『太平広記』第189巻「将軍」の原文は何ですか？

関羽、簡文、李密、劉文静、李金才、李静、郭其宗、唐秀静、李金中、馮長青、李光弼

関羽

蜀の将軍関羽は兵士を慰めるのに長けており、文人や官僚を見下していた。張飛は文人や官僚を尊敬し、兵士を見下していた。二人の将軍はどちらも罠に陥ることはできず、またそのような方法で死ぬこともできなかった。 （『杜易志』より）

短い記事

晋の建文道光武は言った。「英雄や貴族の中で、漢の施祖は最も美しく、最も賢明な性格の持ち主でした。」高祖は勇ましく心が広い一方、魏の武帝は疑い深く心が狭い人物でした。 （『建文譚書』より）

李美

唐の皇帝高祖は李密に宛てた手紙の中でこう書いている。「神は人間を創造した。羊飼いもいるはずだ。」今日、あなた以外に誰が羊飼いになれるでしょうか? 私は自分の運命を10年以上前から知っていますが、こんな結末にはならないことを願っています。私は兄を尊敬し、兄に執着しています。私はただ、人々に平和をもたらすために、できるだけ早く神託の印を受け取ることを望んでいます。一族のリーダーとその部下は容認されます。唐代に再び封土されることは、十分な名誉であろう。穆野での尚鑫の殺害は耐え難いものであり、咸陽での紫瑛の逮捕は私の理解を超えています。ミはこの手紙を受け取ると非常に喜び、部下にそれを見せてこう言った。「唐公の支援があれば、もはや天下を平定することはできない。」ミの軍隊が敗北した後、王伯当が河陽を守った。ミは軽騎兵を連れて戻り、伯当に言った。「私の軍隊は敗北しました。あなたは長い間苦しんでいました。」皆様に感謝するために今自殺します。ボダンは密かに叫んだ。彼は密かに答えた。「幸いにも、君たちはお互いを見捨てたりしないだろうから、一緒に関中に戻るべきだ。」私は自分の功績のなさを恥じていますが、皆さんが裕福で高貴な人になることを願っています。ボダンは彼の計画を賞賛した。峠に入る人は依然として2万人いた。高祖帝は彼を歓迎するために使者を派遣し、彼らは道中で出会った。ミは大喜びして、信者たちにこう言いました。「私の大義は失敗したが、人々の支持は得た。」山東省には数百の都市がある。私が到着したことを知れば、皆唐に戻るだろう。竇容と比べれば、彼の功績は決して小さくはなかった。彼は役人として扱われるべきではないでしょうか。北京に到着すると、礼儀正しさはさらに失われ、統治者は金銭を要求しに来たので、彼は非常に不満でした。彼はすぐに光禄清に任命され、興公の称号を授けられた。やがて、彼の指揮下にある将軍たちは皆、もはや石充を支持していないと聞きました。高祖帝は再び米を派遣して軍隊を率い、敵と戦う準備ができている将軍と兵士を募集するために溧陽へ向かわせた。将軍の王充と王伯当は左衛門と副書記に任命された。彼らが桃林に到着すると、高祖帝は再び彼らを攻撃しに行った。彼は密かに恐れ、反乱を企てた。ボダンはミを止めようとしたが、ミは拒否した。彼らは密かに桃林県を占領し、家畜を略奪し、まっすぐ南山に向かい、地形を利用して東へ進軍した。彼は人を遣わして張山祥に知らせ、応戦するよう命じた。その時、石万宝は雄州に留まっており、盛延石に歩兵と騎兵数十人を率いて追撃させた。彼らが70マイル離れた呂渾県の南に到着したとき、燕の軍は谷間で軍隊を待ち伏せした。ミ軍が国境の半分を越えたところで、彼らは側面から攻撃し、ミを殺した。 37歳。当時、徐冀は溧陽にいて、全力で城を守っていた。高祖は密使を派遣して冀を召喚した。冀は喪服を着て君主と臣下の儀式の準備をし、盛大な儀式で埋葬の嘆願書を提出した。 3つの軍隊は全員喪服を着て、リツ陽山の南5マイルの場所に埋葬されました。多くの古い友人が泣き、血を吐いた。 （タン・ビン・ルーより）

