『太平広記』第250巻第6章の原文は何ですか？

狄仁潔、蘇衛道、皇帝の検閲官、李安奇、鄧宣亭、袁福清、尚書朗、皇帝の検閲官、姚充、黄凡初、楊国忠、劉昭霞、姚振草、裴塵、張文成、竇暁、杜延野、陸立星、肖真、徳宗皇帝、劉玄作、顧光、裴季、趙宗如、牛頭、韓高、裴都、姚仙

ディ・レンジェ

唐代の秋務大臣狄仁傑（「秋」の後の単語が抜けているようだ）と秋務大臣陸仙は言った。「あなたの馬はロバです。」 Xian は言いました: 真ん中のものは Ming Gong という姓で分割されています。 （姓は元々欠落しており、明代の写本に従って補足されました。）それで彼らは2匹の犬になりました。杰氏はこう語った。「狄という文字の隣には犬という文字があり、これは火を意味します。」仙氏はこう言った。「犬の横に火があるのは、犬が調理されていることを意味する（明代の写本では「調理」は「熱い」と訳されている）」 （『超野千仔』より）

蘇偉道

唐代の宰相蘇維道は張長霊と同じくらい有名です。休みの日に会うと、二人はお互いの自慢話をします。チャン・リンは言った。「私の詩があなたの詩ほど良くないのは、銀の花の組み合わせがないからです。」蘇有の詩「観灯」には、火の木と銀の花が組み合わさり、星の橋の鉄の錠が開く、とある。黒い塵が馬を追い、明るい月が男を追います。韋道は言った。「子施は銀の花箱を持っていないが、金と銅の釘はまだ持っている。」長霊は張長宗に詩を贈った。「昔は伏丘伯であったが、今は丁霊衛である。」それから彼らは手を叩いて笑いました。 （『弁士詩集』より）

帝国検閲官

唐景台監察処の西岸の中央は横皮坊と呼ばれています。この家に入居する人は、入居する前にまず台中で豪華な食事を用意しなければなりません。最初は窓がなかったのですが、後から設置されました。神龍年間、世中の楊在思も高官に任命され、大臣たちは彼を公務に派遣した。中書凌韋元中はかつて検閲官を務めており、台中の歴史に精通していた。彼は部屋を指差して冗談めかして言った。「これは水平に分割された部屋です。」大臣たちが理由を尋ねると、袁忠は詳しく説明した。検閲官は言いました: この家は最近移転されましたか?彼はこう言った。「他に動きはない。」 （原典『銭』を選択し、明代の写本に従って変更した。） 元忠は言った：窓を開けて空気を抜くはずなので、動かさなかった。周りの人たちは皆、笑いが止まりませんでした。さらに、検閲官は郡知事の監督と雑務の管理を担当しており、他の役人からは実際に恐れられていました。検閲官は「lengqiao」と侮辱され、トルコ人は検閲官を「tutun」と呼んだ。則天武后の治世中、外国の使節が参拝に来た際、トゥトゥンは独立を保ち、その列に加わらなかった。張元益はユーモアのある言葉で知られていました。彼は外国の使節に尋ねました。「この独立者は誰ですか？」通訳は答えました。「トゥトゥン、これは検閲官です。」袁易（原文は鍾、明代写本により改変）は言った。「我が国の検閲官だけが冷酷だと人々は言うが、外国の検閲官もまた非常に冷酷である。」法廷全体が笑った。 （『勇退寺』より）

