『後漢民話』第17章はどんな物語を語っていますか？

漢に降伏した公孫叔は顔子齢を個人的に訪問した。

しかし、王元は衛襄の命令に従い、漢軍を阻止するために竜帝に向かった。漢軍はまだ正確な知らせを受け取っておらず、無謀に前進し、途中で莱社に会ったとき、彼らはただ、魏襄が命令を拒否し、王元はまだ兵を送っていないとだけ伝えた。耿延ら諸将は龍堤方面に障害はないと考え、莱社に着いて別れを告げてから、急いで進軍しようとした。しかし、王元はすでにすべての準備を整えて漢軍を待っていました。漢軍が龍帝に近づくと、前方の道が木や石で塞がれているのが見えました。彼らは恐怖を感じましたが、まだ兵士に遭遇していなかったため、それでも進入しようとしました。その時、木や石が運ばれ、少しずつ運び込まれ、ようやく道が開けました。しかし、しばらく歩くと、多くの枝や分岐が道をふさいでいるのがわかりました。彼らはさらに道を切り開いて、また歩かなければなりませんでした。大変な努力をしましたが、それでも道全体を開通させることはできませんでした。さらに、その道は曲がりくねっていて急勾配で、地形は険しく曲がりくねっていたため、兵士はグループに編成されておらず、馬もグループに編成されていませんでした。突然、龍山の頂上から太鼓と角笛の音が聞こえ、一群の兵士が長槍と戟を持ったまま高所から駆け下りてきて、漢軍に向かって走っていった。漢軍は疲れ果てていた。どうやって敵に抵抗できるだろうか？撤退するしか選択肢はなかった。敵は極めて凶暴で、その主将は魏霄の配下であり戦闘を主張する王元であった。彼は意気揚々と敵を危険な位置に追い込み、漢軍を一撃で打ち負かそうとしていた。どうして簡単に敵を逃がすことができたのか？漢軍は苦痛に呻き、慌てて撤退したが、時すでに遅しであった。前線では多くの人が殺され、後線でも多くの人が互いに踏みつけ合い、死傷者を出した。耿延と蓋延はいずれも熟練の戦士であったが、敵にはかなわず、危険から逃れるために部隊を率いて行軍しながら戦うしかなかった。なぜ軽々と前進するのか？王元が追いかけてくる。その時、魏霄の兵の大群が山谷を覆い尽くして到着する。漢軍は足が短くて逃げるのが遅かったことを悔やむばかりだった。蕭と袁は一歩一歩前進し、気を緩めようとしなかったため、捕虜捕獲の責任者であった漢の将軍馬武は腹を立てた。馬武は戦士たちを激励し、後方を守りながら、長槍を手に蕭の軍に向かって突撃した。戦士たちは馬武の後を追い、追ってきた数百人の兵士を殺した。蕭の軍勢は意気揚々とやって来たが、反撃に備えていなかった。彼らは恐怖に駆られ、パニックに陥り、一斉に撤退した。蕭と袁も不意を突かれることを恐れ、角笛を鳴らして漢軍を呼び戻した。こうして漢軍はようやく長安に撤退することができた。

