沼地の無法者（パート1）第116章：陳念易が仙人参の血を回収し、劉慧娘が雷の戦車を破壊する

『水滸伝』は清代の作家于完春が口語で書いた長編英雄小説である。道光帝の治世6年（1826年）に起草され、道光帝の治世27年（1847年）に完成された。明代の小説『水滸伝』の続編であり、『水滸伝全篇』あるいは『水滸伝終篇』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は、陳禧珍とその娘の陳礼清、雲龍標、劉慧娘らが、術が強く、賢く、勇敢で、忠誠心と孝行心のある人物として描かれ、張淑野の涼山包囲に協力し、108人の将軍を捕らえて殺害し、彼らが再び立ち上がれないようにし、「王を敬い、匪賊を滅ぼす」という目的を体現しています。

第116章（パート1）陳念怡が仙人参の血を回収し、劉慧娘が雷車を破壊する

しかし、范成龍は徐容福にあらゆる手段を使って人参の仙女を手に入れるよう懇願したが、それでも逃げることができた。范成龍は恨みでいっぱいになり、死にたいと思った。徐栄福は言った。「事態はこうなってしまった。恨んでも仕方がない。次回に話し合おう。」 范成龍は言った。「任建、私のことをどう思う？どうしたら兗州に帰れる？」 唐孟は言った。「蚊に刺されて、体中に大きな腫れ物ができたのに、何もせずに帰ってきた。こうなると知っていたら、蚊を捕まえた時に殺していたら、こんなことにはならなかっただろう。」 范成龍はただ考えていた。徐栄福は何度も説得したので、結局家に帰らざるを得なかった。彼は本当に怠け者だった。家に帰ると、徐栄福さんの妻と二人の息子もそのことを知り、困惑した。ファン・チェンロンはロンフーに「なぜ行って掘って試してみませんか？」と言った。 5ヶ月は、この妖精を除いて、他の方法があると思います。 、「兄弟、今夜は心配することはありません。明日、それを話し合いましょう。

皆は寝ましたが、ファン・チェンロンは眠れませんでした。夜明けまで起きていて、それから起きました。皆がまだ眠っているのを見て、彼はドアを開けて用を足しに出かけ、高平山、山の景色、霧のかかった空気、早朝、鳥の鳴き声、そして澄んだ泉の音を眺めた。ジャッキー・チェンはため息をつき、「慧娘の命は危うい。雷車はどうやって彼女を救い出し、元壁村に帰れるだろうか？」と考えました。彼は山を眺め、ただため息をつきました。考え事をしていると、山のふもとの深い森から老人がこちらに向かって歩いてくるのが見えました。ジャッキー・チェンは老人を見ました。老人は道教の服装をしており、頭よりも高い籐の棒に寄りかかり、古い麻の道衣をまとい、頭には竹の冠をかぶり、足には麻の靴を履き、腰にはひょうたんを二つ下げていました。仙人のような風貌で、髪は白く、顔は若々しく、ゆっくりと彼の方へ歩いてきました。程龍の前に到着すると、彼は程龍を一瞥し、微笑みながら言った。「あなたは英雄ですか？ 国のために尽くしたくないのなら、なぜこんな山奥に来たのですか？」 彼が変な顔をしていつもと違う話し方をしているのを見て、范成龍は答えた。「あなたは兗州府の役人で、私は公務でここに来ました。」 道士は笑って言った。「忘れてください。山東の戦争はまだ終わっていないと思いますので、徐栄福と話し合いに来たのです。」 程龍は言った。「まさにそれが理由です。」 道士は言った。「彼は余計な人です。彼には自分の用事があります。なぜ彼を煩わせるのですか？ 正直に言うと、将軍、徐栄福は私の弟子です。たまたまここで暇だったので、彼に会いに来たのです。」 范成龍はこれを聞いて驚き、急いで敬礼した。

