『太平広記』第248巻第4章の滑稽篇の原文は何ですか？

侯白、陸嘉延、陸曹、薛道衡、劉卓、山東人、人食い人、趙小児、張孫無忌、任歓、李季

李栄

ホウ・バイ

隋后柏は国家の学者に選ばれ、北京に来た。彼は機知に富み、議論が速く、当時は比類のない人物だった。彼はかつて岳陽蘇の大臣と並んで馬に乗りながら会話をしたことがある。道端に枯れて死んだニセアカシアの木があります。蘇乃は言った。「侯さんは論理と推論の専門家です。この木を生き返らせることができますか？」彼は言い​​ました: はい。スユン：どうすれば生き残れるの？彼は言い​​ました: イナゴの種を取って木の枝に吊るすと、それは生き返ります。スユン：どうやって生きればいいの？答えは、「論語」にこう書いてあるのを聞いたことがないか。「先生がまだ生きているのに、どうして自分が死んでいられるだろうか？」スーは笑った。開皇の時代に朱柳進という人がいました。ベジタリアンの儀式に参加したい場合は、名前の入った紙を州都に持参してください。白さんに会ったら、苗字を伝えてください。そこで彼はこう書きました。「6ポンド半」。名前が入力された後、蘇氏はその人を呼び出して尋ねました。「あなたの姓は何ですか？」劉金板。答えは6ポンドです。彼は言い​​ました: 6.5 ポンドとはどういう意味ですか?彼は言った。「私はホウ氏に碑文を書いてもらうように頼んだが、それは間違っているに違いない。」彼はすぐに白芝を召喚した。彼は言い​​ました: なぜ間違った答えをした人の名前を知っているのですか? Duiyun: 悪くないね。蘇氏は「もし正しいのなら、なぜ姓と名前が『六斤』なのでしょうか？ 書いてください。六斤半になるはずです」と述べた。彼はこう答えた。「私は州政府にいたが、どこにも姿がなかった。」 6斤と聞いたので、6斤半くらいかな。スーは大声で笑った。蘇は関中と白山の東の出身で、いつも苦労して彼を無敵にしたいと思っていました。しかし、関中の下層階級の人々は水を「バ」と呼びます。山東氏はまた、将軍はナイフを持って行くだろうとも言う。蘇氏はかつて白氏に冗談を言った。「山東省は仁と義に満ちている。一つ借りれば二つ得られる。」彼は言い​​ました: もし2つ手に入れたいなら。答えは、誰かが彼から弓を借りたいと言っていた、というものでした。彼は「ナイフを置いて行け」と言った。それは一を借りて二を得ることではないのか？白はすぐに答えた。「関中の人もとても賢い。一を聞いて二を知ることができる。」 Suは言った:「どうして知っているの？」白氏は言った。「最近両が増えているが、渭水の水位は上昇したのかと尋ねる人がいるが、答えは、急激に上昇したということだ。」一つ質問すれば二つのことがわかる、ということではありませんか。私はいつも彼の素早い雄弁さに感心していました。白は楊粛の配下の官吏であり、楊粛は彼の話術を高く評価していた。毎日その日が来ると、私たちはからかい合いについて話します。家に帰れるまでに朝から晩までかかることもあります。省を出てすぐに、私は蘇子玄干に会いました。奈雲は言った。「侯さん、玄火に何か良いことを言ってあげてください。」私は選択の余地もなくそこに留まっていました。野生に肉を探していた大きな昆虫がいて、ハリネズミが仰向けに寝ているのを見て、それが肉だと思ったそうです。ハリネズミを捕まえようとしたとき、突然ハリネズミが彼の鼻をつかんだので、彼はどうやって休んでいいのか分からず、怖くなって逃げてしまいました。山に着いたとき、私たちはとても疲れていたので眠ってしまいました。ハリネズミは鼻を離して立ち去りました。虎は突然嬉しくなり、樫の木のところまで歩いて行き、頭を下げて樫の木の桶を見て、横に傾いて言いました。「明日お会いしましょう、私の尊敬する主人、どうか邪魔をしないでください。」蘇と白はいろいろと話していたが、蘇はこう言った。「今、そこには数百フィートの深さがあるであろう深い穴がある。」公爵は、まるで外に出られるかのように、中に入った。バイ氏はこう語った。「体内に入るのに他に何も必要ありません。取り出すのに針が1本あれば十分です。」蘇さんは尋ねました。「針を使う目的は何ですか？」答えは、針の先の穴に水を満たし、浮かせるためでした。