光武帝は既に都に帰っていたが、将軍たちが敗れて帰ったと聞いて、急いで耿延に軍を斉邑に、季尊に軍を渭城に、武漢らに長安の守備を命じた。また馮儀を浪義に駐屯させた。易は命令どおりに出発した。途中まで来たとき、斥候が、蕭将軍が龍義を攻撃するために巡視しており、その部隊はすでに龍義に到着していると報告した。イー・シェンは兵士たちに、どんどん速く前進するよう命じた。将軍たちは、敵軍は強くて戦うことはできない、陣地を張る場所を決めてゆっくり作戦を考えようと言った。易は怒って言った。「敵軍は国境にいる。幸いにも我々は小さな勝利を収めたので、彼らはさらに奥へ進軍しようとしている。もし竜夷が落とされれば、三県は動揺するだろう。心配ではないか？兵法には『攻める者は足りず、守る者は多すぎる』とある。もし私が先に城に着き、休息を取って敵が疲れるのを待てば、敵の騎兵を止めることができる。急いで戦う必要はない！」これは確かに賢明な言葉だった。彼らは全速力で車を走らせ、ついに市内に入ったが、兵士たちに落ち着いて旗と太鼓を置き、敵を待つように命じた。巡回隊は群衆を町の麓まで導き、町に防御がないことを知った。彼らは町を占領するのは簡単だと考え、再び攻撃する前にしばらく休むことにした。部隊は命令を受けると、規律もなく全員馬から降りて乱雑に座り込んだ。易は城壁から静かに敵の状況を見て、すぐに太鼓を打ち、旗を揚げ、部隊に突撃を命じた。巡回隊は不意を突かれ、当然ながら急いでいた。部下たちはますます恐れ、パニックに陥った。彼らは馬に乗って逃げた。彼らは何十マイルもの間イ族に追われ、殺され、数え切れないほどの人々が捕らえられた。その後、彼らはようやく軍隊を撤退させ、都市に戻った。同じ頃、魏には季尊がおり、王元の軍を破り、漢軍は再興した。その知らせを聞いて、耿定など北方の有力な指導者の多くは蕭に背を向け、漢に降伏した。馬遠は上林園で農作業をしていたが、朝廷に手紙を書いて蕭を倒す計画を詳しく述べた。また、「私は蕭を裏切らなかったが、蕭が私を裏切った。私が朝廷に来た当初、蕭は漢に仕えることに同意したが、約束を破るとは思っていなかった。だから、この捕虜を倒すための秘密の計画を提案したい」と述べた。光武帝は袁を召喚し、直接戦略を尋ねた。まずは翼を切り落としてから心臓部を攻撃してください。そこで光武帝は5,000人の騎兵を派遣して軍隊を率いさせ、彼らに自由に行動させました。袁は直ちに高軍や任宇ら将軍らと交渉し、彼らと疎遠になるよう働きかけた。

肖さんは孤立して一人ぼっちだと感じていたので、感謝の気持ちを表す手紙を書きました。その手紙には次のように簡潔に書かれていました。

役人や民衆は軍隊が突然来ると聞いて恐怖し、自分たちで逃げようとしましたが、私は彼らを止めることができませんでした。軍隊には大きな利点があるので、私は臣民の忠誠心を捨てて自ら彼らを追いかける勇気はありません。昔、于順は父に仕えていました。強く殴られたら逃げ、軽く殴られたら受け入れていました。私は賢くはないが、この義務を忘れるわけにはいかない！ 私の仕事は今やこの王朝の手に委ねられている。 死刑が下されれば死ぬ。 刑が下されれば罰を受ける。 恩赦が下されれば心を清め、骨は不滅となるだろう！

手紙が宮殿に届くと、将軍たちは蕭が謝罪したにもかかわらず言葉がまだ無礼であると考え、光武帝に蕭の人質を処刑し、大規模な攻撃を開始するよう要請した。光武帝はそれでも耐えられず、莱社を魏に派遣してもう一度伝言を届けさせた。法令には次のように記されている。

昔、柴武将軍がいました。韓信への手紙の中で、彼はこう言った。「信は韓王信であり、淮陰侯ではない。」 「陛下は寛大で慈悲深い。たとえ逃亡し謀反を起こして戻ってきた王子たちも、処罰されることなく元の地位に戻されるだろう。」 書記官は道徳の原則を理解していたので、彼にもう一通の手紙を渡した。 あまり多くを語れば失礼に思われ、あまりに少なく語れば問題は決まらないだろう。もしあなたが今従い、命令に従い、弟の荀を朝廷に送るならば、あなたは爵位と給与を保持し、大きな祝福を享受するでしょう。私はもうすぐ40歳で、10年間軍隊にいました。私は無駄な発言や空虚な言葉を言うような人間ではありません。もし私が見えなかったり聞こえなかったりしても、通報しないでください！

蕭は命令を受けた後、光武帝が彼の詐欺的な計画に気づいたことを知っていたので、応答しませんでした。涼州の太守である竇容は、忠誠心と誠意を表すために、弟の游に手紙を書かせた。衛襄が反乱を起こして道が塞がれたため、攀は途中で引き返し、司馬懿奉を秘密の道を通って長安に派遣し、追悼の意を伝えさせた。光武帝は返事を書き、慰めと深い愛情を表した。その後、容は肖を叱責する手紙を書いたが、その言葉は鋭く的を射ていた。その内容を以下に転載する。