徐容福の末っ子が走り出て来て、「師匠が来られました」と報告した。徐何は急いで出迎えて言った、「師匠、長い間ここにいらっしゃいませんでしたね。どうぞお入りください」。道士は范成龍と一緒に入ってきた。范成龍はさらに譲らず、2階に座り込んだ。徐夫人とその二人の息子が彼に会いに来た。その時、侯孟は起き上がって彼に会いに来た。師匠は范と唐に名前を尋ねて、彼らを褒め称えた。「彼らは皆、世界を救う英雄です。」 徐何は范と唐に言った。「私の師匠の姓は陳、名は年易、道名は同義子です。彼はもともと呉越の有名な医者で、陰陽の盛衰の理を理解していました。70歳の時、世に嫌気がさして山に入り、道教を修行しました。彼は仙人となり、今年で百四十歳になります。今は天台山に隠棲しており、私の師匠です。」 范承龍は嫉妬でいっぱいでした。徐和は「師匠はどこから来たのですか？」と尋ねた。陳念易は「私は龍沙会議に出席するために吉北へ行き、赤い本と玉の文字を照らし合わせて張成師匠と交流し、運を維持したいと思っていました。また、金雲門の仙女が私に丹木を貸してくれたのですが、長い間戻ってこなかったので、返してもらいに行きました。今はそれを手に入れ、天台に帰るところです。途中、青州を通り過ぎた時、兵士が盗賊と戦っているのを見ました。殺気に満ちていたので、迂回しました。長い間あなたに会っていなかったので、あなたに会うためにここに滞在しました。昨夜、私は国雲邁に到着し、美しい月明かりを見たので、松林の下に滞在して、今朝到着しました。」と答えた。

范成龍は顔をしかめて、徐何に内緒で言った。「あなたの師匠は神様ですから、劉慧娘の病気を治してもらったらどうですか。きっと彼女を救う魔法を持っているはずです。」徐何は「私もそう思っていました。」と言った。そして陳年易に頭を下げて言った。「師匠、世俗的な用事で助けてもらいたいことがあります。どうか慈悲深く助けてください。」陳年易は言った。「どうしたのですか。私にはもう世俗的な縁はありません。いつになったらあなたのような心優しい人に出会えるのでしょうか。」徐何は言った。「これは本当に私がしなければならないことです。」そして慧娘の病気は深刻で孔侯では治せないと言った。陳念易はため息をついた。「創造の鍵を一般人が操作できるでしょうか？ 粗野で粗暴な労働者はどこにでもいます。 彼らは玄奘の大魔であり、民の災難です。 孔侯は無力であり、私に助けを求めても無駄です。」 范成龍は再び頭を下げて言った。「私がここに来たのは、劉慧娘のためだけではありません。 今、裏切り者の宋江は雷車の力で暴れ回っています。 慧娘が死んだら、誰も彼を倒すことはできません。 山東の何百万人もの人々が苦しんでいるのを見て、先生が慈悲深く彼らを救ってくれることを願っています。」 陳念易は言った。「将軍、あなたは知らないでしょう、私は怠け者ではありません。 私には秘技はありません。 私は他の人が来るように扉を開けているのです。」感動して、私の若い弟子たちが私の方法を習得しただけでなく、孔侯でさえそれをすべて知っています。今、慧娘は悪徳医師に惑わされており、彼女を救うことは困難です。諺にあるように、1人が軽く押すだけで彼女を倒すことができますが、10人が彼女を持ち上げることはできません。孔侯は無力です、他に何ができますか？ファンチェンロンは言いました：「陳道子の光背は、ここに人命を救うことができる高麗人参の仙人がいることを表しています。私は昨夜、徐と唐の兄弟と一緒にこのトリックを使用して彼を捕まえました。しかし、彼は不注意で逃げました。」陳ニアンイーは驚いて言いました：「あなたはとても無謀です、なぜこのようなことができますか！幸いなことに、あなたたちは皆、大きな根を持つ人々です。そうでなければ、あなたの人生は終わりです。」皆はショックを受けて理由を尋ねました。陳念易は言った。「天と地の間に生まれた者はすべて命と呼ばれる。天は命を愛し、飛ぶ、潜る、動く、植えるなど、すべて育まれる。霊的な根を養い、世を乱さない者は特に愛される。天は慈母が赤ん坊を守るように道教の種子を守るのだから、どうして人間の魔がそれを傷つけることを許せるだろうか！高麗人参は300年間地中にいて、天の尭光の精髄と山河の霊気を吸収し、600年間人間の形をとり、それから9つの穴が開いて内臓が形成され、900年後に地中から出てきて星を崇拝し、山河で遊ぶことができる。このとき、山の精霊がそれを守るので、凡人がそれをいじめることは許されない。もしタブーを破れば、たとえ捕まえることができても、神々を怒らせれば殺されてしまいます。1200年後、彼は人語を話し、経文を読み、束縛から逃れ、十大陸と三つの島を旅し、大道を完成させました。まるで修行して陽神になった人間のようです。なぜ無謀に彼をいじったのですか？一角のヒョウは彼の護衛でしたが、あなたたちが彼を殺しました。あなたたちは皆、人間界に降りてきた神であり、ここの神々はしばらくあなたたちに抵抗できないので、私たちは安全です。そうでなければ、どうやってそれをするのでしょうか？あなたたちはそれをやったが、結局彼を捕まえることはできない。」これを聞いたとき、誰もが唖然とし、一言も言えませんでした。