李安奇

唐代の内大臣李安奇は、隋の内史である徳林の孫であり、安平公白堯の息子であった。性的覚醒。かつて、釈放された候補者が、自分の出身地を見て恥ずかしいと訴えたことがありました。安斉は尋ねた。「どこから来たの？」彼は言った。「私は潭州関から来ました。」安斉は言った。「潼関への道を進みなさい。」候補者はこう言った。「妻に会うのが恥ずかしいです。」安斉は言った。「徳の高い家族はお互いをよく知っているので、笑ってはいけません。」もう一人の受験生が科挙に呼ばれ、安斉はその判定を見てこう言った。「文章が少し弱いですね。」彼は答えました。「昨日、馬から落ちて足を怪我しました。」 Anqi は言いました: 足を傷つけるなら、なぜ良い本を無駄にするのですか?彼は判決文を読みながらこう言った。「私が伤（伤はもともと「损」と書かれていたが、明の写本では「损」と書かれていた）の判決文を読んだとき、足が痛くなっただけでなく（明の写本では「伤」を「损」と書いていた）、内部も損傷した。」その男は恥ずかしさを感じて立ち去った。杜若という名のもう一人の学者が方州の役人に選ばれた。その男は恥ずかしかったが、自分の間違いを認めなかった。安斉は言った。「方州に都若の木があると聞いていませんか？」そこにいた男は言った。「有名な領主にそれをあげてください。」彼は言った。「この期間はあの期間ではない。」もしあなたがこう言うなら：これはそれではありません。安斉は笑って、それは注釈の変更だと言った。もう一人の呉、彼の前任者は酔っていた。安斉は言った。「閣下のご様子はよくありません。」呉士は言った。「隠し銃が入ったことは分かっています。」安斉は言った。「隠しておいた銃を取り出してあげるよ。」答えは「貧しい美しさ」です。 （明代本には「女」という言葉はない。）安斉は言った。「もし私を選ぶ気があるなら、私はあなたに良い地位を与えてあげましょう。」彼はこう答えました。「君がこんなに遅く来るなんておかしいよ。」安斉は微笑んで彼に正式な地位を与えた。 （『超野千仔』より）

鄧玄亭

唐代の鄧宣亭は寺に入って線香を焚き、他の学生たちと一緒に庭に行って野菜の植え付けを見守った。井戸から水を汲み上げる、木の樽につながれた水車を見ました。彼は言い​​ました。「先生、この車に乗るのは大変でしょうね。」答えは「家族を送って彼を救出せよ」でした。鄧小平はこう答えた。「主人が自分で踏みたくないのなら、そんなにたくさんの木樽を使う意味があるのか​​？」僧侶は驚いて考えていたが、玄庭が木の樽をベールとして使っていたことに気づいた。彼はかつて謝友と弓術の練習をしたことがあり、その際の敏捷さを誇りに思っていた。彼らが発砲し始めると、数十発の弾丸がすべて標的を外した。ユー・ナイは言った。「矢が悪いだけだ。今までこんなことはなかった。」玄庭はすぐに答えた。「射手自身を責めるべきなのに、なぜ矢を責めるのですか。」議論が速かったと皆が笑った。全玄福は蕭冀を任命し、医者と役人を派遣して出動させたが、蕭冀が外出を許されたのは夜遅くだった。医者のホールの前の階段の近くのナツメの木の下に小さなナツメが生えていて、レンガの中から生えていました。みんな驚いて見に行きました。当時元外郎であった玄庭はこう言った。「この木は冷たい風を恐れないので、レンガを積むとすぐにナツメヤシが実ります。」陸軍省の次官であった魏申は、非常に背が低かったとされ、当時の人々からは小人と呼ばれていました。玄庭が初めて役人と結婚した後、医者と役人が二人とも彼に会いに来ました。魏神雲は言った。「神氏は凡庸な人物であったため、無差別に官吏に任命された。」公爵は才能が高かったため、緑衣の官吏に任命されました。鄧小平はすぐに報告した。「緑衣の官吏、何（原文では「何」という文字が抜けていたが、明代の写本に従って追加された）小人医師に連絡を取ることができます。」みんなが笑いました。 （『奇艶録』より）

袁福清

河南省出身の唐元清福が右監に任命された。彼は魏旭明や任正明とともに非常に著名な人物であった。宮司の朱（朱という字は原本にはなかったが、明の写本に従って追加された）は、これについて次のように評した。「衛子は凝縮されて濃密であり、仁勝は率直で野性的である。袁福清もまた愚かな寝床に座ることを学ぶのは残念である。」彼は自分の正しい名前を聞いて、それを「ハンサムで強い」という名前に変えました。 （『勇退寺』より）

