双鳳伝説第54章：昭君は巧みに外国の領主である王龍を説得し、気絶させる薬を飲ませる

今日、興味深い歴史の編集者は「双鳳物語」第54章の全内容をお届けします。この本は清朝の薛喬珠人によって書かれました。「昭君妃双鳳物語」「昭君妃物語」とも呼ばれています。著者はオペラからいくつかの叙情的な筋書きを吸収したため、別れや憧れの細部が感情的で感動的な方法で書かれています。

その詩はこう述べています。

彼は独創的な計画を立てることに夢中になりすぎていて、ふざけるのが好きなことが多い。

夢の中では心は混乱し、惑わされ、何が現実で何が虚偽であるかを区別できなくなります。

昭君が宮殿でとても悲しんでいたとき、突然、外国人の奴隷が「斉皇后、狼王が西宮に到着しました。お迎えください」と報告したと言われています。昭君はこれを聞いたとき、まるで千本の矢が彼女の心臓を突き刺し、千本のナイフが彼女の内臓を切り裂いたかのようでした。彼女はうなずくしかなく、立ち上がって外国人の王に挨拶し、中国の礼儀作法に従って、小声で「王様万歳！」と叫びました。外国の王は彼女を見て大喜びし、すぐに彼女を助け起こして「私の美しい人よ、どうかお行儀よくしてください」と言いました。その後、王は彼女の手を取って宮殿に入り、座りました。まず、趙君をよく見てください。彼女は言葉で表現したり、絵に描いたりするのが難しいほどの美しさです。彼女が美しいとどうやってわかるのでしょうか? しかし、彼女を見ると:

髪の毛は何千本もの真っ黒な束で、耳の根元まで届くほど二つに分かれていた。

グーステールのしっぽが頭の後ろに垂れ下がり、真ん中のゆるいお団子がとてもおしゃれです。

彼女の顔は、化粧をしていないのに、メロンのように丈夫で銀色のように輝いていた。

ふさふさした眉毛は左右に分かれており、一対の可愛らしい瞳は青い波のように澄んでいます。

まっすぐな鼻孔を持つ人は恵まれており、大きな耳を持つ人は生まれつき恵まれている。

さくらんぼのような口はあまり大きくなく、歯は白くて鋭いです。

彼女はほっそりとした体型で、腰は柳のように細く、尖った胸には指の跡がある。

彼女が歩く一歩一歩は、高さ3インチの金色の蓮の花でできており、赤い刺繍の入った靴を履いています。

それはまるで、月の宮殿から去る妖精のように、現世に降りてくる妖精のようです。

外国の王は昭君を見ると体がだるくなり、すぐにバルコニーに行きたいと思った。彼は心の中で思った。「外国には美人がたくさんいる。三宮六庭にはたくさんの人がいるが、昭君に匹敵するものはない。私は天から良い結婚を祝福された。今、私は彼女と寝ることができる。私は王になるにふさわしい。」彼はまた疑いを持ち、その人の肖像画を掲げて昭君と比較するように命じた。確かに間違いはなく、彼は安心した。彼はすぐにその人の肖像画を西宮に掛け、新婚夫婦をもてなすために酒を出すよう命じた。

