東周紀第48章：仙客五将軍の暗殺は晋に混乱をもたらし、石恵首玉を召喚して秦を欺いた

『戦国志』は、明代末期の小説家馮夢龍が執筆し、清代に蔡元芳が脚色した長編歴史恋愛小説で、清代の乾隆年間に完成しました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

『戦国志』は、西周の終焉（紀元前789年）から秦の六国統一（紀元前221年）までの500年以上の歴史物語を春秋戦国時代を含めて記録したもので、内容は非常に豊富で複雑です。この小説は、周の幽王の残虐性と暴虐、周の平王の東方への移住、属国間の覇権争い、学者官僚の勢力の増大、そして最終的に七つの勢力の対立状況の形成を描いており、愚かで無知な君主と暴君を批判し、戦争が民にもたらした深刻な災難を明らかにし、賞罰を明確にした王と王子、勇敢な将軍と勇士を称賛しています。この小説のレイアウトは明快でよく整理されている。各ストーリーは独立した章にすることも、全体に統合することもできます。登場人物は生き生きとしており、ストーリーの描写も魅力的です。

第48章：晋に反乱を起こした五将軍を暗殺し、徽省に学者を召集して秦を欺く

冀政夫、史固、梁易允は協議し、秦軍の攻撃を待ち、趙惇に代わる反乱を起こすことを決めたと伝えられている。予想外に、趙盾は秦軍を破り、さらに怒りを感じながら勝利を収めて帰還した。

仙都は下軍の補佐官であったが、大将の仙彪が趙盾に裏切られたため、秦に逃亡した。また、趙盾を憎んでいた。彼は状況を利用し、軍事行動中に仙克に土地と給料を奪われた。彼は憤慨し、石固に苦情を訴えた。顧は言った。「仙柯は趙孟の部下を頼りにしているので、あえて傲慢な態度を取った。渾軍は中央軍しか掌握していない。勇敢な戦士に仙柯を殺させれば、渾軍は孤立する。この件は仙子会がやらなければならない！」 快徳は言った。「子会は渾軍に裏切られた指揮官を憎んでいるに違いない。」 石顧は言った。「この場合、柯に対処するのは難しくないだろう！」 そして仙都の耳元でささやいた。「こうすれば問題は解決する。」 快徳は大喜びして言った。「すぐに行って伝えます！」 快徳は仙都に会いに行った。

その代わりに、仙都は口を開いた。「趙孟は石季を裏切り、秦軍を破った。彼には誠実さがなく、一緒に働くのは難しい。」それから快徳は石孤が言ったことを仙都に伝え、仙都は言った。「もしこれが本当なら、それは晋にとって幸運だ！」

仙訶が先祖の真を祀る神社に参拝するために吉城へ行ったのは、冬が終わり新年が近づいた頃だった。仙都は家来たちに吉城の外で待ち伏せし、仙訶が通り過ぎるのを待つように命じた。彼らは遠くから仙訶の後をつけ、機会を見つけて刺し殺すつもりだった。家来たちは恐怖に駆られて散り散りになった。

趙盾は、仙攸が盗賊に殺されたと聞いて激怒し、5日ごとに彼を捕らえるよう司口に命じた。仙都らは慌てふためき、快徳と相談して石固、梁易爾らに早急に行動するようけしかけた。酔っていた梁易爾は、自分が言ったことを梁鴻に漏らした。梁鴻は驚いて「これは大量虐殺だ！」と言った。梁鴻はそれを密かに于扁に報告し、于扁はそれを趙盾に伝えた。趙盾はすぐに鎧と戦車を集め、家来たちに命令を待つように命じた。

第一都は趙一族が武具や戦車を集めたと聞いて、計画が漏れたのではないかと疑い、石固に急ぎ、できるだけ早く出発するよう促した。 冀政福は晋侯が宴会を開く元宵節に乗じて、混乱に乗じて行動しようとしたが、長い間決断できなかった。

