『太平広記』巻329の鬼14の原文は何ですか？

夏文栄、張希王、鄭従建、方英樹、劉鋒、湘州知事、王占、狄仁傑、李昊、張守貴、楊容

夏文栄

周長安の初め、随州長江県の元知事である夏文容は、当時の人々から裏社会の事柄を裁くことができると信じられていました。当時、張居は検閲官（原文では「衛」の字が抜けていたが、陳の版では追加された）であり、倉庫管理人として滁州に派遣され、帰国後、この件について尋ねた。容は杖で地面に「柳」という文字を描き、「あなたはこの州の知事になるべきだ」と言った。その後、柳州の四虎に任命され、その後は徳州平昌の知事に任命されました。栄光と敗北の時刻は非常に正確なので、日時計やクレプシドラは不正確です。蘇州嘉興の知事楊庭宇は武則天の従兄弟で、貪欲で飽くことを知らない人物だった。彼は次のような詩を書いた。「庭宇がボーアに帰ったとき、遼人を倒してもまだ十分な金が集まらなかった。」アグポが皇帝であることを知っていたので、誰も彼女に反対することはできませんでした。代理検閲官のカン・チェンが派遣され、この事件を勧告し、彼に死刑を宣告した。当時、母は都にいて夏文栄と会っていました。容は丁宇のために祈るために白い紙千枚と黄色い紙千枚を要求した。 10日後、母親は言われた通りにしました。容は言った。「あなたは今のところ死を免れており、今後10日以内に進展があるだろう。」案の定、6日目に皇帝の勅令が下った。楊庭玉は母親の余生を世話するようにと。また、天官の史家である劉無忌は栄について報告し、栄は衛・韓・陳の字を書いて次のように言った。「衛の多くは失敗し、韓と陳の二つの国は交差して不安定である。」その後、渭州の記録官に任じられ、さらにしばらくして漢州の記録官に任じられた。当時、洛台鳳閣の歴史家は、天官の記録が不公平であると訴えて嘆願書を提出した。武則天は崔玄偉大臣を非難したが、崔玄偉大臣は次のように報告した。「私の任命は極めて公正なものでした。」則天は言った。「そうだとすれば、人事部は史官たちに、洛台と鳳閣を交換するよう命じるだろう。」そこで、呉基は郴州平陽の書記長に任命され、阮台霊石は汾州の記録官に任命された。 （『超野千仔』より）

張 希望

周思清張希王は古い住居を移築し、改築した。幽霊を見る男、馮毅はそれを見て言った。「新しい馬小屋の下に死体が横たわっていて、とても怒っています。避けることができます。」王さんは微笑んでこう言った。「私は幼い頃からそんなことを信じたことがないので、言わないでください。」一ヶ月以上経って、易が部屋に入ると、弓矢を持った幽霊が西王の後を追っているのが見えました。ちょうど彼が階段に着いたとき、幽霊は弓を引き、彼の肩を射ました。ホープは背中に痛みを感じ、手で触ると、その日のうちに亡くなりました。 （『奇妙な物語』より）

鄭 従建

周の左書府副長官の鄭従堅は、自分が住んでいる堂内でいつも不穏な雰囲気があったので、魔術師に調べるように頼みました。魔術師は言いました。「堂の土台の下に死体が隠されています。姓は宗、妻の姓は口です。」使者は彼に尋ねました。「あなたは私の戸口に座っていますし、私が出入りするときはいつもあなたに会います。あなたはそれを快く思っていないでしょうが、それは私のせいではありません。」地面を3フィート掘った後、彼らは確かに、言​​われた言葉と全く同じ碑文が刻まれた古い骨を発見した。彼らは移され、再埋葬され、一族の名は絶えました。 （『超野千仔』より）

ファン・インシュ

周の地部の医師である方英樹が天部の副大臣に任命された。翌日、彼が上がろうとしたその夜、王老という名の料理人が真夜中に起きた。突然、外から誰かが「王さん、起きないでください。方大臣は上がってきません」と叫んだ。 3日後、李大臣がやって来ました。王老は夜明けまで寝床にいたが、方老は実際に病気になり、2日後に亡くなった。正式な嘆願書が提出された後（原文は「張」であったが、陳訳に従って変更された）、李璋秀は直ちに朝廷大臣に任命され、同日辞職して嘆願書を提出した。王さんはみんなにこのことについて尋ねましたが、みんなは知らないと言いました。そして、彼はこれを神々が自分に教えてくれたのだと気づきました。 （『超野千仔』より）