陳念易は言った。「范将軍、彼が自分の利己的な理由でやっているわけではないので、この命を救うこともまた大きなことです。陳道子がこの仙人を見たのだから、それは理由がないわけではありません。私がここに来たのも運命がないわけではありません。将軍、あなたはこの仙人に劉小姐を救わせなければなりません。そして私の言うことに従わなければなりません。」范成龍は喜んで助言を求めた。 「この人参仙の命を傷つけてはいけません。范将軍は沐浴し、断食し、誠実でなければなりません。白鶏と黒酒で祈りを書いて、山河の神がここに来たことを告げ、人参仙に一杯の白い血を頼まなければなりません。そうすれば、人参仙も生き返ることができます。天の意が彼に味方するなら、私は何らかの方法で彼を捕らえます。」范成龍は大喜びしました。徐何は「こんなにショックを受けても、どうして出てくるのか」と言った。陳念易は「問題ではない。庸光が天門に向かって光る時は、必ず出てきて参拝する。五霊の脂で兎網と竹を数本用意し、その上に赤い提灯を七つ付け、北斗七星の形に結んで、出入り口の南端に立てる。柄杓の柄にある庸光の星は、北西の乾いた土地を指すようにする。次に兎網を彼の前に置くと、人々は隠れる。彼が星に参拝するために出てきた時、彼はこれらの提灯を見て、自分の生まれ​​ながらの星神が降りてきて連れ去ったと思うだろう。彼があなたに襲い掛かり、仕掛けを踏んで、網にかかったら、捕まえることができる。血のついた武器を用意し、清潔にし、急がないようにするべきだ」と言った。

これを聞いた容福は急いで白鶏と黒酒を用意し、祈りを捧げ、猟師からウサギ網を借りた。范成龍は風呂に入って着替え、線香とろうそくを供え、山寺へ行って山を拝んだ。范成龍は正装に着替えて儀式を執り行い、住職となった。徐和は祝福の言葉を読み、こう言った。

"On this day of the month of the year, the messenger Fan Chenglong was ordered to pray to the Lord of Gaoping Mountain: Song Jiang committed a sin and relied on the power of the Thunder Chariot to be unstoppable. Only Liu Hui Niang could defeat him. Hui Niang was seriously ill and could only be saved by the immortal Shen. Chenglong came here on the order of the commander-in-chief, but the gods did not agree, so he lost what he had gained. I see that the way of heaven is kind to life and grace is extended to plants and trees, so I dare not not pray. But if I cannot get the immortal Shen, Hui Niang will die; if Hui Niang dies, the people of Qinglai and several counties will not be able to survive. Now I follow the instructions of the earth immortal Chen Shi, and only take her blood, not her life, which is the best way. But you, the ghosts and gods of the mountains and rivers, have all been granted titles by the court, and the emperor shows his power and silently helps, so don't let the gods be ashamed. The gods will bear witness to this."