上舒朗

漢代以来、尚書郎の地位は慎重に選ばれてきました。唐代の武徳鎮観の時代以来、この地位は特に重要であった。人事省と陸軍省が先鋒であり、最も重要な役割を担っています。これからは、美しいものへと変化していきます。高公院外は科挙受験者の試験を担当し、最も権威のある院外郎は思門斗門であった。毓水に駐屯する軍隊と食糧部の長官と賓客は皆後を追っていたので、何もすることがなかった。当時の人々はこう語った。「シメン水道局から省政府に派遣された人の数は数え切れないほどだ。」レスリングのゲームで、人事省の偽の事務員と水資源省の偽の事務員が出会い、突然二人とも倒れてしまいました。長い時間が経って、雲が現れました。寒さと暑さの葛藤がこの病気を引き起こしたのです。宣天年間、王尚克は皇帝の検閲官を務めていた。彼は才能があり、名声も高く、省都に任命されるにふさわしいと考え、常に昇進を望んでいた。突然、彼は食糧省の副長官に任命され、少しがっかりしたそうです。人事部の医師であった張景忠は、冗談めかしてこう書いている。「彼は故意に陸軍省を嫌い、科挙試験を受けることに専念した。」私がつまずいて壁から落ちそうになるとは誰が予想したでしょうか。食糧省は州の北東の角に位置しているため、この文が生まれました。 （『新・両都記』より）

ユシリシン

唐代の開元年間に礼行が設立されたが、職員の数は少なかった。理聖には検閲官、理聖には副検閲官、理聖には宮廷侍従、理聖には監督官がいるかもしれない。魏を役人として迎え入れる。台中はこう叫んだ。「朱霞は歴史家だが、台中はまだ官吏ではない。」いつその知らせを聞くことになるのでしょうか? 遅かれ早かれ、私はRen Duanに会うことになるでしょう。任端は皇帝の検閲官である任正明と同一人物です。 （『勇退寺』より）

ヤオ・チョン

唐代、姚充は紫宮令に就き、規定により宰相に次ぐ位を与えられた。チョンは高齢で地位も高かったので、以前と同じ要求はしませんでした。書記官が官吏の帳簿を持って彼のところに来たので、チョンは帳簿にこう書いた。「官吏に、立ち去って後で戻ってくるように伝えてください。」それを手に入れなければならないなら、あなたも彼と同じ運命をたどらなければなりません。老齢をそのまま扱うのは適切ではありません。これを見た各官吏は笑いながら強制をやめ、首相の宿泊を中止した。 （『唐代新語』より）

黄ファンチュオ

唐の玄宗皇帝は球戯を好んだが、内厩に保管されていた球は十分ではなかった。彼と黄凡初は冗談を言いながら話をしていたので、彼はこう言った。「私は長い間良い馬が欲しかったのですが、馬の古典に詳しい人はいますか？」ファン・チュオは言った。「わかっています。」そして彼は言った。「今日、３人の首相は皆競馬が得意だ。」天皇は「三人の首相と国政について議論するほか、他の学問も研究してきたが、彼らの中に競馬に精通している人はいない」と述べた。どうしてそれを知ったのですか？ ファン・チュオは言いました：「私は毎日砂の堤防にいました。」総理が乗った馬はどれも良い馬だったと分かりました。したがって、乗馬の古典を知っておく必要があります。皇帝は笑いながら彼に話しかけました。玄宗はかつて庭園の北の塔に登り、水を眺めたことがある。私は水辺に横たわっている酔っ払いの男を見て、周りの人に彼が誰なのか尋ねました。わからない。使者を送ってそのことを尋ねようとしたとき、范初は「知っています。これは専任の役人です」と言った。皇帝は言いました: 「どうして知っているのか？」彼は答えました。「もう一度向きを変えて流れ​​に入りなさい。」大声で笑った。彼は王たちと一緒に食事をしました。寧王は玉座に向かって一口の米を吐き出したが、それは皇帝の顔に直撃した。皇帝は言いました: 寧兄の喉がなぜ脱臼したのか？ファン・チュオさんは「これは喉の怪我ではなく、くしゃみです」と語った。 （『宋荘子録』『陰花録』より）

楊国忠

唐代、楊国忠はかつて親族と会見し、当時は人事部を担当していた。そして、イエスは彼らを大々的なショーで楽しませたいと思い、選ばれた人々の名前を呼び、中庭に導きました。資格に関係なく、短い方は通道乾鈞（明代の写本では一般的に「朱」が使われており、『家花録』によると道州乾鈞と呼ばれる）と呼ばれています。胡の方は湖州文学と呼ばれています。カーテンの後ろで笑い声が響く。 （『嘉華録』より）

