったので、賈家が作ってくれた真っ赤なザクロのスカートを着ずに、箱の底にしまった。緊急時に翔玲がスカートを必要としたとき、希仁はためらうことなく彼女にスカートを与えた。

なぜ、希仁は賈家に特注されたスカートを着ていたのでしょうか?

これは、王夫人が西仁を側室に指定したためです。王夫人は王希峰に、これからは趙おばさんが持っているものはすべて希仁も持つようにし、何も欠けてはならないと指示した。

賈家は趙叔母さんと周叔母さんにそれぞれザクロ色のシルクスカートをオーダーメイドで用意し、もちろん公平さを示すために西仁にも同じものをオーダーメイドで用意しました。

賈家では、薛宝才、香玲、趙おばさん、周おばさん、希仁が皆、真っ赤なザクロのスカートを履いています。

賈家の鮮やかな赤いザクロのスカートは側室が着用するもので、薛家の鮮やかな赤いザクロのスカートは若い女性と側室が着用するものです。

賈家のザクロのスカートは、趙叔母、周叔母、そして将来の側室である希仁を含む側室たちが着用していました。

薛家のザクロのスカートは、薛宝才さんと香玲おばさんが着ていました。

もし薛家が本当に裕福なら、お嬢さんと叔母さんに同じドレスを着せることはしないでしょう。

賈家の真っ赤なザクロのスカートは、約束通り誰かに贈られました。

香玲のザクロ色の絹のスカートは汚れていて、彼女はものを無駄にしたと薛おばさんに叱られるのではないかと恐れて怖がっていました。宝玉は薛叔母さんの態度をよく知っていた。彼は香玲に言った。「叔母さん、あなたはいつもおしゃべりだ。それなのに、あなたは生き方が分からない、物を無駄にすることしか知らず、持っているものを大切にすることを知らないと言っているのが私にはまだ聞こえる。もし叔母さんがこれを見たら、とても怒るだろう！」

賈家では、スカートが汚れているというだけで妾や女中が叱られるようなことは決してありません。青文は宝玉に言った。「ガラスの瓶や瑪瑙の鉢も、これまで何度も割れてきたのに、見た目が全然良くないんです。」賈家の女中たちは、貴重品を壊しても殴られたり叱られたりしないことがわかります。しかも彼女は叔母さんです。叔母のスカートが汚れていると、薛家は彼女を叱りました。

希仁は、翔玲にあげると言ったらすぐに、ザクロ色の絹のスカートを翔玲に渡した。

どちらの家族がより裕福であるかは明らかです。

薛宝琴が贈ったザクロ色の絹は確かに良いものだったが、この贈り物は薛宝才を不幸にした。

薛宝才は小女中たちと遊んだり友達になったりしたが、階級制度については根深い考えを持っていた。彼女は裕福な女性でしたが、香玲は買われた女中であり、身分の低い側室でした。

宝琴は薛宝才に香玲と同じザクロ色の絹の贈り物を贈ったが、薛宝才は非常に不機嫌だった。宝琴は自分を湘玲と同一視している。これは、向雲が黛玉を小さな俳優のようだと言ったのと同じで、どちらも相手を軽蔑している。

なぜ薛宝才は宝琴がくれた真っ赤なザクロのスカートを着なかったのでしょうか？

まず、薛宝才さんは花やピンクが好きではなく、明るい色の服やスカートも好きではないと言いました。彼女の寝室と衣服は非常にシンプルで、派手すぎる衣服はありませんでした。宝琴が贈ったザクロ色のスカートは明るすぎて、宝仔は気に入らなかったため、着ませんでした。

第二に、翔玲のザクロのスカートは薛宝柴のものとまったく同じなので、薛宝柴は他人が自分を翔玲と同一視するのではないかと恐れています。だから私はこの真っ赤なザクロ色のスカートを着ませんでした。

第三に、栄果邸宅の趙おばさんと周おばさんは二人とも真っ赤なザクロのスカートを履いていたので、薛宝柴は当然このスカートを履くことができませんでした。薛家の長女である彼女は、賈家の身分の低い妾と同じスカートを着ることはできなかった。

薛宝才はスカートのせいで正体がバレてはならず、薛家の令嬢が賈家の妾たちと同じだと思われてしまう。薛家の経済力はまさにそれだ。

つまり、香玲の真っ赤なザクロのスカートは、薛家の大富豪という幻想を暴く切り札となり、薛家が長い間衰退していたことを明らかにした。薛宝才が派手な服装を嫌っていたのは、薛家の衰退を隠すための口実に過ぎなかったのだ。

この鮮やかな赤いザクロのスカートは、薛家と賈家のどちらがより裕福であるかを読者に伝えます。