薛定山の西征 第81章：武三思は敗北して北京に戻り、薛多は馬に乗って赤泥を手に入れる

清代の在家仏教徒である如廉が書いた小説『薛家将軍』は、薛仁貴とその子孫の物語を主に語る小説と物語のシリーズである。 『薛家の将軍』、『楊家の将軍』、『胡家の将軍』は、中国の大衆小説史上有名な「三将軍小説」を構成しています。この本はいくつかの部分から成り、薛仁貴の東征、薛定山の西征、薛剛の唐に対する反乱の物語を語っています。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

『薛定山西伐』は清代の無名の著者が執筆し、秦芳が編集した小説である。この本は章立てで書かれており、唐代の薛定山の物語を語っています。

第81章 呉三思は大敗して北京に戻り、薛多は赤泥を奪う

武三思が白玉夫人の首を切った後、どのように不幸を感じたかについて話しましょう。 「臨陽関は陥落し、背後から攻撃を受けている」という報告がまた聞こえた。また、「山上の薛剛が大軍を率いて山を駆け下りている」という報告も聞こえた。呉三思は驚いて「両側から攻撃されたら、私の命は終わりだ！」と言った。彼と他の将軍たちは馬に乗って逃げた。その後、薛剛ら将軍らは三軍を率いて追いつき、彼らを殺した。この鉄の棒は非常に強力で、馬の前に置かれ、一撃で無数の人間を死に至らしめることができました。悲鳴は耳をつんざくほどでした。薛飛、李大元、周龍、徐青、于容らはさらに3,000人の軍勢を率いて周の陣営に突入した。徐青は銀の槍を振りかざし、見る者すべてを刺したので、誰もが彼を恐れた。于容は剣を振りかざし、草を刈るように敵を切り倒した。薛飛は大ハンマーを持ち上げ、目についた者を殴り始めた。李大元と周龍は金の刃物を使い、目にした者すべてを殺害した。そこらじゅうに死体があり、血が川のように流れていた。彼らは数え切れないほどの人数で互いを踏みつけ、そして逃げ去りました。薛強は四頭の虎と一頭の太歳を率いていたが、前方から殺戮の叫びと砲撃の轟音が聞こえたので、武器を取り、兵馬を率いて後を追った。周の兵士たちはひどく殺されたので、どこにも行くところがありませんでした。彼らの血は揚子江のように流れ、彼らの頭は地面に落ちたメロンのようでした。武三思は将軍たちに守られていたが、あまりの恐怖に馬から落ちてしまい、まるで生きている人間のように見えなかった。幸運にも、敵は我々を追撃せず、臨陽関を通らずに青州への幹線道路を進みました。青州の将軍は市内に歓迎された。将軍たちは前に進み出て叫んだ。「殿下は目覚めて青州に着きました。」その時三思が目を覚まし、「私はもう少しで死にそうでした。」と言った。彼は将軍たちに出て行って兵士を集めるよう命じた。太鼓が3回鳴った後、周の兵士40万人のうち、残ったのは3万から4万人だけで、30人の将軍が負傷した。三思は言った。「私はこれまで5回も軍を起こしたが、これほどの大敗を喫したことはない。今、このように殺されては、どうして朝廷に顔向けできようか。今は、軍に命じて青州を守らせなさい。私は朝廷に戻って軍を起こし、復讐する。」将軍たちは彼の命令に従い、武三思は一夜にして朝廷に戻った。

