『太平広記』第428巻の胡三の原文は何ですか？

裴民班子 劉建琴子 李玄洲二 フルート教師 張潔忠 裴月科 陸璋

ペイ・ミン

裴敏は龍華軍の使者であり、北平を守備していた。北京にはたくさんのトラがいます。ミンは射撃が得意です。彼はある日、一日で31頭の虎を殺し、山のふもとを見回して自慢した。老人がやって来て、「これらは皆ヒョウだ。虎のように見えるが虎ではない。将軍が本物の虎に遭遇したら、どうすることもできないだろう」と言った。ミンは「本物の虎はどこにいるのか」と尋ねた。老人は「ここから北に30マイルのところに虎がいることが多い」と答えた。ミンは馬に飛び乗って茂みの向こうに隠れた。案の定、一頭の虎が飛び出してきました。虎は小柄でしたが、とても力強かったです。虎は地面で吠え、岩が揺れて割れました。ミンの馬は怯え、弓矢もすべて落ちてしまい、逃げるチャンスはなかった。それ以来、彼は恥ずかしさと恐怖を感じ、二度とトラを撃つことはなかった。 （『郭世武』より）

スポット

マンドリルは嶺南に生息しています。片方の足のかかとが内側に反り返っており、手足は3本に分かれています。女性は化粧をするのが好きです。大きな木の空中に、木製のスクリーンとカーテンで巣が作られました。食べ物は豊富でした。山岳地帯を旅する南部の人々は、黄脂、鉛の粉、お金などを持ち歩くことが多い。強い者は山公と呼ばれ、お金を求めなければなりません。女性に会ったら山ガールと呼ばれ、必ず化粧品を頼みます。一緒にいる人たちはお互いを守ることができます。唐代の天宝年間、嶺南の山々をハイキングしていた北方の旅人がいました。彼は何晩も虎を怖がり、木の上で眠ろうとしていました。突然、メスのマンドリルに出会いました。男はいつも軽薄な性格だったので、木から降りて、もう一度お辞儀をして、山の女を呼びました。木の上の子は遠くから「どんな品物がありますか？」と尋ねました。人々は彼に化粧品をくれて、彼はとても嬉しかったです。虎は男に「ぐっすり眠って、心配しないで」と言いました。男は木の下で眠っていました。真夜中に、2頭の虎が彼のところに来ようとしました。マンドリルは木から降りて、トラの頭を撫でながら言いました。「バンジー、ここにお客さんが来ているから、早く立ち去った方がいいよ。」それから二頭のトラは立ち去りました。明日はお別れします。本当にありがとうございました。理解しにくいのは、彼らが毎年、人間と一緒に畑で働いていることです。人間は畑に貢献し、種を植え、残りの耕作地にはマンドリルが住んでいます。作物が実ると、マンドリルがやって来て、収穫物を平等に分けるために人間を呼んでいます。彼は生まれつき正直な性格で、あまり多くを奪うことなく他人と分かち合います。人々は、過剰に摂取すると自然疫病に罹るので、過剰に摂取してはいけません。 （『光一記』より）

劉建

天宝時代の末期、劉建哲は嶺南の知事であった。山をハイキング中に、彼は突然マンドリルに遭遇し、それを悪魔と呼んだ。ヒヒは怒って言った。「劉判事、私はただ遊んでいただけなのに、どうして迷惑をかけてしまったのですか？（「あなた」は元々「私」と書かれていたが、明代の写本に従って変更された。）しかし、あなたは私を叱ったのです！」それから彼は木の枝の上に立ち、チームを呼びました。しばらくして、胡が到着し、劉判事を捕らえるよう命じた。簡は大いに恐れて馬に乗って逃げましたが、すぐに虎に捕まってしまいました。あなたの足元に座ってください。すると肖は笑って言った。「劉判事、大いに恐れた方がいいです。（明代の写本には「荐大畏」という3つの文字はありません。）また私を叱るのですか？」周りの人々は再び頭を下げて、彼の命乞いをした。徐は「行っていいよ」と言った。胡は建を行かせようとしたが、建は恐怖のあまり死にそうになった。彼は助けられて家に帰り、数日後に回復した。ジアンはいつもその事件について人々に話していた。 （『光一記』より）