劉昭霞

唐代の天宝時代の初めに、玄宗皇帝が華清宮を訪れました。劉昭霞さんは、勇ましい調子とユーモアが混じった詩「温泉訪問の頌歌」を披露した。本文の大部分はここには記録されていないので、詩の冒頭を簡単に述べます。天宝二年十月過ぎ十二月前。彼は役人たちのために物資を準備し、皇帝に温泉に行くよう命じた。天の門が開かれ、神々の祝福が満ち、皇帝の馬車が出てきて、武具が駆け抜けていった。一方のチームは緑で、もう一方のチームは黄色、胸にクマが踏み、背中にヒョウがつかまっています。真珠の玉と刺繍の玉、翡翠の糸と金の鞍。後に彼は聖徳を次のように述べた。盤古の精髄を得て、女媧の母を掌握した。あなた方は歴史上の何千人もの皇帝ですが、この世代の三郎ほど優れた皇帝は一人もいません。彼は自伝の中でこう述べている。「このことについては何か奇妙で不思議なことがある。私の骨は短いのに、私の技は長いのに、私はとても狂っていて無力だ。」私は何度も富と繁栄を夢見ましたが、目が覚めたときはまだ惨めな気持ちでした。これは千年に一度の贈り物なので、5セントではなく6セントあげてください。皇帝はそれを見て驚き、特別な褒美を与えようとしたので、朝霞に五厘六字の文字を変えるように命じました。記念碑にはこう記されていた。「私はまるで神の助けがあるかのようにこの詩を書いた。」彼は、句読点を付けたり、書くのをやめたりしなければ、自分の文章を修正しないと言いました。皇帝はこれを聞くと、辺りを見回してこう言った。「なんて貧しい人なんだろう。」その後、彼は宮廷の衛兵に任命され（この文字は原文では欠落しており、明の写本に従って補足された）、そこで止まった。 （『開天伝心記』より）

ヤオ・ジェンツァオ

唐代の姚真草は言った。「私が評論家として宮廷に入ったので、侯承勲は私に従った。」その後も次々に起こったので、草を抜いて根を繋ぐのと同じだということが分かりました。韓琬はそうは思わなかった。則天武后は法律を愛していたので、刑事部が九つの寺の長になることを望んでいた。これらの評論家の多くが朝廷に入り、それが現在まで高貴な慣習となっているのは、評論家になることを望むのは貞潔から始まるということでしょうか？私たちは議論して言うべきです：都の知事には6つの道があります：皇帝の検閲官になることは仏道であり、評論家になることは不死の道であり、都の副官になることは人道であり、都の宰相になることは苦海の道であり、郡の知事になることは畜生の道です。裁判官室に入るということは餓鬼の領域に入るということなので、物事を裁くことに希望がある。すべては君主の法への愛から始まったのであり、貞操によって高めたり低めたりすることはできません。 （『勇退寺』より）

ペイ・チェン

唐代には、沛寛の息子の燕が再び河南の太守に任命された。ヤン・スーは機知に富んだ人だったので、一度手紙を送るときに、誤って紙の裏に書いてしまったことがありました。陳番雲は言った。「こちら側はあちら側と似ており、あちら側はこっち側と似ている。」私はあなたと共に裁くことを拒否しません。ドアの前にいたブーツを履いた男は笑い死にしてしまった。別の女性も、猫をめぐって口論する嘆願書を提出した。嘆願書にはこう書かれていた。「子猫なら子猫です。」子猫じゃなかったら子猫じゃない。陳氏は大声で笑いながら、次のように事件を判断した。飼い主を認識しない猫が家の中でネズミを捕まえる。両家が争う必要はなく、将来はペイ・チェンと交渉することになるだろう。それで彼は猫を受け入れました。戦う者はそこで止まるだろう。 （『開天伝心記』より）

張文成

唐代の人事部の元外郎であった張文成は、当時流行していた滑稽な詩や賦を書くのが得意だった。当時、将軍の平治長治は出陣しようとしていた。ある人が彼を励まして言った。「あなたは下級の役人です。なぜ私について来ないのですか？」 文成は言った。「私は赤い唇で酒を飲みたいです。あなたの黒い歯を誰が追い払えるでしょうか？」 （『勇退寺』より）