供物を捧げた後、お香が焚かれ、祈祷文が木のてっぺんまで上がりました。芳しい風が空気中に漂い、まるで幽霊や神々をもてなしているかのようでした。

皆は寺を出て徐和の家に向かいました。徐和は竹竿を見つけて北斗七星の提灯を作りました。陳念懿は言った。「この時期、北斗七星の柄は銭の方向を指しています。それは四つんばいの時刻以降に違いありません。私たちは夜の前半に寝るべきです。五つんばいの時刻以降に出発しても遅くはありません。」皆は彼の言うとおりに、早く食事をして就寝しました。皆が起きて、役に立つ装備を持って、一緒に山へ向かったのは、ほぼ朝の5時でした。徐栄福は先頭に立って中峰の麓まで行き、空を見上げると、天門のすぐ手前で北斗七星の柄が水平に傾いて西に垂れ下がっているのが見えた。陳年易は「もう時間だ、急いで準備をしなさい」と言った。徐何らは急いで星の灯籠を掲げ、唐孟はウサギの網を張り、皆は近くの深い森に隠れた。

しばらくして、ウサギの網にかかった鉄の鈴の音が聞こえました。みんなが森から飛び出して見てみると、高麗人参の仙女が網に捕まっていました。みんな大喜びで、急いで取りに来ました。陳念怡は急いで立ち止まり、「無謀なことはしないで、私について来なさい」と言った。陳念怡は杖に寄りかかり、全員をゆっくりとネットの方へ導いた。人参仙は逃れようともがき、ただ慈悲を懇願した。陳念易は言った。「怖がることはない、神仙。私はここにいる。あなたの命を傷つけるつもりはない。大切な命を救うために、あなたの純粋な陽の白い血を少し頂戴したいだけだ。」そう言うと、彼は神仙を網で捕らえ、服の脇から瑪瑙の扁刀を取り出した。徐容福は急いで羊脂白玉瓶を手に取った。陳念怡は神仙の左腕を針で刺すと、白い液体が流れ出て瓶の中に滴り落ちた。人参仙は絶え間なく泣き続けた。右腕も刺されて大量の血が流れ出た。見ると、瓶には既に半分入っていた。陳易は「ワイングラス一杯分だ。これで十分だ。これ以上取ったら、彼を傷つけてしまうかもしれない」と言い、瓢箪から仙薬を取り出して傷口に塗り、こう教えた。「神仙よ、あなたは善行をなした。旅は少し遅れたが、将来悟りを開いたときには、大きな事件を解決したことになる。悪くない取引だ」。そして網をほどき、彼を根を張って芽を出した場所まで運び、地面に降ろした。高麗人参の妖精は疲れた様子で地面に潜り込んだ。陳念懿は范成龍に言った。「これは値段のつけられない宝物です。たとえ死後臓器が無傷であっても、これを飲めば生き返ることができます。しかも、まだ生きているのです。」范成龍は心から感謝した。陳念怡は言った。「神の加護がなければ、どうしてこんなに簡単に手に入るのでしょう。もう夜明けですから、早く帰ってください。」

みんな荷物をまとめて家に帰りました。後亭に着くと、范成龍は「長く留まる勇気はありません。今から出発して、一晩で家に帰ります。劉宗観はどんな気持ちでいるでしょうか。」と言った。陳念懿は「これはとても壊れやすいものです。馬に乗って帰るには2、3日かかります。天気が暑いので、腐ってしまうのではないかと心配です。別の土器に玉瓶を入れて氷で覆ってください。道中に氷を売っている場所がなければ、冷たい井戸水で持ってもよいでしょう。手に持って何も起こらないように注意してください。」と言った。范成龍は「先生の言う通りです。」と言った。