将軍伏衛は国を繁栄させ、統治をうまく行い、兵士たちは彼に忠誠を誓った。自分の民が困難に遭遇し、国が混乱したときも、彼は忠誠を誓い、引き返すことなく、王朝に仕えた。その後、白春は皇帝に会うために蕭子訓に会いに派遣された。疑いなく誠意を持って国のために尽力することが効果的です。容らがあなたの高潔な性格を気に入り、将軍に仕えることを望んだのも、まさにこのためでした。しかし、怒りに駆られて主義や計画を変え、君主と臣下は争い、上流階級と下流階級は互いに争い、成功は偶然に任され、困難は達成され、彼は正義を捨てて暴政に転じた。百年の蓄積が一日で破壊された。残念ではないか。権力者が成功に貪欲になり、計画を立てたために、このようなことが起こったのだろう。容は密かにそれを悲しく思っていた。西州の地形は現在困難な状況にあり、民兵は散り散りになっており、他人に頼るのは簡単だが、自らの軍隊を編成するのは難しい。もし道に迷って戻らず、真実を聞いてもまだ混乱しているなら、南に行って紫陽に加わらず、北に行って文伯に加わるでしょう。弱い同盟国に頼って強い同盟国に簡単に負けたり、遠くの援軍に頼って近くの敵を過小評価したりすることが、利益を得ることにつながります。容は、賢者は仕事をする上で多数に逆らわず、仁者は徳を求める上で義に逆らわないと聞いています。今、小さな力で大軍と戦うことが、多数と比べてどうでしょうか？自分の息子を捨てて徳を得ることが、義と比べてどうでしょうか？しかも、彼は初めて我が王朝に仕え、北に頭を下げて忠誠と忠誠を示しています。ボチョン君を送り出す際には涙を流して見送り、愛情深い父親らしい優しさを見せた。なぜ突然裏切ったのか？ なぜ見捨てることに耐えたのか？ 戦争が始まって以来、私たちは互いに攻撃し合ってきた。すべての都市や町は廃墟となり、人々は溝に逃げ込んだ。今、まだ生きているのは、鋭い刃の残党か、亡命者の孤児かのどちらかだ。今のところ、彼の傷は癒えず、泣き声も聞こえます。幸い、神のご加護で少し回復しましたが、将軍は彼にさらに困難をもたらしました。さらに、長年の病気は完全には治らず、幼い孤児たちは避難させられることになります。とても悲しいことで、話すのも胸が張り裂けるほどです。普通の人でも耐えられないのに、優しい人ならなおさらです。忠誠を尽くすのはとても簡単ですが、正しいことをするのは本当に難しいと、容は聞きました。人を気にしすぎると、徳によって恨みを買い、よく知れば、言葉によって罰を受ける。私はささやかな贈り物を差し上げますが、将軍がそれを考慮してくれることを願っています。