劉 鋒

文明帝の治世に、静陵の侍従劉鋒が夜、夷陵の空き家へ行きました。一晩中眠れずにいたところ、突然、西亭から女の子が入ってきた。彼女は優しくて美しい態度で、ゆっくりと歌いながらのんびりと歩き、ゆっくりと中亭まで歩いて行った。彼は青易に答えて言った。「子遂よ、西殿から華陰を連れてきてください。また、劉の六番目の叔母、十四番目の叔母、南隣の喬喬という若い女性も招待してください。また、殷女も連れてきてください。」噂が広まりました。雰囲気が良くて楽しい場所だそうです。ピアノを弾いたり詩を暗唱したりするのは素晴らしいことです。ジンリンの裁判官がいるにもかかわらず、彼はすでに眠っており、明るい月の下で彼を避けるのは意味がありません。すぐに3人の女の子と赤ちゃんが生まれましたが、みんな驚くほど美しかったです。子遂は庭に花の絨毯を敷き、皆が頭を下げて席を譲った。座の中央には犀角酒瓶、象牙の柄杓、緑毛花杯、白釉杯が置かれている。ワインは香りがよい。遠くから空の音を聞いてください。少女たちはおしゃべりをしたり、冗談を言ったり、澄んだ優雅な声で歌ったりした。一人の娘が記録係、もう一人が知事でした。二人は杯を掲げて酒を注ぎながら言いました。「私の三番目の叔母が旗山で長生きし、幸せに暮らしますように。私の六番目の叔母と三番目の叔母の義母が幸せになりますように。私の叔父の劉が泰山州の知事になりますように。私の若い喬喬が朱邑の王子と結婚しますように。私の息子の石女が朱邑の宰相になりますように。」冥界の役人と結婚するために、3人か4人の女性の仲間が呼び出されました。そうでなければ、平登王、第六王子、または第七王子と結婚することができれば、彼女の生涯の願いは叶うでしょう。みんな笑って言いました。「蔡さんにおやつをあげなきゃね。」喬喬は当時記録係だったが、一挙に蔡夫人を罰してこう言った。「劉叔父さんは才能があり、容姿も良く、温厚だ。なぜ五道の師匠の称号を与えないのか？ただ彼が裁判官だから、劉叔母さんが不幸になるのではないかと心配だ。」どうぞお召し上がりください。蔡家の妻はすぐにカップを手に取り、「警告したら罰せられるわよ」と言いました。ただ、叔父は年老いていて目がかすんでいるので、五つの黄色い紙の文書が読めず、大神の仕事が遅れるのではないかと心配です。飲酒しても害はありません。すると女の子たちは全員笑い転げました。別の女の子が立ち上がり、命令を伝え、緑色のヘアピンを取り出した。彼は、緑のヘアピンの命令は可決されるべきであり、可決しない者は処罰されるだろうと緊急に述べた。リンは言った: ルアンさんは良い心をお持ちです、ルアンさんは良い心をお持ちです。数回の朗読の後、崔遂は座って説教を朗読するように命じられました。崔遂は普段は寡黙な性格だったので、使者が来たときはただ「阮老」（阮老人）と呼んだ。少女たちは皆笑って言った。「昔、何若弼は大臣の張孫鸞と遊んだんです。大臣は年老いていて、吃音があり、髪の毛もなかったから、こんな命令をしたんです。」三の番が終わると、みんなで琴や琴を演奏し、一斉に歌いました。歌はこうです。「明るい月、秋風、そして一緒に過ごす良い夜。」星は簡単にひっくり返され、喜びは無限です。緑のカップと緑のスプーンでワインをお出しします。今夜飲まなかったら、いつ幸せになれるのでしょうか？別の歌ではこう言っています。「柳、柳、風に揺れる」。西塔の美女は長い春の夢を抱いており、刺繍のカーテンが斜めに巻かれ、何千もの帯が差し込んでいます。別の歌にはこうあります。「翡翠の口と金の壺を持って、私は君主に同行したい。」邯鄲宮には金、石、絹の葦があります。魏の秦娥夫人は左右に並んで立っていた。カーテンはカラフルで、眉毛は緑色、メイクは赤色です。王歓は周りを見回し、彼のために歌い、踊りました。あなたを喜ばせ、災難や苦しみから解放されたいと願っています。歌が終わると、すでに四時半でした。そのとき、黄色い服を着て、頭に角があり、非常に威厳のある風貌の男が入ってきて、お辞儀をして言いました。「ポタラ王は私の夫人に急いで来るように命じました。」娘たちは全員立ち上がって命令を受け入れ、「王様が私たちを召してくださったとは知りませんでしたが、たまたま月を見に来たのですから、行かないわけにはいきません！」と言いました。そこで娘たちは青い服を着た侍女にテーブルと宴会の片付けを命じました。馮は大きなくしゃみと咳をし、中庭には何もないことに気づいた。翌朝、私は緑色のヘアピンを何組か見つけ、人々に見せようとしましたが、それが何なのか分かりませんでした。 （『玄貴路』より）