劉文静

劉文静は晋陽の知事であった。隋の煬帝は李密との結婚のため、郡監獄に投獄された。太宗は文静が自分と計画を立てる能力があると考え、彼を紫禁城に連れて行き、監視させました。文静は大喜びして言った。「世の中は乱れているが、唐・呉・高・広の才能がなければ平定することはできない。」太宗は言った。「周りに誰もいないことをどうして知っているのか？ 禁じられているのは親と子の愛情ではなく、親と子の間の心配だけだ。」したがって、私はあなたと壮大な計画について話し合うために来ました。文景は言った。「この機会を利用して関に入り、全世界を掌握すれば、半年も経たないうちに帝国を築くことができるだろう。」太宗は笑って言った。「尹の言葉はまさに私が望んでいることだ。」その後、文敬は使節としてトルコに派遣されたとき、彼らにこう言った。「私はハーンの軍隊とともに首都に入るつもりです。人々と土地は唐公に与えられ、金と財宝はトルコに与えられます。」彼は直ちに2,000人の騎兵を派遣して文静に同行させた。高祖帝は常に重要な大臣たちを同じテーブルに招き、一緒に食事をした。文静は報告した。「陛下の地位は極めて高く、皇帝の座は荘厳です。陛下は太陽を万物に見下ろすようにしておられます。大臣たちは恐れおののき、どうしてよいか分かりません。」 （タン・ビン・ルーより）

李 金才

太宗はかつて高祖帝に報告した。「李家は代々王位を継承してきました。李進は才能があり、高い地位にありました。しかしある日、彼の一族は滅ぼされました。あなたは彼を捕らえるよう命じられました。それは可能ですか？もしあなたが本当に反乱軍を鎮圧することができれば、あなたの功績は報われないでしょう。」このような方法で免除を申請することは可能でしょうか？高祖皇帝は言いました：私は一晩中考えましたが、あなたの言ったことは非常に理にかなっています。今日、私の家族と私を破壊したのはあなたたちであり、私の家族を国に変えたのはあなたたちです。 （タン・ビン・ルーより）

李静

貞観14年、侯俊基、薛万君らは高昌を破り、その王屈智勝を従えて捕らえ、官徳殿で戦勝を披露した。この地域は西州と名付けられ、交河県や柳中県などの県が設けられた。その境界は東から西に 800 マイル、南北に 500 マイルです。漢代の五司将軍の地。当初、トルコ人は富途市に軍隊を駐留させ、高昌に影響を与えました。この時点で彼らは恐れて降伏し、彼らの居場所は兗州となった（明代写本では兗は亭とされている）。突厥のカンである桀礼は、智思思礼を朝廷に派遣して謝罪させ、臣下となるよう要請した。太宗は唐堅らを国境に派遣して民衆を鎮圧した。李景と張公瑾は定郷で論議して言った。「皇帝の使者がそこに到着すれば、敵はきっと寛大になるだろう。」我々は精鋭の騎兵を選抜し、20日分の食料を携行し、敵が陥落する直前に攻撃を仕掛けた。敵の斥候に遭遇すると、捕虜を全員連れて行き、直ちに攻撃を仕掛けた。それで彼は国を破壊した。彼は易成公主と男女十万人を捕らえ、潔里は千里の馬に乗って西へ逃げた。凌州へ進軍中だった張宝祥は捕らえられ、貢物として差し出された。 （タン・ビン・ルーより）