薛元帥は鐘を鳴らして軍勢を呼び戻すよう命じた。鐘が鳴ると、将軍たちは皆馬を止め、大小三軍の兵士は集まって九連山に退却した。薛強は薛星が彼を救出した経緯をすべて話した。薛剛は大喜びし、薛星を見ると前に出て礼を言い、兄弟になりたいと申し出た。薛多は叔父に挨拶に来ました。今日、父と息子、叔父と甥が再会しました。家族全員が天地に感謝し、祝宴を開きました。薛剛は薛強に言った。「張鈞と左兄弟の仇討ちはまだ終わっていない。私には指揮下の将軍がいる。我々は長安に進軍して仇討ちをしよう。」程耀進は言った。「その必要はない。無断で兵を召集すれば、謀反の罪に問われる。九連山を放棄し、臨陽に兵を駐屯させ、官吏を方州に派遣し、若君を即位させ、その後長安に進軍して唐朝を再興する方がよい。我々はあなたに忠誠を尽くし、張兄弟の仇討ちは必ず成し遂げられる！」薛剛は言った。「老人の言うことはもっともだ。」薛剛は言った。薛剛は言ったとおりにし、呉雄と熊覇に山を守らせ、五千人に峠を守らせ、撤退に備えて撤退した。彼はすべての英雄と大小の軍隊を率いて臨陽関に駐屯し、倉庫に金と穀物がないか調べ、地方の指揮官に場所を守るよう命じた。そして、薛嬌を方州に派遣して勝利を報告させ、彼を王位に迎え入れさせた。薛嬌は命令を受けて方州に来て、まず王荊州元帥と面会し、その後一緒に銀宮へ行き、お嬢様に報告した。若君は大いに喜び、忠孝王に軍隊を率いて長安を占領するよう命じた。法令が発布された後、薛剛氏は感謝の意を表した。忠孝王の旗を掲げ、訓練場へ行き、半日後に20万人の兵士を集め、薛星を先鋒として1万人の兵士を率いさせます。彼らは峠ごとに将軍を倒し、川に橋を架け、私が到着するのを待ってから戦闘を開始しなければなりません。薛星はなかなかの迫力です。魯公の程耀進は国の軍事顧問です。彼は薛飛に穀物を運ぶよう命じます。この若い将軍の双槌は非常に強力で、穀物の護衛を担当しています。薛強は第二ルートの穀物を守っていた。点呼が終わると、薛剛ら将軍は臨陽関を去り、西羌から借り受けた李大元、周龍ら将軍を残して関守備についた。彼らは前年に江兄弟が亡くなったため、そこに留まった。

薛剛が西進した時のことを話しましょう。彼は一日で紅尼関に到着し、大砲を撃ち、陣地を張るよう命じました。大砲の一撃とともに、キャンプが設営されました。武三思は戦いに敗れたため、守備中の将軍全員に昼夜を問わず厳重に巡視するよう命じた。洪尼関を守る将軍がいた。姓は莫明天有。身長は8フィート、顔は黒く頬は短く、腕力は千ポンドにも達した。 10フィートの長さの蛇の槍をうまく使います。莫天有は書斎で中将と、中山公が機会を逃し臨陽関をすでに失ったため、紅尼関を攻撃しなければならないと話し合っていた。彼が話し終える前に、スパイが報告にやって来た。「将軍、大変です！ 薛剛は忠孝王の旗の下に20万人の兵士を擁しています。国防軍師の程耀進は数十人の将軍を率いて紅尼関を攻撃しています。」 莫天佑はこれを聞いて驚いて、「峠までどのくらいですか？」と言った。スパイは「先鋒が峠に到着しました」と言った。 莫天佑は大小3軍に、峠に灰壷と砲撃、強力な弓と弩を追加するよう命じた。薛の軍隊が到着したら、すぐに町に報告して命令を受けるように。先鋒の薛行が1万人の軍を率いて元帥の到着を待っていたときのことを話しましょう。大砲の音が聞こえ、薛行は遠くから彼らに会い、「元帥、ご挨拶に来ました」と言いました。薛剛元帥は兵士たちに峠を攻撃するよう命じ、「どの兄弟が敵に挑戦しますか？」と言いました。薛多は前に出て、「叔父さん、私の甥が峠を攻撃しに行くつもりです」と言いました。薛剛は、「私の甥は気をつけなければなりません」と言いました。彼は命令を受けて峠の前に来ました。彼は叫んだ。「軍隊が到着したことを総司令官に早く伝えろ。早く峠から出て死ね！」スパイは報告した。「斉将軍、薛将軍が外で我々に戦いを挑もうとしている。」これを聞いた莫天佑は部下に馬と銃を用意するよう命じた。彼は兜と鎧を身につけ、馬に乗り、銃を手に取って峠に行き、大砲を撃ち、スイッチを入れるよう命じた。彼は大砲を一発撃ち、門を開けて跳ね橋を下ろし、前方に走り、銃を構えて薛多の顔を刺した。彼は叫んだ。「裏切り者、銃を見ろ！」薛多は叫んだ。そして銃を振り上げた。莫天佑は7、8ラウンド戦ったが、もう耐えられなかった。彼が立ち去ろうとしたとき、薛多は槍で彼の胸を刺し、彼を落馬させた。薛星は先頭に立って首を取り、兵士たちに峠を占領するよう命じた。向こうの兵士たちは隔離されており、階級に関係なく市内の役人全員がそれを報告しなければなりません。そこには、鎧を着て馬に乗り、剣を持ち、将軍を殺そうとする準備ができている将軍がいました。薛星と薛多は両側から攻撃し、非常に強力でした。この大戦争では、数え切れないほどの人々、人間と馬が殺され、踏みにじられました。元帥は将軍たちに峠を占領するよう命じた。姚金は言った。「予想通り、甥の孫は勇敢で、紅尼関を占領しました。薛家は忠義に厚いので、神のご加護がありますように。」皆は喜びました。元帥は金と穀物を数え、金庫を調べ、その夜、薛星と薛多を祝福する宴会を開いた。馬を3日間飼育した後、大砲を撃って戦いを開始し、城から10マイル離れた寧陽関に入り、前軍に急ぎ進軍し、後軍に先んじるよう命じた。大砲を三発発射し、野営地を設営し、明日出発せよ。