蘇さんは言った。「頭の中のどこにそんな水があるの？」バイは言いました。「もしあなたが私に水を約束してくれなかったら、どうして私はあなたが約束してくれた穴に入る気になったでしょうか？」蘇は再び白に言った。「私はあなたに謎を作った。すぐにそれを撃たなければならない。さもないと罰として酒を飲むことになる。」蘇氏はこう言った。「頭は一寸伸び、眉毛は一寸伸び、正午前後にはすでに二度の殴打が行われた。」白は答えた。「これは道教徒だ。」蘇氏はこう言った。「私に謎かけをするように頼めば、私は答えるのに遅れることはありません。」白済雲は言った。「私の頭は一寸長くなり、眉毛は一寸長くなり、正午前後にはすでに二度殴打された。」蘇氏は言った。「なぜ私から道士のような話し方を学ぶのですか？」白氏は言った。「これは阿里です。」スーは笑った。白世堂はかつて他の人々と協力して謎を作った。白雲：それは実在の物でなければならず、虚偽の説明は許されません。人々を混乱させ、説明後にこの物を持っていないことが判明した場合、罰せられます。白済雲は言った。「背中は家ほどの大きさで、腹は椀ほどの大きさで、口はコップほどの大きさだ。」誰も撃つことができなかった。彼らは皆こう言いました。「カップほどの大きさで、家の背ほどもあるものが、この世のどこにあるというんだ？そんなものは絶対に存在しない。」一緒にギャンブルをしなければなりません。白は他の人たちと賭け事を終えると、こう説明した。「これは胡燕の巣です。」みんなが笑いました。再び宴会があり、白侯が到着すると皆が笑いました。みんなに謎かけをするように頼むとき、それは難解なもの、神秘的なもの、奇妙なものであってはならず、また決してでっち上げたものであってはならず、また人が見ることができないものであってはなりません。白はすぐに答えた。「犬ほどの大きさの生き物がいて、その顔は牛によく似ています。」これは何ですか？それはジャコウジカだという人もいれば、シカだという人もいますが、全員がそうではないと言います。彼はすぐに「これは子牛です」と説明しました。白と蘇は道で再び、背中に緑の草を背負って歩いている胡の男に出会った。蘇氏は言った。「長安へ向かう途中で、青草湖を見ました。」すぐに、さらに2人の酔っ払った胡人が現れました。彼は厚い喪服を着て馬に乗って立ち去った。突然、胡氏が馬から落ちました。白は言った。「これが本当に孝行と呼ばれるものでしょうか。それはただの孝行に過ぎません。」白菊は無名で、この郡に住んでいました。首相が最初に到着すると、白氏はすぐに敬意を表しに来た。彼は知人にこう言った。「白は賢い官吏を犬のように吠えさせることができる。」彼は言い​​ました。「賢明な知事がどうして私に犬のように吠えさせるのですか? あなたが言ったように、私たちは食べ物と飲み物を失うことになります。」無謀に行動すれば負けるでしょう。そこで彼は訪問するために中に入ったが、知識のある人たち全員がドアの外で彼を待っていた。リンは言いました: なぜ私が必要なのですか? また私に会いに来てくれるといいのですが。白は言った。「あなたは到着したばかりで、人々は不便を抱えています。私に相談していただければ幸いです。」あなたが到着する前に、多くの泥棒や強盗がいました。犬の吠え声で泥棒を追い払い、強盗が自然に止まるように、各家庭に犬を飼うようお願いします。リンさんは言いました: もしそうなら、私の家族も吠える犬を飼う必要があります。それは可能ですか? バイさんは言いました: 私の家には犬の群れがいて、彼らの吠え方は他の犬のそれと違います。彼は尋ねました。「それはどんな音ですか？」答えは、「その吠える音は悲しげです。」でした。 （明代の写字生は喪に服している）命令にはこうあった。「あなたは良い犬の吠える音さえ知らない。」良い犬の吠え声は、角笛とみなすことができます。甲高い音を立てる犬は、決して吠える犬ではありません。これを聞いたウェイターたちは全員口を覆って笑いました。白は自分が勝ったことを知っていたので、こう言った。「もしこのように吠える人が見つかったら、出かけて行って会いに行こう。」それで彼は別れを告げて立ち去りました。 （『奇艶録』より）