郭其宗高宗は尋ねた。「兵書に記されている天陣、地陣、人陣とは何ですか？」 袁班前月慈は答えた。「私はそのような記録を本にたくさん見てきました。」天の陣は星の孤独であり、地の陣は山河の方向であり、人の陣は組織の隙間であると言う人もいます。郭其尊氏はこう答えた。「私の意見では、そうではありません。」軍隊が義をもって出陣するとき、それは時宜を得た雨のようであり、天の陣形である。兵士が十分な食料と人力を持ち、同時に農業と戦闘ができるとき、彼らは地形を利用する。これは地の陣形である。兵士が軽快さを利用し、将軍が調和しているとき、これは人の陣形である。軍を率いて三人のうち一人を失えば、どうやって戦うことができるだろうか？高宗皇帝は彼を賞賛し、左近衛装甲将に昇進させた。 （「ルーの雑記」より）

唐秀静

西突厥諸部族は調和せず、互いに攻撃し合った。安渓への道は遮断され、追悼の手紙が次々と提出された。太后は唐秀静に宰相と状況を話し合うよう命じた。すぐに草案が提出され、実行されました。 10日後、安西諸国は、修靖が描いた通り、軍隊が到着する日を報告した。太后は秀静に言った。「あなたを雇ったのが遅すぎたことを後悔しています。」そのため彼は首相に任命された。 （タン・ビン・ルーより）

李 金忠

唐の天后帝の治世中、契丹の李進忠と婉容がこの陣営を占領し、数百人の漢人捕虜を地下牢に閉じ込めた。馬仁傑らの部隊が到着しようとしていると聞いて、衛兵の景らに、彼らの家族は飢えと寒さに苦しんでいて、生き延びることはできないと偽るよう命じた。州軍が到着するまでお待ちください。その後、降伏します。囚人たちには毎日お粥が与えられ、外に連れて行かれて慰められながらこう言われた。「あなたたちに食べさせる食べ物はないが、あなたたちを殺すのは忍びない。解放してあげたらどうだ？」彼ら全員がひれ伏して慈悲を乞うた。それで彼は彼を解放した。幽州に到着すると、彼は飢えと寒さのためにそこに閉じ込められていた経緯をすべて語った。兵士たちはこれを聞くと、真っ先に駆けつけました。黄樟谷に到着すると、盗賊たちは老人に官軍に降伏するよう命じ、老いた牛と痩せた馬を道端に残していった。馬仁傑ら三軍は歩兵を放棄して馬に乗って突撃したが、敵の待ち伏せに遭った。軍の将軍たちは彼を逮捕するよう要請され、傑らは生きたまま捕らえられた。死者は谷間を埋め尽くし、残った者はほとんどいなかった。 （『超野千仔』より）

