白居易の『曲江秋二詩』の本来の意味を鑑賞する

白居易の『曲江秋二詩』の本来の意味を鑑賞する

古詩「曲江の秋の詩二首」

時代: 唐代

著者: 白居易

元和二年秋、私は三十七歳でした。長慶二年の秋、私は五十一歳でした。

その間の14年間のうち、彼は6年間追放されていました。富と貧困、名誉と不名誉はすべて外部要因に依存します。

そこで先生は、湘江で再び屈原を弔うために遠くの廬山へ行きました。夜には悲しげな竹の音を聞き、秋の波が消えていくのを眺めましょう。

私は最近巴県の印璽を辞任し、現在は宮廷での仕事に戻っています。遅れて会う意味があるのか​​?私の白い髪が赤い帯に映っている。

古い精神を取り除き、古い外見を変えます。秋の曲江だけは、風も煙も以前と同じです。

南岸の草はまばらで、木々は西風にざわめいている。秋が来るとすぐに、セミがまた鳴き始めます。

草は平らで緑で、蓮は露で覆われています。今日外を見ると、例年通りの秋の気配を感じます。

池の水はそのままで、街の上の山々もそのままです。以前は黒かったこめかみの毛だけが白くなりました。

名誉と名声は朝と夕のように違う。運命が来ようとしたとき、年齢も容姿もすでに消え去っている。

春に幸せでなければ、年をとったときに失敗にショックを受けるでしょう。そこで私は自分の気持ちを表現した詩を作り、それを曲江路に刻みました。

<<:  白居易の詩「霊公南荘の花柳は満開。まずは盗んで鑑賞したい、詩を二首送る」の本来の意味を鑑賞する

>>:  白居易の詩「新豊の腕折れ老人 国境問題に対する警告」の本来の意味を理解する

推薦する

独孤欣にはどんな子供がいましたか?独孤欣の子供はどんな功績を残しましたか?

獨孤馨の子供は誰ですか?次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介しますので、見てみましょう!独孤鑫には3人...

ターコイズはどのように着用すればよいですか?また、ターコイズのジュエリーにはどのような種類がありますか?

ビーズターコイズのジュエリーには、ビーズ、ブレスレット、指輪、ペンダントなど、さまざまな種類がありま...

この人は誰ですか?彼は李自成と並んで明朝滅亡の最大の犯人であった。

明朝の崩壊について語るとき、最も古典的な物語は、おそらく、李自成が城門にいたが、崇禎は降伏を拒否し、...

香文化とは何ですか?古代の文人と香の間には、どのような切っても切れない絆があるのでしょうか。

中国の文人の多くは香を愛しています。彼らにとって欠かせない香があるからこそ、西洋とは大きく異なる文化...

「一羽のガチョウ:紙のカーテンがかかった籐のベッドで朝起きる」ではどのような芸術的技法が使われていますか?

宋代の才女、李清昭が書いた『孤独な雁:朝起きて籐のベッドに紙のカーテンを掛ける』では、どのような芸術...

水滸伝における張青のニックネームは何ですか?このニックネームはどうやって生まれたのですか?

『水滸伝』は古代中国文学の古典であり、その中には英雄たちの物語が多く伝わっています。中でも張青は大変...

「水滸伝」で孫礼はどのような順位にランクされるのでしょうか?一度も負けたことのない孫礼がなぜ最後尾にランクされているのか?

『水滸伝』における孫礼の順位は?一度も負けたことのない孫礼がなぜ最後尾に?『おもしろ歴史』編集者が詳...

張磊の「七夜の歌」:この詩は同じテーマの一般的な詩を凌駕している

張磊(1054-1114)は、法名は文乾、号は克山で、亳州橋県(現在の安徽省亳州市)の出身である。彼...

『紅楼夢』で、西仁はどのようにして青文を倒し、側室の地位を確保したのでしょうか?

Xiren は「紅楼夢」の中で最も名誉があり、影響力のあるメイドの 1 人です。 「歴史の流れを遠く...

後世の人々は呉広をどのように評価しているのでしょうか?

秦王朝末期に呉広と陳勝が起こした農民戦争は、全国に反秦の炎を燃え上がらせ、すぐに秦王朝を倒した。 [...

シルクロード沿いの主な商品は何でしたか?シルクロードの興亡

シルクロードは古代中国から西洋諸国に至る唯一の重要な経路であり、人類の発展と進歩、そして社会・文化の...

『紅楼夢』の劉おばあさんと王家の関係はどのようなものですか?

劉おばあさんは『紅楼夢』の中で最も特徴的な芸術的キャラクターの一人です。本日はInteresting...

なぜ妙玉は次第に賈家で最も恥ずかしい身分を持つ人物になったと言われているのでしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章か...

歴史上、実際にムーランは4人いたのですか?伝説のムーラン4人

花木蘭が軍隊に入隊した話は誰もが知っている。花木蘭はずっと女性たちの心の中の模範であり、「女性は男性...

『紅楼夢』で賈家の人々は黛玉の結婚をどう見ているのでしょうか?

『紅楼夢』のヒロイン、林黛玉は『金陵十二美女』本編の最初の二人の登場人物の一人です。これは『面白歴史...