ルー・ジアヤン

隋の呂嘉岩は寺に参拝し、僧室に入った。そこには議論が得意な僧侶がいて、嘉厳は彼と話し始めました。からかわれたせいで、僧侶が悪かったのです。一緒に座っていた二人の僧侶が、この僧侶の返答を助けました。数回の戦闘の後、3人の僧侶全員が敗北しました。嘉厳は笑って言った。「あなたたち三人はチュプの遊び方を知らないのね。」僧侶が理解する前に、嘉厳は答えました。「楚布の演奏者が『三人の禿は一人の呂に敵わない』と言っているのを聞いたことがありませんか。」見物人たちは大声で笑いましたが、僧侶は何も反応しませんでした。 （『奇艶録』より）

ルー・カオ

隋の七軍の大臣である河間陸曹は容姿は良くなかったが、雄弁であった。かつて彼が新婚だった頃、太子の侍従である趙県の李□が彼に言った。「私は人々がキジを撃っているのを何度も見てきました。そして何度も笑ったことがあります。」曹は言った。「羲と桂の二人の息子は話さず、笑わない。」 （タン・シュウより）

薛道恒

隋の元内務大臣薛道衡はこれを酒と麦粥と一緒に食べ、陸思道に言った。「礼儀作法において、調和が最も重要です。」古代の王たちの道は美しい。司道は答えた。「和合する方法を知っていても、礼儀を守らずに和合することは不可能だ。」 （タン・シュウより）

劉卓

隋代の河間県の劉卓之（明代の写本では「卓之」の文字が欠落している）とその甥の玄はともに儒学者であったが、両者とも法律に違反したため禁じられた。郡役人は彼が偉大な学者であることを知らなかったので（原本では「知る」という語が抜けていたが、明本と黄本によって補われた）、皆で彼を拘束した。卓は言った。「私は一日中足かせをはめられて座り、自分の家を見ることはない。」シュアンは言った。「私も一日中、背中にくびきを背負って座っています。」しかし、女性は見当たりませんでした。 （『奇艶録』より）

山東人

溪州出身の女性と結婚した山東省の男性は甲状腺腫に悩まされることが多い。彼の妻の母親は首に非常に大きな甲状腺腫がありました。結婚して数か月後、女性の家族は義理の息子が愚かな人間であるのではないかと疑い始めた。女性の家族はそれを試そうと、親戚を招いて宴会や盛大な集まりを開いた。質問：ある若者が山東省で勉強しており、真実を知るべきです。野生のガチョウや鶴の鳴き声にはどのような意味がありますか？ 回答：それは神の意志です。もう一つの質問は、「松、糸杉、ヒイラギの意味は何ですか？」でした。答えは、「それは神の意志です」でした。彼はまた尋ねました。「道端の木にある骨の意味は何ですか？」彼は答えました。「それは天が引き起こしたものです。」女性の義父はこう言った。「あなたは理性のない愚か者だ。なぜ山東省に住んでいるのか？」そこで彼は冗談を言った。「歌える雁や鶴は首が長い。松や糸杉や柊は心臓が強い。道端の骨のある木は車輪で傷つけられるだろう。」それは神の意志でしょうか？婿は言いました。「私が見聞きしたことでお返ししたいのですが、あなたが同意してくれるかどうかわかりません。」彼は言い​​ました: あなたはそれを言うことができます。婿は言いました。「ヒキガエルが鳴くのは、首が長いからでしょうか？竹もヒイラギですが、心臓が強いからでしょうか？奥さんの首の下の甲状腺腫が大きいのは、手押し車のせいでしょうか？」奥さんの義父は恥ずかしくて、何も答えられませんでした。 （『奇艶録』より）