潘彪が書いたものだと思います。

ロンはすでにシャオに手紙を送っており、誰かが報告書を持って戻ってくるのを待っていた。 10日後、使者は非常に動揺した状態で戻ってきて、騒ぎのために追い返されたと報告しました。容も怒り、河西五郡の太守を召集して兵を派遣し、朝廷に嘆願書を提出して戦闘の時期について指示を求めた。光武帝は彼を賞賛する勅を出し、容の7代目の祖先である光果は孝文皇后の弟であったため、文帝の皇后は竇であったと『前漢志』に記されている。彼はかつて章武侯の爵位を授けられ、漢王朝の縁戚でもあった。その良好な関係を示すため、特別に漢王朝の外国臣国図を授けられた。一方で、彼は有夫峰の太守に容の父の墓を修復し、盛大な供物を捧げるよう命じた。各方面から寄贈された貴重な品々は、すべて容に贈られ、容の使命は決して終わることはなかった。容は当然感謝し、蕭から与えられた将軍の印章を破棄し、武威の太守梁通に蕭の使節張玄を暗殺するよう命じた。また、軍を派遣して金城を攻撃し、蕭の党首馮和を破り、牛、馬、羊数万頭と穀物数万ブッシェルを奪い、これを軍需品として皇帝の西征を待つために使った。漢軍が国境を圧迫し、河西の平和が崩れると、蕭は孤立無援を感じ、忠誠を誓い助けを乞う使者を蜀に送るしかなかった。まだ家臣でいたいのなら、なぜわざわざ漢を裏切るのですか？ 蜀は蕭を朔寧王に任命し、彼を支援するため軍隊を派遣しました。蕭は内陸部への侵攻を計画していたが、漢の将軍馮毅が安定と尚君の都市を占領したと聞き、3万人の歩兵と騎兵を率いて安定を攻撃した。銀帆に到着すると、馮毅と出会った。二人は何度も戦ったが、彼は負けて失望して帰ってきた。その後、別の将軍に荀を攻撃するよう命じたが、紀尊に敗れて天水に撤退した。二度の遠征は無駄に終わり、多くの兵士と飼料も失われました。蕭の将軍王尊は何度も抗議したが、すべて拒否された。莱社からの降伏状を受け取ると、密かに家族を連れて洛陽に行き、宮殿で降伏を求めた。王尊は大中大夫に任命され、項一侯の爵位を授かった。光武帝は自ら蕭を討伐しようとしたが、日食が発生して危機を告げたため、軍事行動を一時中止した。皇帝は率直な意見を求める勅令を出し、大臣以下全員に高潔な人物を一人ずつ指名するよう命じた。まず、建武5年に光武帝は高貴な学者を探し出そうとし、周当の王良らを見つけた。彼らは3度の遠征を経てようやく到着した。周当は、本名は伯光といい、太原の出身で、誠実なことで知られていました。王莽が王位を奪った後、病を装って家に留まり、故郷に足を踏み入れることはありませんでした。軍隊が次々と到着すると、彼は命令に従って宮殿に行くしかなく、布の服と使い古したタオルを身に着けて、落ち着いて宮殿に入りました。光武帝の前に到着すると、彼はひざまずいたが、呼びかけもせず、自分は山の民で国事については何も知らないと言い、それでも釈放を求めた。光武帝は彼を責めず、朝廷を去って命令を待つように命じた。医師の范勝は一人で皇帝に告発状を提出した。

堯は天下を治めるのに許有と趙福を必要としなかったと聞いた。また周は王道を確立するのに伯夷と叔斉を必要としなかったと聞いた。伏見太原周当らは大恩を受け、使者から三度も招かれてようやく馬車に乗ることができた。陛下が朝廷に来られたとき、当は礼を尽くしてお辞儀をせず、ひざまずいて拝礼もせず、傲慢で横柄な態度で、臣下の道に反していた。ダンたちは小説を書くのが得意ではなく、王のために戦うのも得意ではなく、ただ三公爵の一人を手に入れるために名声と地位を得ようとしているだけなのです。私は雲台の下であなたと共に座り、あなたの国を治める方法を検討するつもりです。もしあなたの意見が私の言うことと異なるなら、私は偽りの罪を負う覚悟です。もしあなたの一派が偽りの評判を盗み、皇帝にへつらって高い地位を求めるなら、彼らも不敬の罪で告発され、世界への警告となるべきです。私は命を危険にさらしてこれをあなたに報告します。