竇暁

唐豆霄は彼を背が低く、目が大きくて露出していると描写した。楽延偉は背が高く、歯が露出していると描写した。燕薇はまずこう言った。「あなたは大きな功徳を積んだ。」周りの人たちが驚いて尋ねると、ヤンウェイさんは「すでに体重は減っていて、また進歩しています」と答えた。それは大きな功徳ではないですか？ 竇はすぐに答えました。「あなたは大きな功徳を持っています。なぜそれを他の人に話すのですか？」人々が理由を尋ねると、竇は言いました。「その音楽家は若い頃から断食をしてきました。」長い断食の意味について尋ねられたとき、竇はこう答えました。「私は背が高く、歯は崖のようにまっすぐです。」これは長い断食ではないですか？みんな笑いました。 （『奇艶録』より）

ドゥ・ヤンイエ

唐華源は崔思惟をどもらせ、彼と従弟の杜延野はよくお互いをからかっていた。杜昌は崔雲に言った。「顔野はあなたに雄鶏のように鳴かせることもできるが、疑問があればすぐに答えなければならない。」他の人たちはこう言いました。「彼は自由であるべきだ、なぜ他人に支配されなければならないのか？」もし彼がそれをしたくないのなら、どうして彼を追い出すことができるだろうか？杜はすぐにこう言った。「彼を追い出すことはできる。」その後、他のみんなは個人的に見るのをやめました。杜は一掴みの穀物を持って来た。崔謙は「これは何ですか？」と尋ねた。崔雲は「穀物、穀物です。」と答えた。他の人たちは笑い、彼は仕事を失いました。 （『奇艶録』より）

ルー・リシン

唐露魯興が初めて大理宰相に就任したとき、彼は直接大理と会って祝辞を述べた。彼らが座った後、彼らのうちの一人が言いました。「兄弟よ、あなたが重要な地位に就いた今、皆が幸せです。」諺にもあるように、「一人が法廷に立つと、百人の人々がベルトを緩める」。これは良いことではないでしょうか？彼は答えました。「ベルトを緩めるだけでなく、帽子も脱ぐべきです！」みんなが笑いました。 （『奇艶録』より）

シャオ・ジェン

唐小珍が初めて官吏に任命されたとき、彼は宮廷で安らかで落ち着いた様子でした。検閲官補佐の王旭氏は「肖子は冷静で思慮深い」と語った。ハン・ワンはすぐに答えた。「シャオ・レンシルルーはずっと前に殴打を免除されている。」私が自分の間違いに気づいたのは今日だけではありません。それを聞いた人たちは笑った。 （『勇退寺』より）

デゾン

唐代の馬遂の孫が生まれたとき、徳宗皇帝は彼を夷祖と名付けた。彼は一歩下がって笑いながら言った。「これには二つの意味があって、何かを求めて続けるという意味です。」 （『郭世武』より）

劉玄璋

唐代の劉玄作は花城の広城の出身であった。彼は軍事遠征中にこの郡を通過したとき、代官に故郷への敬意を表したいと思ったが、その申し出を固く断った。玄作は長い間、ため息をつき、憤慨していた。最初、彼は金や絹を誇示し、地方の役人を追い払おうとしたが、彼らが愚かで臆病だったのでやめました。玄作は宰相となり、彼の母親は自分のルーツを忘れていないことを示すために毎月一枚の絹を織りました。玄左が政務に取り組んでいるのを見ていると、いつも県知事が階段を降りてくるのが見えました。退却後、彼は玄左に言った。「私は上官と会って、謙虚に敬意を持って報告したばかりで、気づかないうちに怖がっていたのです。」私の父がこの郡の役人をしていたとき、彼はいつも上司をとても恐れていたので、恐怖で震えていました。今、あなたはホールで彼を待っていますが、どうして安心できるでしょうか? 裁判所はあなたに大きな恩恵を与えたので、あなたは自分の命を犠牲にしなければならないのです。そのため、玄作は決して降伏しなかった。当時、場所が近かったため、村の親戚の多くが帰郷しました。玄左は、個人的なつながりに基づいて彼らを将軍や士官に昇進させたくなかった（「嘘」の元の単語は劉であり、明の写本に従って変更された）。また、彼らを下級兵士の中に置くことも困難であったため、彼ら全員を将軍と裁判官に任命した。この役職に就くと、通常は赤いシャツと銀色の魚袋が与えられますが、これは外見上は名誉のように見えますが、実際には時間の無駄です。その種類は次第に増え、しばらくして、ある人（原文では「人」という文字が抜けており、黄訳では追加された）が劉に苦情を申し立て、次のような連句が生まれました。「ラズベリーが地面に落ちて赤くなる。」子羊は音を立てたが、それは役に立たなかった。それを読んで（もともと「蘭」の前に「商」という言葉があったが、明代の写本では削除されている）、彼らは大笑いして、それぞれ立場を変えた。 （Yin Yu Luより）