范成龍がちょうど出ようとしたとき、玄関ホールから叫び声が聞こえ、徐栄福の妻と二人の息子が這い入ってくるのが見えた。皆は慌てて何が起こったのか尋ねたが、女性は青ざめた顔で「山の神が私の家に来たのです」と言った。徐和は「真っ昼間だ、馬鹿げたことを言うのはやめなさい」と叫んだ。女性は「馬鹿げたことを言っています。目の前のホールで、緑の顔をした砂のような髪の山の神が私に歌を歌って、出て行けと言っています」と言った。皆は信じなかったので、外に出て見てみると、確かにホールには緑の顔をした牙のある男が立っていた。唐孟は剣を抜いて前に進み出て叫んだ。「お前は誰だ、幽霊か？よくも真っ昼間に現れたものだ！」男は叫んだ。「私は普通の人間だ、騒ぐな！」范成龍は彼の後ろにいて、それが康潔だと気づき、「こちらは康仲侯だ、無茶をするな」と叫んだ。その時初めて皆は何が起こっているのか理解し、大笑いした。彼らは無礼にうなずき、彼に席を譲った。妻は「康師匠はどうしてあんな顔をするのでしょう。死ぬほど怖がらせてしまいました。人参を掘っているのだと勘違いして山の神を怒らせたので、山の神が怒ったのです」と言った。康潔は笑って「義妹がびっくりするのではないかと心配だったので、急いで従順に歌いましたが、やはり怖がっていました。ここまで道中尋ねましたが、道中の多くの人が驚いていました」と言った。

皆はまた笑い出し、徐和は急いで妻にお茶を淹れるように頼んだ。チェン・ロングは、「なぜあなたはここにいるのか、カン・ジー兄弟は「私は青白さに行くために青白さに行くように命じられました。ユン・ティアンビアオは東海とdezhouの兵士が彼を救助するように彼を救助しました。 Liuの病気はすでに不活性であり、彼女の葬儀はすべて心から行われています。 「私と一緒に到着するために私にそれを与えてみませんか？私は今日到着します。康潔は「これは急を要する問題だ。これ以上座っているわけにはいかない。そろそろ失礼する」と言った。皆が彼がドアから出るのを見ていた。康潔は皆に別れを告げ、魔法をかけて風火の輪を踏んで飛び去った。誰もが彼を羨んだ。

徐何は范成龍に言った。「康仲厚はもう出発するから、安心しなさい。出発する前に一日休んでください。」范成龍は確かに疲れていたので、言われたとおりに残った。陳念懿は別れを告げて言った。「天台の道士の友人たちはあなたに会うのを楽しみにしています。彼らも張紫陽師に会いたがっています。だから私はもう出発します。」徐和と他の人たちは何度も彼を引き留めようとしたが、彼は拒否した。徐何は「師匠、いつ戻って来られますか？」と尋ねた。陳念懿は「待って見ましょう。自分で考えればいいのです。虎を倒そうとするより、避けた方が良いです。一度間違えたら後悔しても遅すぎますよ。」と答えた。徐何は聞いていた。陳念懿は付け加えた。「人参仙を連れて行く件で村全体が騒然となった。永遠の命を望む無知な人々が、穴を掘ったり、いたずらをしたりして、鬼や神を怒らせ、命を危険にさらすかもしれない。彼らに警告すべきだ。」徐和も同意した。彼は唐孟のところに来て言った。「豹の角を胡麻油に三日間浸すと、泥のように柔らかくなり、簡単に刀に成形できます。水に浸して油を抜くと、非常に鋭くなります。これは水晶のような天兵で、普通の鉄とは比べものになりません。塩水に浸すと全体がカビてしまうのではないかと心配です。」唐孟はこれを聞いて非常に喜び、感謝しました。皆が彼らを見送った。范成龍は再び頭を下げ、涙を流しながら言った。「私の愛する師匠は逝ってしまいました。どう恩返しをしたらいいでしょうか？」陳念懿は微笑んで言った。「私は運命によってここにいるのです。何の理由もなくやったのです。どうして見返りを期待できるでしょうか？将軍は世間に忠告することができました。偉大な英雄や偉人でない限り、生まれつき聡明な人は盲目的に医学を学ぶべきではありません。これは将軍の貢献であり、私の最大の願いでもあります。」こう言って、彼は杖を持って立ち去った。范成龍はため息をついた。「彼は本当に時代の神だ。」范成龍と唐夢はその後、徐容福の家にもう一泊した。

翌日の夕食後、二人は容福に別れを告げ、元の仲間を連れて唐孟の家に戻った。侯孟の荷物は梱包されました。唐の母は唐孟がヒョウを殺し、范成龍が任務を終えたことを聞いて、とても喜んだ。唐孟は母に別れを告げ、妻に自分のことを任せ、農夫を二、五人連れて出かけた。范成龍も唐の母に別れを告げ、二人で群州へ帰る旅に出た。タイトルなし。