馮長清

馮長青は痩せていて、目が細く、足が短く、足を引きずっていた。高献之は夫の孟霊社の軍司令官であり、張青は献之の従者であった。フイダランのすべての部族は反乱を起こし、黒山から北へ、そして西のスイエへと向かった。彼は、彼らを阻止するために、2,000の騎兵を率いる献之を派遣した。張青はテントの中でひそかに勝利の手紙を書いたが、そこには仙志が伝えたかったことがすべて書かれていた。妖精霊芝は違います。軍が帰還すると、献之は劉条、獨孤軍らと会って尋ねた。「前回の戦勝書は誰が書いたのか？副大使にどうしてそんな人がいたのか？」献之は答えた。「それは馬のそばで門の外にいた従者の馮長清だ」田と他の者たちは献志に頭を下げ、長青に前に出て座って話をするように命じた。まるで昔からの知り合いであるかのように。その後、献之は安渓太守に任命され、常青を太守の裁判官に推薦した。献之が遠征に出かけるたびに、彼は必ず長青にその後始末を頼んだ。チャン・チンは才能があり決断力がある。献之の乳母の息子である鄭徳全は郎江となり、その威信は三軍を揺るがした。徳全は、常青が戸口から出てくるのを見て、逃げるのは簡単だと思い、馬に乗って常青に向かって突進し、立ち去った。張清は使者の庭に到着すると、従者に密かに広間へ案内するよう命じ、いくつかの扉を通り抜けたが、扉はすべて後ろで閉まっていた。張青は立ち上がって言った。「張青は賤しい出自から出発し、中城の侍従を務めた。中城は再び張青を受け入れることを拒否したのに、どうして郎江はそれを知らないのか？ 中城は彼の言うことを聞いて、張青を残りの使者に任命した。郎江がどうして無礼で中城の使者をいじめることができるのか？」それから彼は彼を叱り、拘束するよう命じ、60本の棒で彼を殴り、顔を地面につけた状態で引きずり出した。仙之の妻と乳母はドアの外で泣き叫び、仙之を救おうとしたが、無駄だった。後に仙志が長青に会ったとき、彼は何も言わなかったし、長青も彼に感謝しなかった。後に安渓の街道使に任命された。天宝14年に華清宮に参拝した。玄宗は、この反乱事件に対処するためにどのような計画を練るのかと尋ねた。すると、長青は玄宗を慰めるために大声で言った。「私は馬と杖を担いで川を渡ります。反乱を起こした胡人の首を取って、すぐに門の下に吊るします。」玄宗は心配しながらも、その言葉を励ました。彼が東の都に到着すると、10日間の最初の日に6万人の兵士を募集しました。度重なる不利な戦いの後、彼と高献之は潼関に撤退した。献之の副官容王万は5万人の兵を率いて攻撃した。 12月10日、安州に到着。11日、長慶は東京で敗れた。13日、安禄山は東京に入った。張青は山州へ逃亡した。敵の勢力は止めようがなかったため、彼は太原の倉庫を焼き払い、部隊を率いて潼関に撤退し、防御を修復した。盗賊たちは峠に到達したが、不死の霊芝の力のおかげで中に入ることはできなかった。彼は張青の官職を剥奪し、献策軍に従軍するよう命じた。軍の監督官である卞霊成がすべての責任を負っていたが、献之はしばしば彼に従わなかった。凌成は状況を報告しに行き、逃亡と敗北の状況を詳細に説明した。玄宗は激怒し、霊成を遣わして彼を処刑させた。張青は処刑される前に哀悼文を提出した。処刑後、彼の遺体はキルトの山の上に横たわった。凌成は仙志に言った。「医者にも恩寵がある。」献之はすぐに張のところへ行き、処罰される場所を尋ねた。献之は言った。「私は彼を罰する。たとえ死んでも拒否しない。」しかし、私が軍需品や贈り物を削減したと考えているのであれば、それは私を中傷していることになります。彼は凌成に言った。「上には天があり、下には地があり、兵士たちは皆ここにいる。知らないのか？」兵士たちは一斉に「不公平だ」と叫び、その声は地に響き渡った。仙志慕張清師は言った。「馮二よ、汝は無名から名声を得た。私は汝を率いて太守として私の後を継がせてやろう。」今日、私はあなたと一緒にここで死ぬつもりです。これが運命ですか？だから私は彼の首を切りました。 （タン・ビン・ルーより）