異国の奴隷たちは命令を受け、急いで赤いろうそくに火を灯し、新鮮な果物の皿24皿と海産物や山菜の入った大鉢18杯を並べた。異国の王が席に着き、昭君はその隣に座ることを許された。宮廷の侍女たちは二人ずつに酒を注ぎ、異国の奴隷たちは二人ずつ料理を運んだ。昭君は深い悲しみに陥ったが、立ち上がって外国の王に数杯の酒を酌み交わすしかなかった。酒を三杯飲み、料理を五杯も盛ったころ、異国の王も少し酔ってきて、嬉しくなってしまいました。王は言いました。「私は、この美女のために昼も夜もあなたを恋しく思い、多くの人馬を犠牲にし、たくさんのお金と食べ物を費やしました。今、この美女はついに我が国にやって来て、私たちの結婚も完了しました。私はついに生涯の願いを叶えました！」こう言って、王は笑いました。昭君は言った。「私は北にいて、美人は南にいるので、私たちには何の関係もありません。しかし、思いがけず、運命が来ると、私たちはとても近くにいるようです。とても嬉しいです！」彼は宮廷の侍女に命じた。「急いで女王に酒を一杯差し上げなさい。美人への歓迎の贈り物として。」宮廷の侍女は同意し、昭君に酒を注ぎ、昭君もそれに応えて酒を差し出した。彼らがいくつかの飲み物を飲んだ後、外国の王は「あなたは中国の才能のある女性として知られているので、あなたは美しく才能があるに違いありません。私はあなたに1つか2つを尋ねたいと思います。エスティ。「外国の王は、「あなたの威厳、控えめである必要はありません」と言いました。彼は宮殿のメイドに、研究の4つの宝物をもたらすように命じました。昭君は筆を濃い墨に浸し、水を満たし、錦紙を広げ、何も考えずに一気に二首の詩を書き、それを外国の王に献上した。王はそれを取って読みました。そこにはこう書かれていました。

初め：

もともと南部の州出身の少女ですが、今は北帝市にやって来ています。

結婚は何千マイルも離れた場所と結ばれ、二人の心は出会った瞬間に恋に落ちるのです。

美味しいワインをゆっくり飲みながら、フルートや笛の音色に耳を傾けてください。

世の中には美しいものがたくさんありますが、雨と露は最も愛おしいものです。

2番目：

私はあなたの愛に裏切られてきましたが、あなたの枕元に春を感じたことは一度もありません。

今夜、私は花とキャンドルを分かち合い、心は神々と幽霊と共にあります。

故郷のことを考える必要はありません、あなたは哀れな人です。

もう一度写真と人物を比較すると、何が真実で何がそうでないかが分かります。

昭君は比喩に満ちたこの二つの詩を詠んだが、幸いにも外国王は酒を飲んでも理解できず、ただ褒めて言った。「美しい女性は馬に寄りかかるに値する。詩の中の一文一文が『関遂』のスタイルだ。こんなに美しい女性がいて、宮殿で良い助手のような存在になれて私は幸運だ」そう言ってから、笑って宮廷の侍女に命じた。「急いで王妃に大杯の酒を差し出し、詩人の胃を潤せ。」昭君は飲み終わると、大杯の酒を外国王に返した。范王は「新しい歌をお願いします」と言いました。昭君は「新しい歌は詩とは違います。陛下のご気分を害し、陛下の耳を傷つける言葉があるのではないかと心配しています。陛下が私を許してくださることを願って、歌い始めます」と言いました。范王は「ただ歌ってください、美人よ。私は決してあなたを罰しません」と言いました。昭君は命令を受け入れ、宮廷の侍女に琵琶を取って歌を弾くように命じました。

私は19歳で生まれ、両親は私を宝物のように愛してくれました。

夢の中で不思議なことが起こり、越州は奴昭君を召喚した。

金や銀を愛し、貪欲になる不実な人々がいます。

自分の才能を使うべき時ではないのに、他人のために絵を描くのはエネルギーの無駄です。

彼は失敗した悪事の計画に対する憎悪に満ち、帝都まで赴いた。

私は黒いほくろを除去し、それを聖帝に報告した後、冷たい宮殿に降格されました。

私は多くの苦しみを味わいましたが、正義は得られませんでした。偶然、リンという男性に出会いました。

冷たい宮殿からカップルを救出し、裏切り者を逮捕して裁判にかけましょう。

彼は情報を漏らし、裏切り者の大臣たちを追い払い、戦争を始めるために北へ逃げた。

彼らは奴隷を使って私を誘惑し、貢物として野蛮人を捧げさせました。

兵士や将軍が殺され、漢の皇帝が苦しんだのは残念です。

娘の昭君を手放したくないなら、国は平和にならないのではないかと心配です。