湘州知事

唐代、王道建は湘州の太守を務めていた。州人は木帳を作ったが、完成後に紛失した。その後、私はそれが州議事堂の梁の間に散らばっているのを見つけました。すべての本は短い巻物に切り分けられていたので、もう使われず、捨てられていました。李使も州にいます。彼は明日の朝に神に供物を捧げるので、夜は断食して殿で眠ります。彼は両親が迎えに来る夢を見ました。目が覚めると嫌悪感を覚え、妻にすべてを話しました。彼は数日後に病気のため亡くなった。朱希宇は太守で、彼の家の西の庭はいつも閉ざされていました。希宇が役所を出ると、突然、紫色の服を着て、高いお団子をかぶった男が馬に乗って、二人の老いた召使に率いられて入ってきました。彼らは亭主のところから降りてきました。職員は親族間の書簡だと思い、調べた。男は正装をしており、ゆっくりと中央の中庭に入っていった。門は男の前では開いたが、男が中に入ると再び閉まった。それから彼は若者の頭と馬を探したが、どちらも見つからなかった。彼は走って西玉に知らせ、西玉は中庭を開けるよう命じた。西玉が見たところ、周囲はきれいに掃除されていて、周囲にはテントが張られ、豪華な調度品が飾られていた。豪華な座席のある大きな宴会があり、海陸のあらゆる食べ物や飲み物が並べられていた。何十人もの人用の食器もあり、すべて金銀でできていた。西雨はそれを見て非常に驚き、祝福を祈るためにそれに酒を注ぎました。それで彼は外に出てドアを閉めました。明日また開店すると、以前と同じ状態になります。部屋は閉ざされ、雑草が生い茂り、荒れ果てていた。2年後、西宇は亡くなった。 （『ジ・ウェン』より）

王 占

王占は裏社会の事情を裁いていた。最初、荊州阜陽の知事であった舒玄師は、部下の役人である呉石から百束の金を受け取った。その後、彼は他の犯罪で彼を濡れ衣を着せ、口封じのために彼を殺害した。他の候補者とはスタイルが異なり、上下に試験があり、5回の選考で役員になれる人はいません。尋ねてみると、陳白は叔父の検査官だった。荊蘇は言った。「あなたの叔父が阜陽の知事だったとき、不誠実な考えを持っていました。この事件はまだ審理中だが、暗黒街の裁判官は「殺人罪は死後に処罰される」と述べた。現金を100本受け取ると、4年分の給料を差し引かなければなりません。 「叔父さんはこう言いました。「確かにそうだ、それは私のせいだ。」 （『超野千仔』より）