李光弼

李光弼は石思明を攻撃し、軍を率いて野水河を渡り、夕暮れ時に千人の兵士を残して軍に戻った。彼はヨンハオに言った。「反乱軍の将軍である高慧、李日月、于文静は、全員一万人の敵を倒す能力がある。」シミンは間違いなく誰かを送って私を強盗するでしょう。私は今出発します。あなたは兵士たちを率いてここで敵を待ち構えてください。彼らと戦わないでください。彼らが降伏すれば、私たちは団結します。その日、思明は日月を召喚して言った。「李公よ、軍を率いて野水に行き、彼を捕らえなさい。」夜中に騎兵隊を率いて川を渡り、私に代わって川を占領してください。命令は「李公を捕らえなければ、帰還できなくなる！」というものだった。李月は500騎の騎兵を率いて、朝にハオの軍隊を攻撃した。ハオはハオを阻止し、兵士たちを休ませた。兵士たちは詠唱し、口笛を吹き、お互いに顔を見合わせた。李月は驚いて「大将軍はどこにいるのか」と尋ねた。すると、「夜に出発した」と言われた。兵士は何人いますか？ 彼は「1000人です」と答えました。 「誰だと言うのですか？」 彼は「ヨンハオです」と答えました。李月は長い間躊躇した後、部下に言った。「李公を捕らえるよう命じられた。昊を捕らえた今、この希望を断ち切らなければ、きっと危害を受けるだろう。降伏した方が良い。」そこで彼は降伏を求めた。ハオも彼と一緒に到着した。光弗はかつて河陽を守るために彼の軍隊を待ち伏せし、石思明と長年戦った。思明には千頭の軍馬がおり、その数を示すために河南で毎日馬を洗った。光弗は各地の陣地から500頭の牝馬を奪い、思明の馬が水辺に到着すると、それをすべて追い出した。城内には馬が繋がれており、牝馬は絶え間なくいななき続けていました。思明の軍馬は皆川を渡り、光弗はそれをすべて陣営に追い込みました。光弗はかつて河陽にいたが、石思明が川を渡ったと聞いて引き返し、東京に向かった。到着すると、彼は城の知事である魏志に言った。「敵は我が軍の敗北に乗じており、戦うのは困難です。」洛城には食料がなく、守ることもできない。あなたの計画は何ですか？ 智は言いました：山州にさらに軍隊を送り、潼関に撤退してください。光弗氏は「これは軍事上の正常な状況であり、奇妙な戦略ではない」と述べた。軍を河陽へ移動させ、北の沢と魯を封鎖し、三つの都市を占領して抵抗したほうがよいだろう。勝ったら捕まえろ、負けたら自衛しろ。内と外が連携して敵の西への侵攻を防ぐ。これが猿の腕の力だ。思明が囁市に到着すると、光弗は兵士たちに河陽へ向かうよう命じ、自らは500人以上の騎兵を率いて後衛を務めた。彼らは蝋燭を灯しながらゆっくりと石橋路を行進し、敵は近づく勇気がなかった。イーは夜に街に到着した。夜明けになると、思明は全軍を率いて攻撃を開始した。将軍たちは死力を尽くして戦い、1万人以上の盗賊を殺し、80人を捕らえ、数万点の武器と食糧を押収した。彼らは、名将の徐晃と王李欽を捕らえました（『新唐書』の李光弼の伝記によると、徐晃玉と李欽寿です）。思明は大いに恐れ、撤退して抵抗するための城を築きました。光弗が戦おうとしたとき、彼は部下たちにこう言った。「戦いが危険なときは、勝った者か負けた者を攻撃せよ。」光弗は三公の一人であり、敵の手によって死ぬことはできない。もしこの任務が失敗したら、私は川に身を投げると誓います。城壁に着いたとき、川が少し遠いことに気づき、緊急事態が発生した場合に川にたどり着くのが困難になるかもしれないと恐れたので、死ぬ覚悟で剣を靴の中に入れました。戦いに勝利すると、彼らは西を向いてお辞儀をし、踊り、3つの軍隊は動いた。彼は駐屯軍を臨淮に移し、まっすぐに徒歩で泗州に向かった。光弼が河南に到着する前に、田神公は劉占を破って楊邸に滞在していた。尚衡と殷仲卿は燕雲で互いに攻撃し、莱震の軍隊は抵抗して襄陽に戻った。朝廷はそれを心配した。光弗が徐州に到着すると、石超義は撤退し、田神公は急いで河南に戻った。尚衡、殷仲卿、莱珍は皆彼の評判を恐れ、次々と峠へ向かった。吐蕃の将軍たちが上都を侵略したとき、彼らは追光弼に民を率いて長安へ向かうよう命じる勅令を出した。光弗と程元貞は仲が悪く、世の中の変化を見て行動を遅らせた。当初、光弗は軍隊を厳しく統制し、その名声は世界中に衝撃を与えた。彼が命令を出すときはいつでも、将軍たちはあえて顔を上げなかった。一方、有田景公などの軍隊は彼の統制下になかった。その結果、彼は挫折し、恥辱と屈辱感から病気になり、徐州で57歳で亡くなりました。母親は高齢だったので、荘斎は于超恩を遣わして弔問と質問の意を伝えさせた。 （タン・ビン・ルーより）