顧光

唐の時代、白居易は出世したばかりでまだ名声を得ていなかったため、歌や詩を持って顧光を訪ねました。クアンは冗談を言った。「楽な人生を送れよ。」長安ではあらゆるものが高価で、そこで暮らすのは容易ではありません。 『筆圓上草松有』を読んだとき、そこにはこう書いてありました。「野火はすべてを焼き尽くすことはできない。」春風とともに新しい命がやって来ます。彼はため息をつきながら言った。「そんな言い伝えがあるなら、大きな国で暮らすのは難しくない。」さっきの言葉はただの冗談だったんだ！（「ジヤン」より）

ペイ・ジ

唐北州の階級： 参議は界師中の上にあり、中書社人は界師中の下にあった。裴吉は参事官で、背が低かった。他の役人たちは彼をからかって言った。「そんなに背が低いのに、どうして立ち上がれるんだ？」裴吉は言った。「おかしいと思ったら、そのまま引きずり下ろして座らせておくんだ。」みんなが笑いました。その後、彼はシェレンの地位から解任された。 （銀花路より）

趙宗如

唐の献宗皇帝は趙宗如に尋ねた。「荊州にいたころ、ゴルフ場に草が生えていたと人々は言っています。それはなぜですか。」彼は答えた。「それは死刑に値する罪です。」草が生えていても、その上にボールが生えていても問題ありません。 （『郭世武』より）

雄牛の頭

牛の頭の煮込みを食べるのが大好きな学者がいました。ある日、彼は突然、その生き物が死んで冥界の豊都監獄に連れて行かれる夢を見ました。牛の頭をしたアパンがいました。男は全く怖がりませんでした。彼はアパンを撫でながら言いました。「この頭は本当に叩く価値がある。」アパンは笑ってそれを元に戻しました。 （『川仔』より）

ハン・ガオ

唐代の大臣、韓高は下口に駐在していた。彼はよく小さな傷に悩まされていた。彼は医者に軟膏を処方するよう頼んだが、傷は治らなかった。男は医者に尋ねると、医者はこう答えた。「空（「空」という文字は原本にはなかったが、明代の写本に従って追加された）は冷たく、骨は固いです。」公爵は笑って言った。「韓高は本当に厳しいな。」 （原典は紛失、現在は銀花録第2巻を参照）

ペイ・ドゥ

唐の時代に裴景公渡が宰相だったとき、ある人が彼にイナゴノキの虫こぶを送り、それを枕に彫ってくれるよう頼みました。当時、博識な人物として知られていた医師の于維が呼び出され、別れを告げた。禹はそれを手に持って長い間遊んでいたが、その後こう言った。「このイナゴの虫こぶは雌木に生えたものだから、残念ながら使えないね。」ペイは言った: 「医者は何年ここにいるんですか?」ユウは言った：私はあなたと同じ年に生まれました、ジアチェン。公爵は笑って言った。「医者は女の嘉塵だ。（『呂不韋雑言』より）

ヤオ・シアン

唐代の姚仙は文学とユーモアの人で、機会があればいつでも行動を起こした。姚南中副大臣は陝西省郊外を担当していた。仙はまず刑務所から釈放され、その後、一族との古い関係により皇帝と面会した。彼は中央ホールに招かれ、弔辞を述べた後、それ以上の言葉は述べられなかった。陝西省は二つの首都を結ぶ道路沿いに位置しており、常に多くの客が訪れます。突然、ドアの外から「李国亭」と書かれた手紙が投げ込まれました。南忠さんは「郭庭さんという名前はとても新しいので、どこの家の出身なのか分かりません」と言った。周りの人は皆知らないと言った。彼は再び仙に、そのことを知っているかと尋ねた。 最初、仙は頭を下げて眉をひそめていたが、しばらくすると我慢できなくなり、手を下ろして「残念ながら、それは李曲児だ」と言った。南忠九はようやく理解して笑った。 （銀花路より）