光武帝はそれを読み終えると、大臣たちに元の勅書を出し、さらに別の勅令を出した。

古来より、賢い王や聖なる君主のもとには、客人となることを拒否する者が必ずいる。伯夷と叔斉は周の穀物を食べることを拒否した。

太原の周一派は私の給料を受け取らず、それぞれが自分の野望を抱いていた。彼は彼に絹40枚を与え、彼の願いを叶えると約束しました。

董氏は勅命を受けるとすぐに帰国し、妻とともに綿池に隠棲し、二巻からなる本を著して健康で長生きした。郡の人々は皆、ダンを徳の高い人物として讃え、毎年彼に供物を捧げるために寺院を建てました。東海出身の王良は、沛県知事に任命され、その後大中大夫、さらに大司徒司直に転じた。在任中は礼儀正しく質素な生活を送り、妻子は官邸に入ることを許されなかった。貧しい時代と変わらず、布製の布団や陶器の食器を使っていた。司図の役人である鮑慧は用事で東海に行き、王の家に寄った。彼の妻の梁は畑から戻ってきて、布のスカートの中に薪を運んでいた。慧は彼女に会ったことがなく、梁の家の女中だと勘違いしていた。彼は誇らしげに彼女に言った。「私は司図の書記官で、王司志夫人に会いに来ました！」妻は答えた。「あなたです！書記官でいるのに飽きていませんか？」慧は驚かずにはいられず、急いで頭を下げ、妻に故郷からの手紙はないかと尋ねた。良妻は答えました。「私は役人ですから、家庭のことであなたに迷惑をかけるわけにはいきません。」 慧はため息をついて戻って行きました。徳のある妻は、義なる夫よりもさらに稀である。その後、梁は病気のため辞職したが、回復後、再び召集され、旧友を訪ねるために滕陽を出た。旧友は面会を拒否し、「忠告も巧みな計画もないのに、王位を奪ったなんて、恥ずかしいではないか。なぜあちこち走り回ってばかりいるのか。疲れを感じないのか」と言った。梁はこれを聞いて恥ずかしくなり、病気を理由に帰国し、二度と軍には入隊しなかった。また、太原の人、王巴は隠遁して志を修めていたが、都に召し上げられた。紹介されたとき、臣下と呼ばず、名前で呼んだ。役人が王巴に質問すると、王巴は「皇帝が忠誠を尽くさないこと、君子が友とならないこと。これが儒者の本分だ！」と答えた。当時、太師傅璋は罷免され、宰相の侯巴が太師に昇格した。侯巴は昔から王巴の名を重んじ、徳のある者を推し進め、有能な者に道を譲ることを好んでいた。王巴だけが病気のため休暇を願い出て、妻とともに故郷に逃げ帰り、茅葺き屋根の小屋に隠遁して余生を過ごした。もう一つの例は、北海の龐猛と雁門の殷莫で、彼らは度々課税されたが応じることができず、亡命者となった。

最も有名なのは、七里浜の漁師で、羊皮のコートを着て、後世に遺産を残した人物です。私が彼の名前を挙げると、皆さんも聞いたことがあると思います。この男性は、荘氏に他なりません。名は広、字は子陵です。会稽州余姚県の出身です。漢代の歴史では、明帝の名を避け、「荘」を「燕」に変更しました。そのため、後世の人々は彼を荘子玲ではなく、顔子玲氏とだけ呼びました。特に指摘し、特に明確にします。光武帝は若い頃、旅をして学んでおり、彼とともに学んだ。しかし、光武帝が即位すると、名前を変えて家を出た。光武帝は旧友を恋しがり、会稽太守に彼の行方を捜すよう命じたが、痕跡は見つからなかった。そこで国中を捜索するよう命じたが、無駄だった。光武帝はその女性を忘れることができず、口頭で彼女の様子を伝え、画家に肖像画を描くよう命じ、あらゆる場所で彼女を探し回った。