勤勉で自発的

勤勉で自発的な漳浦出身の人物は、天宝末期に武士として出仕し、軍に従って安南に赴き吐蕃と戦い、10年間帰ってこなかった。子麗さんの妻、林さんは、両親の都合で同じ県出身の陳さんと再婚しようと決心した。結婚初夜、彼は一人で家に帰った。両親は子里に妻の再婚の一部始終を話した。それを聞いた子里は激怒した。その女性の家は自宅から10マイル以上離れている。 Tubo を倒すと、鋭い剣が手に入ります。その晩、彼は棒と剣を持ってリンを訪ねた。 8 マイルか 9 マイル歩いた後、激しい雨が降り始め、空が暗くなり、前にも後ろにも進めなくなりました。突然、雷が鳴り、道の左側に大きな木があり、その横に穴が開いているのが見えました。私はその穴に避難しました。最初は3頭の虎の子がいましたが、彼ら自身によって殺されました。しばらくして、大虎は穴に何かを入れた。（「最初に三匹の虎の種があった」から「穴に入れる」までの20語はもともと抜けていたが、明代本と陳の校正によって補われた。）しばらくして彼は立ち去った。子里は誰かがうめき声を上げているのを聞いたので、近づいて彼女に触れてみると、それは女性でした。子烈は彼女が誰なのかと尋ねると、その女性は林の娘であり、以前秦子烈と結婚していたと答えた。子里は軍隊にいてまだ戻っていません。両親は機嫌が悪く、再婚を余儀なくされています。彼らは今夜結婚します。昔が懐かしいのに、もうあなたに会えないのが本当に悔しいです。その後、彼は自宅裏の桑の林でスカーフで首を吊ったが、トラに捕まった。幸運にも私はあなたに出会って、まだ被害を受けていません。もしあなたを救うことができれば、将来あなたに報酬を与えます。子里は彼に言った。「私は子里です（子里は原本にはなかった文字で、明代の写本によって付け加えられました）。朝、家に帰ると、両親からあなたが結婚したと聞き、剣を抜いて会いに来ました。どうしてここであなたに会えると予想していましたか？」二人は抱き合って泣きました。しばらくすると、虎がやって来ました。チューは叫び声をあげ、後ろ向きに穴の中に落ちていった。子里が剣を振りかざすと、虎の腰が折れた。別の虎がいるかもしれないと恐れて、彼は外に出ようとしなかった。しばらくして、月が明るくなったころ、虎が現れました。彼らのうちの一人が殺されたのを見て、彼はさらに大きな声で怒鳴りました。それ以来、彼は再び落ちて自殺した。彼は妻を家に連れて帰り、今は元気です。 （『光一記』より）

玄州の子供たち

天宝の時代末期、宣州の山の近くに小さな男の子が住んでいました。毎晩、彼は虎を率いて自分を追いかける幽霊を見ました。このようなことは10回以上起こっています。子どもは両親に言いました。「もし幽霊が虎をここへ連れて来たら、私はきっと死んでしまいます。世の中では『虎に食べられたら、幽霊は虎の共犯者だ』と言われています。私が死んだら、きっと虎の共犯者になります。虎が私をここへ連れて来たら、村へ連れて行ってくれるでしょう。村の人たちは幹線道路に罠を仕掛けて虎を待ち伏せすれば、捕まえることができます。」数日後、その子どもは本当に虎に殺されました。しばらくして、彼は夢の中で父親を見て言いました。「私は下僕になってしまった。明日は虎が来る。できるだけ早く西側に罠を掘ったほうがいい。」そこで父親は村人たちと一緒に罠を掘りました。罠を仕掛けたその日に、トラが捕まった。 （『光一記』より）

フルート奏者

唐代の天宝末期、安禄山が反乱を起こし、潼関は失われ、都の民は四方八方に逃げ去った。梨園の弟子の中には、中南山の山谷に逃げた笛吹きもいました。中には庵があり、そこで暮らしている。晴れた夜で、月が輝いていました。私は悲しみと思考でいっぱいでした。そこで私はフルートを手に取り、吹いてみたのです。大きな叫び声が谷間に響き渡りました。突然、虎の頭を持ち、白いジャケットを着た人型の生き物が外から入ってきました。フルート奏者は怖くなり、ショックを受けて階段を下りていきました。虎頭の男は「なんと美しい笛だろう。また吹けるぞ」と言いました。彼はこのようにして五、六曲を演奏しました。長い間歌が終わってから、彼は突然眠り込んでしまい、大きないびきをかき始めました。主人は怖くなって、外に出て高い木に登りました。枝葉が密集しており、人の姿を隠すこともできる。生き物は目を覚ました後、笛吹きに気づかなかったので、後悔してため息をつき、「もっと早く食べなかったら、逃げられてしまった」と言いました。そして立ち上がって大きな口笛を吹きました。やがて、まるで敬意を表すかのように、10頭以上のトラがやって来ました。胡頭は言った。「今、笛を吹いている少年がいました。私が寝ている間に逃げてしまいました。私たちは手分けして遠くから捕まえましょう。」そう言うと、彼らは全員散って行きました。朝の5時過ぎに帰ってくると、みんなが「みんな4、5マイル歩いたけど、見つけられなかった」と言っているのが聞こえてきました。月が沈み、斜めに光っていたとき、突然、高い木の上に人の影が見えました。虎は振り返って笑いました。「雷が落ちて消えたと言ったのに、まだここにあるんだ。」そして、他の虎たちを先導しました。全員捕獲させろ。手の届かないところにあったので、虎の頭はまた跳ね上がり、体も届かなかった。それから彼らは解散した。しばらくすると空が明るくなり、人が増えてきました。フルート奏者も彼と一緒に帰ることができた。 （『光一記』より）