康潔は仙薬の瓶を手に取り、風火の輪に乗って雲や稲妻のように飛び、四杯の時刻に兗州に到着し、通知を待たずにすぐに事務所に入った。范成龍が亡くなって以来、劉慧娘は歩くたびに心が重くなり、腹の中に怒りがこみ上げてきて、眠れなくなっていた。彼女が最後に枕やマットで眠ったのはもう三日三晩前で、女中に寄りかかってばかりいる。彼女は何も食べておらず、葬儀の準備はすべて済んでいる。孔侯さんは患者の脈を測り、「明日の午後3時も同じでしょう」と言った。劉さんはこれを聞いて心が張り裂けそうになり、ただ激しく泣いた。劉光と西震は手足をこすっただけで、かゆいところを掻くことはしなかった。皆がお互いを見ました。劉光は「娘の病気はもうどうしようもないので、放っておこう。陸俊義の軍隊は領土の北に駐屯していると思うので、大勢の軍隊を派遣して攻撃しよう」と言った。西震は「2日前に私と君が様子を見に行ったんじゃないのか？ 鉄の樽のように厳重に守っているのに、どうやって攻撃すればいいのだ？」と言った。

彼らが議論している間に、カン将軍が戻ってきたという知らせが聞こえた。劉光、西震、孔侯は皆悪意を持っており、それが善なのか悪なのかわからなかったので、全員がホールから出て行きました。康潔は土器を持って入って来て、「よし、不老不死の薬を手に入れた」と言いました。皆は驚いて、何が起こったのか尋ねました。康潔は土器をテーブルの上に置き、唐孟が豹と戦ったこと、范成龍と徐洛瑶が人参仙を捕まえたこと、手に入れて失ったこと、陳念易師の導きで人参仙の血を手に入れたことなどを詳しく語った。高平山に到着した時、彼らはちょうど成功したところだった。「お嬢さん、体調はどうですか？」これを聞いて皆は喜び、玉瓶を覗き込んだ。その中には、さわやかな香りのするサクサクしたパイが入っているようだった。孔侯は大喜びして言った。「こんなに珍しい宝物なら、生き返る心配はありません。早く落ち着いて、食べさせてあげましょう。」

その時、慧娘の部屋に届けられ、立派な磁器の杯が取り出され、その中に宝物が注がれました。劉光は震えながらそれを手に持ち、娘に渡しました。慧娘はこぼれるのが怖かったので、手で受け止める勇気もなく、老子の手から一口だけ飲んだ。孔侯は準備した高麗人参のスープを玉瓶に注ぎ、きれいにすすいだ。それを磁器のコップに注ぎ、慧娘はそれを一口ずつ飲みました。劉光は杯を置き、外の部屋に座って彼の行動を観察した。部屋は静かだった。食事が半分も進まないうちに、慧娘は「素晴らしい！この妙薬はまるで甘露のように私の心を貫き、体内の熱と痰をすべて取り除いてくれます。私は疲れていて、長い間眠れていません。横になって試したほうがいいでしょう。」と言いました。そして劉夫人は召使にゆっくりと起き上がり、慧娘を横たえ、枕に頭を置くように命じました。案の定、その仙薬は普通の薬草とは違っていた。しばらくすると、桂園宮に下り、三つの門まで上り、失われた魂を追いかけて、虚無の地に真の精髄を戻した。水、火、関、理がすぐに集まった。慧娘は目を閉じて集中し、しばらくして眠りに落ちた。彼らのうち、快火は喜んで孔侯を殺し、「部屋にあまり多くの人を残してはいけない。1人か2人で十分だ。残りの者は外に出て、孔侯を静かに眠らせておくべきだ」と言った。皆は彼のアドバイスに従って外に出た。劉夫人は「孔叔父さんはこのことをどう思っているのですか？」と尋ねました。孔侯は「心配しないでください、義姉さん。薬を飲んだらよく眠れるようになりました。体力も回復しました。邪魔しないでください。」と言いました。