共食い

隋の時代に、頭は良かったが吃音症の男がいました。楊素が退屈を感じると、彼はいつも彼に電話して長い話をした。一度、年末に何もすることがなく向かい合って座っていたとき、私は冗談を言いました。「10フィートの深さの大きな穴があるんだよ。」面積も一張です。公務員を送り込んだら、どうやって抜け出せるのでしょうか？男は長い間頭を下げていたが、それから尋ねた。「梯子は出ているのか？」蘇雲：「梯子がないと言えばいい。梯子があるのなら、なぜまた聞くのか？」男はまた長い間頭を下げて尋ねた。「白い、白い、白い昼、夜、夜、夜、地球。」蘇雲: 外に出せるなら、なぜ昼と夜について話す必要があるのか​​。彼は言い​​ました。「もしそこが夜の場所ではなく、私の目が見えなかったら、どうしてその生き物はそんなに遠くまで入ることができたのか？」スーは笑った。彼は再び尋ねた。「私は突然あなたを将軍に任命し、小さな都市を与えたのです。」兵士は1000人ほどしかおらず、食料も数日分しかありませんでした。街は数万人の人に囲まれています。私があなたを街に送り込んだら、どんな計画を立てますか？彼は長い間頭を下げて尋ねました。「助けはありませんか？」蘇雲は言いました。「助けがないから、あなたに尋ねるのです。」彼は長い間考えた後、頭を上げて蘇雲に言った。「あなたの言うように注意深く調べたら、必ず失敗するでしょう。」スーは笑った。彼はまた尋ねた。「ジさんはとても有能です。」理解がない。現在、私の家族の一人が蛇の足を患っており、治療が必要です。男性はすぐにこう答えました。「5月5日に南の壁から雪を取って、その上に塗ってください。そうすれば、問題はすぐに解決します。」 Suyun: 5月に雪が降る場所はどこでしょうか?答えは、5月5日に雪が降らなければ、旧暦の12月に蛇に噛まれることはないということです。彼はただ微笑んで彼を追い払った。 （『奇艶録』より）

趙暁児

隋の時代に、三蔵法師という名の仏師がいました。彼の父はもともと胡商人でした。三蔵法師は中国で生まれましたが、容姿や態度は胡人のものでした。彼は業界で非常に高いレベルにあり、また非常に雄弁です。彼はかつて4月8日に菜食の宴と講義を催し、1,000人以上の宮廷官僚、道教徒、一般人が観覧に訪れた。偉大で有名な僧侶や、議論好きな役人など、10人以上の人々がこの問題について議論していました。マスターはどんな挑戦にも即座に答え、その原則は無限です。最後に、群衆の中で目立っていた13歳の趙という少年がいました。先生はもともと非常に雄弁な論客であり、常に高潔な人であったが、この子供がその問題を議論しようとしているのを見て、皆は驚いて笑った。子供は落ち着いていて、すぐに座りました。彼は大声で僧侶に言った。「昔、野狐という僧侶には自分の経典がありました。どの経典から狐が阿闍梨になったのか分かりません。」僧侶は言った。「この子（狼はもともと吉と書かれていましたが、明代の写本によって変更されました）は声が大きいのに体が小さいです。なぜ声で体を補わないのですか？」子供はすぐに答えました。「先生、私は声が大きいのに体が小さいので、声で体を補ってみませんか。」僧侶は目が深くて鼻が長いのですが、なぜ鼻を切り落として目を修復しないのでしょうか?みんな驚いて立ち上がって笑いました。一年で最も暑い月だったので、僧侶は左手に如意を持ち、右手で扇いでいた。群衆の笑いはまだ収まらず、師匠は返事を考え、振っていた扇で顔を覆い、頭を下げました。子供はまた大きな声で言いました。「円は満月のようで、ウサギを隠したり、キツネを覆ったりはしません。」みんなが笑いました。師匠はすぐに扇子を取り上げて如懿を指差してもう一つの質問をしました。師匠が言葉を言い終える前に、如懿の頭が突然落ちました。子供はすぐに立ち上がって師匠に言いました。「私の願いは破れ、私の正義も破れてしまいました。」それから彼は座席の前で深々とお辞儀をして立ち去った。僧侶は怒りと恥ずかしさで言葉を失い、何も答えることができませんでした。皆は驚いて彼を笑いました。 （『奇艶録』より）