張潔忠

天宝年間、河南省瞿石県東台子嶺仙河寺には70人以上の道士がおり、皆非常に献身的で魔術を実践していました。断食の準備は万端です。献身的でない人は留まらないでしょう。毎年9月3日の夜に道教の僧侶が不老不死を達成するというのは古い伝統です。夜明けになると、彼らは原則として自分の名前を報告します。彼らのうち、道教徒たちは毎年その夜には戸に鍵をかけません。彼らはそれぞれ、昇天の応答を期待しながら一人で眠っています。その後、張潔忠が高師の知事に就任したが、高師は彼を信用していなかった。時が来ると、彼は二人の勇敢な戦士に武器を手に偵察するよう命じた。最初は何も見えなかったが、午前3時過ぎに黒い虎が寺に入ってくるのが見えた。しばらくすると、道士が出てきました。二人の男はそれを撃ったが、外れた。虎は道士を捨てて去って行きました。当時は誰も不死を得ることができませんでした。私は忠誠心を表現するためにこれを使います。沈一族は弓矢を要求し、皇太子陵の東にある石の洞窟で狩りをし、数頭のトラを殺した。そこには数多くの金板、玉の巻物、王冠、衣服、そして人間の髪の毛や骨があり、これらはすべて毎年得られる不死の道士たちだと言われています。それ以来、仙河寺の道教徒は徐々に減っていった。現在は廃墟となっており、陵墓使の住居として利用されている。 （『伯易記』より）

ペイ・ユエケ

唐代の乾元年間の初め、人事大臣の張昊は建州の四虎に降格された。それ以前、高之が都にいた頃、彼は次女の徳栄を宰相裴綿の三男で元藍田衛の月科と結婚させた。すでに太陽は迎えられており、ハオは左に降格された。それで日程は来年の春に変更されました。その年、ベトナムの客たちは急いで荷物をまとめて南に向かい、縁起の良い儀式を完了させました。春の半ばに、彼らは長さ100マイルの壁を築き、ガオは敵が近づいていることを知りました。張其は遠く離れていたので心配していたが、約束通り越の客が来たのでとても嬉しかった。彼は家族に庭で宴会を開くよう命じ、デジョンも叔母、叔父、妹と一緒にそこへ行きました。山岳地帯は荒涼としており、竹林が密集している。夕暮れになると将軍たちは戻ってきた。後でか最初にか。笑いと会話。突然、竹の中から凶暴な虎が現れ、デロンをつかんでイーフイの中に飛び込んだ。皆は驚いて張さんに伝えに走って行きました。夜はすでに暗く、すべての考えも力も尽きていました。家族全員が、どうしたらよいか分からず泣いていました。夜明けとともに、彼らは山や荒野で遺骨を捜すために大勢の追随者を派遣した。近くにも遠くにも彼の痕跡はどこにも残っていません。その前の夜、越の客は船に乗って県から32マイル離れたところにいたが、妻が虎に襲われたとは知らなかった。それから彼は12人の召使を呼び、陸に上がってゆっくり歩くように言い、船もそれに従いました。 1、2マイルほど歩くと、水辺の木造の家にたどり着きました。家の中にはソファがありました。私たちは床を掃いて、そこで休みました。召使たちは前と後ろに並んでいた。突然、木々の間から何かがやってくる音が聞こえ、皆は静かに待っていました。薄暗い月明かりの下で、突然、何かを運んでいる虎が見えました。皆はパニックに陥り、彼に向かって叫び、家や他の物を壊しました。虎はゆっくりと歩き、ついに木造の家の横に横たわり、荷物をそこに残して山の中へ入って行きました。二人は一緒に見てみると、それはまだ息をしている人間であることが分かりました。越の客はすぐに彼らを船に乗せるよう命じ、ロープを解くように促した。すると、船の中の明るいろうそくの明かりで、彼女が16歳か17歳の美しい少女であることがわかった。彼女の容姿や服装は、村の少女たちの典型的な姿とは違っていた。越の客人は非常に驚き、一群の女中を砂肝の監視に派遣した。髪は乱れ、服は破れていたが、身体には全く損傷がなかった。メイド達が少しずつスープを飲ませると、彼はそれを飲み込むことができました。しばらくして、彼の精神は落ち着き、彼は再び目を開けた。彼と話したとき、彼は応答を拒否した。夜遅く、県の人々がやって来て、張大臣の次女が昨晩庭園を訪れた際に獰猛なトラに食べられ、遺体はまだ見つかっていないと話した。それを聞いた者は越の客人に伝えた。彼はすぐに侍女全員をデロンの様子を尋ねるために遣わしたが、彼女は泣き続けた。越の客人は上陸後、高にその行為を記録した。ガオは早朝に馬に乗ってやって来て、悲しさと嬉しさを感じながら、彼と一緒に家に帰りました。そして結婚は計画通りに進みました。それ以来、千霞の人々は虎の縁結びを祀る寺院を建てることが多く、そのうちのいくつかは今でも残っています。 （『ジ・イー・ジ』より）