寧陽を守った将軍について話しましょう。彼の姓は孫、名前は国真でした。その日、朝廷が開かれていたとき、スパイが報告にやって来た。「斉殿、薛剛は臨陽関と紅泥関を突破し、軍隊は関の外にいる。」孫国真は紅泥関が陥落したことを聞いて恐れおののいた。「この町でわかるだろう。行って調べよう。」一方では、長安に援軍を要請するために役人を派遣し、他方では、峠を注意深く巡回して要所を警備した。薛元帥がテントに来て、両軍の将軍全員を集めて命令を聞いたこの日のことを話しましょう。薛星は息子とともに甲冑を身につけ、馬に乗り、「叔父さん、あなたの甥は峠を攻略する気です」と言った。薛剛は「甥、あなたは数日前に紅尼峠を攻略しました。それは素晴らしい功績でした。この峠は難しいので、行かないでください」と言った。薛多は「叔父さん、この峠は難しいです。私の甥が成功したら、私が攻略して少し貢献します。元帥に命令を下すようお願いします」と言った。姚瑾は「甥の言うことはもっともです。若き英雄よ、気をつけなさい」と言った。薛多は兜と甲冑を身につけ、剣と鞭を帯び、槍を手に馬に乗った。彼らは薛星や兵士たちとともに陣門から飛び出し、峠の前にやって来て叫んだ。「峠を守っている軍曹たちよ、急いで孫国真に報告せよ。唐の元帥があなたたち裏切り者の集団を滅ぼそうとしている。洪尼関は突破された。早く峠から出て死ね！」峠のスパイたちは急いで報告した。「峠の外にいる薛剛の部隊が峠の前に到着し、挑戦している。」孫将軍はこれを聞いて激怒し、「無名の若い将軍も挑戦しに来た」と言った。彼は彼らに鎧を持ってこさせ、馬を用意し、刀を携えさせ、身支度を終えると馬に乗って剣を持って家を出て、峠の前に来た。彼は大砲を一発撃って門を開け、跳ね橋を下ろし、兵士たちを導き出した。薛多は見上げて、将軍の顔つきが恐ろしいことに気づいた。彼は鉄の兜をかぶり、魚の鱗のような鉄の鎧を身にまとっていた。顔は青く、髪は朱色で、ひげは黄色だった。緑のたてがみのある馬に乗り、手には大きな剣を持っていた。その叫び声は雷鳴のようで、彼は「ナイフに気をつけろ！」と叫び、上から薛多を殴りつけた。薛多は「行け！」と叫び、銃を振り上げた。郭震は「まずい！」と叫んだ。ナイフが彼の頭にまっすぐ迫っていた。一頭の馬が駆け寄ってきた。薛多は手に握った銃を締め、「行け！」と叫び、慎重に郭震を刺した。孫国鎮に何が起こったのかは分かりません。次の章を待ちましょう。