ディ・レンジェ

則天武后の治世中、狄仁傑は寧州の知事であった。彼の家はいつも不運で、これまでに十人以上の地方長官がそこで亡くなっていた。ジエが初めて到着したとき、役人たちは、官邸は長い間廃墟となっており、誰もそこに住む勇気がないと報告した。また、この地域はイバラやトゲが生い茂り、居住に適さない状態になっています。他の場所へ移動してください。傑は言った。「知事は自分の家を離れないのに、なぜ他の家も離れる必要があるのか​​？ 知事にその家を封印し、修繕し、何の疑いもなくそこに住まわせるよう命じる。」数晩にわたって、数え切れないほど多くの奇妙で不思議な出来事が起こりました。ジエは怒って言った。「私は知事だ、そしてここは私の家だ。」あなたは私の正直さを曲げます。なぜあなたは善と悪の違いを知らず、代わりに悪を使って正義に反対するのですか?もしあなたが神であるなら、私の教えをすぐに聞きなさい。もしあなたが幽霊であるなら、どうして私があなたと関わることができるでしょうか。あなたは常に変化するので、私はあなたを恐れません。どうしても会う必要があるなら、礼儀正しく出かけてみてはいかがでしょうか。しばらくして、正装した男が進み出て言いました。「私は某国の官吏です。ホールの階段の西側の木の下に埋められました。私の体は木の根に貫かれ、耐え難い痛みを感じています。」最近、何人かの紳士が釈明しようとしましたが、全員殺されました。その秘境の道は、今まで到達できなかった。本当に遺体を埋葬し直すことができるのなら、なぜここでそれを遅らせるのですか？彼は話し終えると姿を消した。翌日、傑は遺体を開けるよう命じたが、それは彼の言った通りだったので、遺体を再び埋葬し、それ以来、家族は二度と再会することはなかった。 （原典は失われており、陳の改訂版は『光易記』である。）

李昊

唐代の陸軍大臣であった李昊は、当時の正義の人でした。開元の初めに、一人の女性がハオのもとにやって来ました。彼女は美しく、雄弁で、知識が豊富で、当時最高の女性でした。ハオは彼女を受け入れる勇気がありませんでした。太昌清江嬌が到着すると、ハオはその女性を彼に渡した。焦は大臣や貴族たちを集め、その女性は人相学に長けていると主張した。彼は張碩を見てこう言った。「彼は将来の首相だ。」その後彼は大臣たちと会見し、彼の言葉は常に正しかった。彼は焦に言った。「あなたは首相ではあるが、長くは生きられないだろう。」酒を飲んだ後、焦さんは別の部屋で彼と性行為をした。お世辞の言葉は至る所に溢れ、彼女の陰部にまで届きつつある。大臣たちは次々と見に行きましたが、最後に見に行ったのは石昊でした。すると女性は叫び声をあげ、焦さんは驚いて地面に倒れた。火をつけてベッドの下を覗くと、白い骨がいくつか見えました。当時、この件について議論した人々はハオが正直で誠実な人物だと信じていたので、鬼や神々はハオを恐れていた。 （『光一記』より）

張守貴

幽州の太守張守貴は若い頃は河西の将軍であり、玉門関を守っていた。彼らの軍隊は皆勤勉で勇敢、戦闘に長けており、敵の領土に深く侵入すると、略奪行為に及ぶこともしばしばある。西域の胡僧が西京から20着以上の僧服を持ち帰り、20人以上の信者とともにインドに帰国した。斥候たちは絹やその他の品物を奪うつもりだったので、略奪して全員を殺害した。胡僧侶は剣や棒で攻撃されたが傷つけられず、彼を訪ねた人々を驚かせた。その後、彼は荷物を頼みに行ったのですが、届いたのはカソックだけで、とても後悔しました。彼は僧侶の前で後悔し、長い間泣きました。すると僧侶は言いました。「私たちは前世で皆、衛兵の命令に従わなかったのですが、僧侶の幽霊は無駄に死んでしまいました。」しかし、駐屯軍指揮官としての地位は高く、将来は解度使の役人などになるはずです。これらの人々があなたと同じならどうしますか？ できる（元の単語は「できる」でしたが、陳の版に従って変更されました）。 功徳を積むためであると駐屯地司令官に伝えてください。数年後、駐屯地司令官たちは小さな災害に遭遇したが、脱出することができた。彼は白守貴のもとへ馬で戻り、白守貴は僧侶たちの支援のもとに留まり、何年もの間去っていった。その後、首貴と彼の従者25人は盗賊を捜すために宜蘭山へ向かった。数千の胡騎兵が突然到着した。守貴は抵抗できず、馬から降りて鞍を外し、安心していることを示した。騎兵隊はどんどん近づいてきたので、ショウギは部下にこう言った。「我々は何をすべきか？他に選択肢がないなら、戦わなければならない。」突然、山のふもとに赤い旗を持った数百の騎兵が突進して戦うのが見えました。 守桂は彼らを追い、彼らの角の一つを突き刺し、すぐに彼らは全員逃げ去りました。敵は彼らを追い払う勇気がなかった。赤い旗の下の将軍は、寿桂に言った。「私は漢の李広です。あなたが困っているのを知っていたので、助けに来ました。」その後、彼が裕福になり権力を持つようになると、母親は彼のことを忘れてしまいました。彼は話を終えると姿を消した。寿桂は最終的に幽州の皇帝検閲官となった。 （『光一記』より）