趙盾はまず于扁を遣わして仙都の家を包囲させ、仙都を逮捕して牢に入れた。梁易儒と快徳は急いで、冀政福と石固とともに四氏族の家臣を集め、旧都を脱出して反乱を起こそうとした。趙盾は人を遣わして仙都の計画を冀政福に報告させ、朝廷に招いてその件について議論させた。季正の父は「趙孟が召喚されたのだから、私を疑うことはないだろう」と言い、軽く立ち去った。

実は趙孟は上軍の総司令官だったが、それは紀正の父が軍を反乱に駆り立てるのではないかと恐れ、彼を召喚するふりをしたためだった。鄭の父は陰謀を知らず、平然と宮廷に入った。趙盾は彼を宮廷に留め、第一都の件について話し合った。彼は密かに荀林甫、西邵、阮盾を派遣し、三軍馬を率いて石固、梁一爾、快徳をそれぞれ捕らえさせた。彼らが全員捕らえられた後、荀林甫と他の三将軍は朝廷に報告に行った。林の父は大声で叫んだ。「紀と鄭の父も謀反人の中にいるのに、なぜまだ牢に入れられないのか？」 鄭の父は言った。「私はここを守るという重労働をしてきた。その時、三軍は外にいて、私は一人で真ん中にいた。今ごろ謀反をしようとは思わなかった。今日、大臣たちが全員ここにいるのに、死を求めるのか？」 趙盾は言った。「謀反が遅れているのは、快徳のように、先に都に着くまで待とうとしているからだ。私はすでに真実を突き止めた。だから、議論する必要はない！」 紀と鄭の父は頭を下げて牢に入った。

趙盾は晋の霊公にこのことを報告し、霊公は仙都と他の5人を処刑しようとした。霊公は若く、ただ命令に従っただけだった。デュークは宮殿に入った後、5人が刑務所にいると聞きました共犯者はすべて、才能が不足しているのですか？ Xian Du、Shi Gu、Ji Zhengfu、Liang Yier、およびKuai deは、Xian Keの息子であるChian Guを斬首しました。

胡舒谷さんは魯州でこのことを聞いたとき、衝撃を受けてこう言った。「幸運にも私は死を免れたのです！」

ある日、陸大夫風書は胡足古に「趙盾と趙帥のどちらが優れているか」と尋ねた。 胡足古は「趙帥は冬の戦士で、趙盾は夏の戦士です。 冬の戦士は趙孟の暖かさを頼りにし、夏の戦士は趙孟の熱を恐れます」と答えた。 風書は笑って言った。「あなたはベテランの将軍ですが、趙孟も恐れているのですか？」

それについては話さないようにしましょう。

しかし、楚の穆王は王位を簒奪した後、中原を争う野心も抱いていました。 「晋王が建国され、趙惇が権力を握り、大臣たちは互いに争い、殺し合っている」という情報報告を聞いて、彼は大臣たち全員を召集してこの件について協議し、鄭に軍隊を派遣しようとした。大臣の范山進は言った。「晋王は若く、大臣たちは君主たちと戦うのではなく、権力を争うことに関心があります。この時に軍隊を派遣して北方で戦わせれば、誰が我々に抵抗できるでしょうか？」穆王は非常に喜んだ。

彼は竇月嬌を将軍に任命し、苻嘉を副官に任命し、300台の戦車を率いて鄭を攻撃した。彼は広東省と広西省の精鋭部隊を率いて朗園に駐屯させ、支援を行った。彼はまた、西の朱公を将軍に、禹公を副官に任命し、300台の戦車を率いて陳を攻撃させた。

鄭の穆公は楚の軍が国境に近づいていると聞いて、急遽、簡公、龐公、楽二の三人の大臣を派遣し、国境で楚に抵抗させ、戦わずに持ちこたえるよう命じた。また、晋に助けを求めるために人々を派遣した。月嬌は数日間鄭の兵士たちに挑戦したが、彼らは出てこなかった。苻嘉は密かに岳嬌に言った。「城坡の戦い以来、楚軍は長い間鄭に到着していません。鄭の人々は金の助けを頼りにしており、我々と戦っていません。金がまだ到着していないことを利用して彼らを誘い出して捕らえ、過去の恥辱を晴らすことができます。そうでなければ、戦いが長引けば、すべての王子が集まり、子羽の場合のようになるのではないかと心配しています。私たちは何をすべきでしょうか？」岳嬌は言った。「今彼らを誘い出すには、どのような戦略を使用すればよいですか？」苻嘉は彼の耳元でささやいた。「このようにしなければなりません。」