「心を定めてやろうとする者にとって、世の中に難しいことは何もない。」 案の定、斉国の領土に羊皮のコートを着て湖でよく魚釣りをする男がいて、その顔が絵画の絵に似ていると誰かが報告しました。光武帝は大喜びし、まるで宝物を見つけたかのように「これは子陵に違いない」と言った。彼は急いで役人たちに安全な馬車を用意し、黒と紫の衣服を持って斉の元へ行き、求婚するよう命じた。顔光は続けたが、名前を名乗る前に「朝廷が私を誤って召喚した」とだけ言った。 どうして使者は彼を逃がすことができたのか？ 本物であろうと偽物であろうと、馬車に乗るように誘わなければならなかった。 彼は3回頼み、3回断った。 結局、一度に10人と戦うのは困難だった。 そこで使者の側近は彼を押したり引っ張ったりし、ついに彼を馬車に押し込み、都に突入した。光武帝は光が到着したことを聞いても、光が逃亡するのではないかと心配し、北軍から離れて寝床を用意し、宮中に食事の責任者を任命するよう特別に命じた。朝も夜も彼に仕え、彼を神のように扱いなさい。太師侯覇は広安の古い知人であったため、部下の侯子道に挨拶状を届けさせた。光はベッドにあぐらをかいて座り、本を開いて読み終え​​た。しばらくして、彼は尋ねた。「私と俊芳は長い間会っていません。侯覇の名前は俊芳です。俊芳はずっと精神を病んでいました。三公の一人になった今、彼の精神病は治りますか？」奇妙な人、奇妙な言葉。子道は答えた。「あなたは非常に高い地位にいるのに、どうして愚かなことができるのですか？」 光は真剣な顔で言った。「あなたは愚かではないのに、なぜあなたをここに送ったのですか？」 子道は答えた。「司図はあなたが光栄にいらっしゃると聞いて、私も来て敬意を表したいと思いました。残念ながら、私は公務で忙しくて出かけられませんでした。夕暮れ時に暇なときに、あなたから学びに行きたいです。」 光はまた笑って言った。「あなたは俊芳が愚かではないと言いましたが、それは希望的観測ではありませんか？皇帝は私を召喚するために人を遣わし、私が来る前に3回も招待しました。君主に会いたくもないのに、どうして大臣に会うことができましょうか？」 これを聞いた後、子道は彼ともう話をしたくなくなり、光に手紙の返事を頼むだけでした。光は、自分は書けないので口述しなければならないと言い訳し、続けて言った。「方閣下、あなたは非常に高い地位に就いており、それは非常に良いことです。あなたの優しさと正義は世間を喜ばせ、またあなたはお世辞を言うのも皇帝の命令に従うのも得意です！」最後の文を言い終えると、彼は話すのをやめた。子島は再びアドバイスを求めようとしたが、光は笑って言った。「野菜を買いに来たの？なぜ学びたいの？」それで十分だったことが判明した。その後、子道は侯覇に報告するために戻った。巴は光の言葉を記録し、入場前に封印した。光武帝は冷笑して言った。「これはこの狂った奴隷の昔からの習慣だ。心配するな！」そう言うと、彼は馬車で宮殿を出て光武帝を直接訪ねるよう命じた。誰かがすでにグアンにその知らせを伝えていたが、グアンはそれを無視し、いつものようにベッドに横たわり、目を閉じて眠っているふりをしていた。それは大げさすぎる。光武帝は自ら枕元に行き、光が腹ばいになっているのを見て、その腹を撫でながら言った。「子凌、どうして手伝ってくれないんだ？」光はまだ起き上がらなかった。しばらくして目を開けて彼を見た。彼は礼も言わず、こう答えた。「昔、唐堯が天下を治めていた。皇帝の徳は広く行き渡っており、耳を洗う超福までいた。人はみな自分の志を持っているのに、なぜこのようにお互いに強制するのだろうか？」光武帝はため息をついて言った。「子凌、あなたに従わせることはできないのか？」それから彼は馬車に乗り、宮殿に戻った。その後、彼は后覇に命じて広を宮殿に招き、少し話をして過去を思い出させました。広はもう傲慢な態度をとらず、落ち着いて座り話し始めました。光武帝は優しく光に尋ねた。「昨日と比べて、私はどうですか？」光は答えた。「前よりも良くなったようです！」光武帝は手を叩いて笑い、光に部屋と食事を与え、一緒に寝ることさえした。光帝は足を皇帝の腹部に押し当て、いびきをかいているふりをしました。そして、十分に休んでからようやく足を動かしました。夜明けになると、歴史家がやって来て、異星が皇位に近づいており、状況が非常に危険であると報告しました。光武帝は笑って言った。「私は古い友人の子陵と寝ている。天の現象に感化されているのだろうか？」彼は光武帝自らを太政大臣に任命したが、光武帝は礼も別れの挨拶もせず、怒って立ち去った。彼は富春山に戻り、80歳になるまで農業と漁業の生活を続けました。現在、浙江省桐廬県の南には、七里潭につながる燕陵堡があり、その背後には燕山という山があり、その麓には10人が泊まれる石がある。ここは燕光が釣りをした場所で、一般的に燕子嶺釣り台と呼ばれている。ある場所の名声は、そこに住む人々のおかげで、永遠に続く。これは、道徳心の高い人物は、侯爵や首相になるよりも 10 倍も名誉ある人物であることを示しています。熱心な人は、戻って反省することができます。今のところこれについては話さないようにしましょう。