ヤン・ロン

開元の頃、洛陽の守護楊容が旅の途中、イナゴの木の下に占い師がいたのを見かけました。楊容は占い師に通り過ぎるように命じ、占い師が静かに座っているのを見ました。呉伯河は立ち上がって避けるように命じたが、彼は動かなかった。燕は三寿に彼を逮捕してホールに連れて行くように命じ、彼を殴りつけようとし、自ら彼を責めた。魔術師は頭を上げて言った。「あなたは郡知事になってまだ2日なのに、なぜ他人のせいにするのですか？」ヤンが理由を尋ねると、彼は言った。「あなたは2日以内に死ぬでしょう。」ヤンは大変驚いて、どうしてそれを知ったのかと尋ねました。魔術師は郡で見たものを報告しました。家族全員が衝撃を受け、魔術師に言いました。「もしそれを知っていたら、あなたは間違いなくそれを回避できるでしょう。どうやってそれを避けるのですか？」ヤンは再び頭を下げて説明を求めました。魔術師は言いました。「あなたはあなたの知識と経験を使って執事を守るべきです。」それを回避できるかどうかはまだ不明です。それから彼はヤンを東庭の東屋に案内した。リンランは裸足で髪を解き、壁にもたれながら机に座りお守りを書いていた。正午過ぎ、習近平はヤンに言った。「幸いにも、彼は今夜来ずに済んだ。」明日は紙幣三十枚をお金にして、お菓子をもっと作って、酒を一壷あげて、定嘴（陳本では「嘴」は「元」と書く。陳本によると、洛陽には定鼎門があり、「一嘴」は「定」の間違いである）の門の外の桑の木の間に行き、人が通り過ぎるのを待ってから酒をあげなさい。右半身を露出した黒い毛皮のコートを着た男性は、王を召喚するために送られた使者です。そこに留まって食事をすれば心配する必要はありません。そうでなければ、助けることは難しいでしょう。あなたも服を着替えて、小さな部屋で彼を待つべきです。別れの挨拶を上手にし、彼に何が欲しいのか聞いてください。これであなたの戦略は終わりです。まさに彼の言った通りだ。太陽が西に沈むころには、ワインも食べ物もほとんどなくなっていたが、黒い毛皮のコートはまだ届いていなかった。シュアンは深く心配し、すぐに到着しました。誰かがあなたを何かに誘うと、黒い毛皮のコートを着た役人は喜び、着実に進歩していきます。その後、Xuan が訪問しました。誰かが尋ねました。「昨日はどこにいましたか？」私はあなたの住居に何度か行きましたが、その後あなたに会うことはありませんでした。彼は東の庭で安全に過ごしており、善霊の保護下にあると疑っているので、私は犯罪を犯す勇気はありません。冥界はまだ助けを求めている、彼に何ができるだろうか？Xuanは再び頭を下げ、何千人もの人々が助けを懇願し、彼は旅を支えるために紙幣を燃やした。桂雲は言った。「あなたの大いなるご厚意に感謝します。明日、私は役所の役人たちと一緒に話し合いに行きます。私に豪華な食事でもてなしてください。」彼は話を終えると姿を消した。翌日、シュアンは補給用のテントを設営し、陸と海で彼を待った。夕方、使者と数十人の従者が到着しました。宴会はいつになく盛大で楽しいものでした。彼らは互いに話し合いました。「楊主の御業に身を捧げないわけにはいきません。」長い時間が経った後、彼はヤンに言いました。「あなたは楊曦とは対照的に才能のある人です。今、私たちは彼を味方につけるために金を稼ぐつもりです。」五時五分に王が到着し、太鼓が鳴ったら、西門で王を待ちます。泣き声が聞こえたら助かります。シュアンがそこに行くと、木のてっぺんに幽霊がいました。ブリキの家に行きたいと思いましたが、犬に噛まれて前に進めませんでした。 Eは壁の隙間から入り、戻ってきた時に泣き声が聞こえたので、Xuanは助かった。 （『光一記』より）