岳嬌は計画通りに軍に伝言を送り、「食糧が不足している。村々を略奪して食糧を得なさい」と言った。そしてテントの中で音楽を奏で酒を飲み、毎日真夜中まで外に出なかった。誰かがこれを朗元に報告した。楚の穆王は竇月嬌が敵と戯れていると疑い、自ら戦いを指揮しようとした。范山は言った。「伯英は賢い人だ。何か策があるに違いない。数日後には勝利の知らせが届くだろう！」

簡王らは楚の兵が戦いに来ないのを見て疑い、人を遣わして偵察させた。人々は「楚の兵は食糧を求めてあちこち略奪し、元帥の中央軍と戦い、毎日太鼓や音楽の音を聞きながら酒を飲み、酒を飲んだ後は悪態をつき、鄭の民は役立たずで戦う気がないと言っています」と報告した。簡王は喜んで「楚の兵があちこち略奪しているから、陣地は空っぽに違いない。楚の将軍たちは太鼓や音楽の音を聞きながら酒を飲んでいるから、心が緩んでいるに違いない。夜中に陣地を襲えば、完全に勝利できる」と言った。龐王と楽児は同意した。

その夜、食事を終えると、龐王は軍隊を前線、中線、後線の3つに分けて、順に前進することを決定しました。公子堅は言った。「陣地を襲うのは戦闘をするのとは違います。それは瞬間的に急襲する計画です。左右に分けることはできますが、前後に分けることはできません！」そこで三人の将軍は一緒に前進しました。

楚の陣営に着く頃、遠くに明るい光と大きな音楽が見えました。堅公は「伯芬を止める時だ！」と言い、戦車にまっすぐ前進するよう命じました。楚軍は完全に抵抗できませんでした。堅公は先に陣営に突入しました。楽士たちは散り散りになりましたが、岳嬌はじっと座っていました。彼が前に進むと、それは草でできた男で、岳嬌のふりをしているのを見て驚きました。

堅公は不安げに叫んだ。「我々は騙された！」 彼が陣地を離れようとしていたとき、突然陣地の後ろから大きな砲撃の音が聞こえた。将軍は「竇月嬌が来た！」と叫びながら、部隊を率いて攻撃を開始した。堅公は全速力で走り、龐公と楽二将軍に合流した。彼らは一緒に逃げたが、1マイルも行かないうちに反対側から砲撃の音が聞こえた。苻嘉が道の真ん中で一団の兵士を待ち伏せし、鄭の部隊を阻止しようとしていたことが判明した。

鄭の軍は前方に苻嘉、後方に岳嬌を従え、両側から攻撃され、大敗した。最初に捕らえられたのは龐公と楽二であった。堅公は命をかけて彼らを救おうとしたが、馬がつまずいて車がひっくり返り、堅公も楚兵に捕らえられた。

鄭の穆公は非常に恐れ、大臣たちに「三人の将軍が捕らえられ、晋からも救援が来ません。どうしたらよいでしょうか」と言いました。大臣たちは皆、「楚は非常に強い国です。もし彼らが降伏しなければ、城は遅かれ早かれ陥落し、晋も無力になるでしょう」と言いました。そこで、鄭の穆公は馮王を楚の陣営に派遣し、謝罪させ、賄賂を受け取って和平を求めさせ、反乱を起こさないと誓わせました。竇月嬌は人を遣わして穆王に許可を求めたところ、穆王はそれを許し、堅王、龐王、楽二の三人を捕虜から解放して鄭に送り返した。