余陽が平定された後、光武帝は茂陵出身の郭基を余陽の知事に任命した。冀は民を鎮め、盗賊を排除し、国は平和になりました。しかし、呂芳は密かに北境を占領し、匈奴軍を率いて何度も侵攻し、国境に大きな混乱を引き起こした。季福は兵士と馬を統制し、砦を修復して、胡騎兵の南進を阻止した。何も起こらず、人々は平和に暮らし、働き、人口は日に日に増加し、彼は中国人だけでなく外国人からも賢い知事として賞賛された。宋洪大元帥が事件により解任されたため、多くの朝廷関係者が冀氏を後任に推薦した。光武帝は呂芳に対する反乱がまだ鎮圧されていなかったため、羌を内陸に移送するのは不都合だと考え、この提案に同意しなかった。建武7年春3月最終日、史官は再び日食を報告した。皇帝は皇帝に言及せず、すべての官僚に秘密報告を提出するよう命じた。その時、杜林、鄭星らは混乱を捨てて故郷に戻り、先代の帰還を見届けた。彼らは皆、名声を認められ光武帝に召集され、官職を与えられた。林は帝監に、邢は太書に任命された。今回、彼は変更のために声明を発表し、世論に従って郭基を大元帥に任命すべきだと述べた。また、太陽と月は新月に出会うはずだと述べたが、今日ではほとんどの日食は新月に起こる。これは月の動きが速すぎるためであり、この変更が起こったのだ。王は太陽のようで、臣は月のようです。王が急ぐので、臣も急ぎ、それが災いの兆しとなります。陛下が大義を重んじ、優しく乗り越えられるよう努めていただきますよう願っております。光武帝も彼を賞賛する勅を出したが、郭基を再び移管することには依然として消極的で、義理の兄弟である李通にその地位を引き継ぐよう命じた。童は正義を主張し、偉業を成し遂げた最初の人物でした。彼女は王女であったにもかかわらず、謙虚で自尊心を保ち、傲慢になることを恐れませんでした。そのため、彼女は自分の称号を守り、名誉ある生涯を終えることができました。富、名誉、長寿はすべて謙虚さにかかっています。太夫保徳侯卓茂氏が病気のため逝去し、その長老としての地位をたたえて特別な棺と埋葬地が与えられた。物語は人物の誕生と死を記録し、有名人を宣伝するものでもあります。元帝監であった杜石は、沛県や汝南の諸郡の司令官を歴任し、行く先々でその優れた統治を称賛されていたため、南陽の司令官に転任した。南陽は光武帝の故郷であり、光武帝に従った大臣の半数は南陽出身であった。彼らは次々と知事を務めたが、貴族の怒りを買うことを恐れていた。杜石が郡に来ると、彼は利を奨励し害を排除し、政治は平和で安定し、貴族や賤民を問わず、誰もが彼に従いました。彼は池を修復し、農地を拡大しました。郡に住んでいた数年間、彼の家族は十分な食料と衣服を享受し、当時の人々は彼を前漢の趙新塵に例えました。鑫辰はかつて南陽の知事であり、徳が高く慈悲深い優れた官僚でもありました。南陽の人々に「前には趙の父、後ろには杜の母」という言い伝えが二つある。私も詩を持っているので、以下に記しておく。

太守の黄堂が命令を出してやって来ると、彼はすべてを自分の手で制御することができました。

趙の父は亡くなり、杜の母が任命されました。やはり、民衆は才能のある人を頼りにします。

あっという間に、また一年が経ちました。光武帝は隴西を憂慮し、再び軍を派遣して攻めようとしています。西征軍を誰が率いるのか知りたい方は、次回の発表をお待ちください。

Wei XiangはXizhouを占領し、自分自身を最高の将軍であると宣言し、他の人の下に落ち着かせることなく、状況を利用して成果を上げました。彼はDeng Yuによって称賛されて以来、彼の主題が確立されていたのです。しかし、彼は最初にhan王朝を助け、それから彼はシュウの大臣になりましたもう一人は、彼が頼ることができなかった人に頼ることができませんでした。 Zhou Dang、Wang Ba、Pang Mengなどの人々はZilingよりも劣っていましたが、彼らは彼らの隣にいました。