ルー・ザオ

汝州のイェ県の県令である陸璜には幼い娘がいた。大理の時代に、彼女は同じ郷の鄭楚の息子である袁芳と結婚する約束をしていた。やがて楚は丹州の軍事を記録し、璋もまた辞退して鄴に留まった。楚が亡くなった後、袁芳は江陵に住んでその死を悼んだが、数年間彼からの音信はなかった。郡守の魏済は彼女を自分の息子と結婚させた。縁起の良い日です。袁芳が到着すると、武昌の国境守備隊も彼の郡に立ち寄っているのがわかった。県は狭く、雨も激しく降っていたため、袁芳（「武昌の会議に着いたばかり」から「袁芳」までの19語が原稿では欠落しており、明代原稿と陳の校正によって補われた）は泊まる場所がなく、県の東10マイル余りにある仏教寺院に直行した。家の北西の隅で、小動物の鳴き声のような音がしました。火をつけて見てみると、三頭の虎の子でした​​。目はまだ開いていません。小さいので、誰にも危害を加えることはできず、殺すこともできません。ただドアを閉めて拒否してください。午前3時頃、トラがやって来てドアをノックし、中に入れないようにしました。西側にも非常に頑丈な窓があります。虎は怒って攻撃し、格子を壊して頭を中に閉じ込めました。両側から制御され、前にも後ろにも動けませんでした。袁芳は塔からレンガを取って叩いたが、虎は吠えてそれをつかみ、逃げることができなかった。何度も殴られた後、彼はすぐに死亡した。すると、ドアの外から女性のうめき声のような音が聞こえました。その声はとても弱々しかったです。袁芳は尋ねた。「門の外でうめいているのは人間ですか、それとも幽霊ですか？」彼女は答えた。「人間です。」彼女は尋ねた。「なぜここにいるのですか？」彼女は言った。「私は呂玲の元娘です。今晩、衛と結婚する予定で、直接会いに行きました。虎に捕まり、荷物を背負ったままここまで逃げました。今夜は安全ですが、また来るのではないかととても怖いです。私を助けてもらえませんか？」袁芳は驚いて、松明を持って外に出てみると、それは本物の衣服の房でした。彼は17歳か18歳で、正装をしていた。泥と水はすべてき​​れいになったので、彼は助けられて中に入り、ドアは再び施錠されました。 （「门」は元々「明」と書かれていましたが、明の写本に従って変更されました。）そこで彼は明王朝を継続するために塔を持ち上げて像を破壊しました。女性は「ここはどこですか？」と尋ねました。彼は「それは郡の東にある、フーシェールです」と言い、元の方言でその名前を話し、昔の約束について話しました。女性でも覚えられます。彼女は言いました。「父はかつてあなたと結婚すると約束していましたが、あなたが亡くなった今、父は私を魏夫人と結婚させようとしています。運命は変えられませんから、私はあなたを故郷に送ります。荘はここからとても近いですから、もし私を送り返すことができたら、魏夫人と別れて私を大事にしてください。」夜明けに、彼女は彼女を家に送りました。彼の家族はトラにさらわれ、それを制圧しようとしていたところ、突然トラが近づいてくるのが見えました。彼らはまるで神が命を与えてくれたかのように大喜びしました。袁芳は胡を郡に連れて行き、事の顛末を話した。郡守はこれに驚き、呂氏一族を鄭氏に返還した。当時それを聞いた人は皆驚きました。 （『続・怪異録』より）