張孫無極

唐の太宗皇帝は側近たちをもてなしたり、嘲笑したりした。趙公の張孫無忌は欧陽荀を嘲笑して言った。「彼は肩を上げて『山』の字を形作り、頭を突き出さずに肩を埋めていた。」このマカクの絵は誰の館ですか？質問に対する答えは、「縮む」（縮むはもともと「索」と書かれ、明の写本に従って変更されました）でした。頭と背中が温かい場合は、胃が冷えることを恐れる必要があります。心が乱れるばかりで、生地は丸い。皇帝は表情を抑えて言った。「欧陽荀よ、趙公が王妃の弟であると王妃が聞くことを恐れないのか。」 （『清代雑録』より）

レン・フアン

唐代の光国公・任歓は妻を非常に恐れていた。太宗は二人の召使の功績を讃え、彼らに報酬を与えた。彼らは頭を下げて感謝したが、二人を家に連れて帰る勇気はなかった。太宗は妻を呼び寄せて酒を与えた。嫉妬深い女性は夫と7回離婚しなければならないと言われています。もしあなたが自分のやり方を変えて嫉妬をやめることができれば、このワインを飲むことはないでしょう。そうでなければ飲んでも構いません。彼女は言いました。「嫉妬心は変えられないから、ワインを飲んでください。」それで彼はそれを飲みました。酔って帰って来なさい。家族にとっての死の秘密。実際、それは毒ではなく、人は死にません。ある日、杜正倫は桓をからかった。桓は言った。「女が恐れるべきことは三つある。結婚したての女は菩薩のように威厳を保たなければならない。菩薩を恐れない人がいるだろうか？」男女の出産は巨大な昆虫の子供を育てるようなものなので、巨大な昆虫を怖がらない人がいるでしょうか？年老いて顔にシワが寄ると、九番頭の幽霊のように見えます。幽霊を怖がらない人がいるでしょうか?この理由で彼が女性を恐れているのも不思議ではない。それを聞いた人は幸せになるでしょう。 （『勇退寺』より）

李吉

曹の左書記である馮道紅（明代の写本では曹は唐と書かれている）は背が高く、腰がとても広かった。道紅は内閣に事情を報告しようとしていたが、後ろには応公李季がいて、道紅に言った。「馮道紅、君はただ座って休んでいればいい。どうして私にこんなに長い演説をしなければならないんだ？」 （『奇艶録』より）

李栄

唐の時代に、法貴という名の背の低い僧がいました。寺で講義が行われた際、李容はその件について議論しに行きました。何回か行ったり来たり。僧侶は「容への頌歌」という古い詩を持っていて、高座でそれを朗誦して言った。「李という姓は李であるべきであり、「容」という言葉は「容」ではない。」僧侶が言い終わる前に、李容は答えた。「彼の体高は3フィート半ですが、髪はまだ無毛です。」 4人は彼の早口な雄弁さに感激し、感激した。 （『奇艶録』より）