楚の穆王は軍に撤退を命じた。旅の途中で、楚の朱王は陳を攻撃して敗れ、副将の于王は陳に捕らえられた。于王は浪源からはるばる穆王に会い、復讐のために軍を要請した。穆王は激怒し、陳を攻撃しようとしたが、その時、「陳は使者を遣わし、禹王を楚に送り返して降伏を求める手紙を持たせた」という知らせを聞いた。穆王は手紙を開いて読み、そこには短くこう書かれていた。

私は新参者で、領地も小さいです。王様に仕える機会もありませんでした。あなたの訓練と指導を受けることができて光栄です。国境の人々は愚かで無知であり、あなたに対して罪を犯しました。私は恐怖で眠れません。私は丁重に使者を遣わし、馬車と馬を乗せて彼らを大国へ連れて行きます。私は永遠にあなたの統治下に留まり、あなたの保護を求めたいと願っていますが、陛下が私を受け入れてくださることを望みます。

穆王は笑って言った。「陳は私が彼を罰することを恐れ、服従を求めた。彼は機会を捉える男だと言えるだろう！」そこで彼は国を降伏させ、鄭・陳王と蔡侯を征伐する勅を出し、冬十月一日に趙河で斉と会うことにした。

しかし、晋の趙惇は、鄭の人々の緊急の要請に応えて、宋、魯、衛、許の軍隊を集めて鄭を救出するよう命じた。しかし、鄭に到着する前に、鄭の人々が楚に降伏し、楚の軍が戻ってきたという知らせを聞き、陳も楚に降伏したという知らせも聞いた。宋の華王と魯の公子遂の両大臣は、陳と鄭を攻撃するよう要請した。趙盾は「急いで救出するわけにはいかない。二国を失ったら、彼らのせいだ。撤退して政を正した方がよい」と言い、軍を撤退させた。

ひげを生やした老人は詩の中で嘆いた。

国と諸侯の権力を誰が支配しているのか？彼は荊州の蛮族が愚かな計画を実行することを許した。

今日、鄭と陳は一緒に出発し、中原の主のオーラは消え去りました。

陳后碩と鄭伯蘭は晩秋に一緒に西へ行き、楚の穆王の到着を待った。会談後、穆王は「和で会う約束をしていたのに、なぜここにいるのですか？」と尋ねました。陳侯と鄭公は声を揃えて答えました。「陛下、お会いできて光栄です。後で罰せられるのが怖いので、ここでお待ちしています。」穆王は喜びました。

突然、スパイは報告しました。「蔡佳武侯はすでに覚河の領土に到着しました。」穆王は陳王と鄭王とともに馬車に乗り、急いで立ち去りました。蔡侯は穆王を覚河で迎え、二度頭を下げて平伏し、大臣のような礼儀をもって穆王を迎えた。陳侯と鄭公は大いに驚いて、「蔡が卑屈なので、楚はきっと我々が無礼だと考えるだろう」とささやいた。そこで彼らは穆王に近づき、「陛下、宋王に敬意を表すためにここに来てください。宋王が敬意を表しに来ない場合は、攻撃してください」と言った。穆王は笑って、「私がここに軍隊を配置しているのは、宋を攻撃するつもりだからです」と言った。

すでに誰かが宋の州に報告していました。

当時、宋の成公王塵はすでに亡くなり、その息子の昭公朱久が3年間王位に就いていました。悪者を信頼し、王族を疎外する。穆・湘の党は反乱を起こし、司馬公子昂を殺害した。司城当義珠は魯に逃亡し、宋国は大混乱に陥った。司口花虞が国政を調停し、宜珠を復位させたおかげで、国は全体的に平和を達成することができました。

この時点で、楚が宋を狙って、夷河の諸侯を団結させたという噂が広まった。華玉子は宋公に願い出て言った。「『小国が大国に仕えなければ、国は滅ぶ』と聞いています。今、楚は陳と鄭に服従しており、唯一得られないのは宋です。どうかまず彼らを迎え入れてください。彼らが攻めに来るまで待ってから助けを求めたのでは、手遅れです。」宋公は同意した。

その後、彼は自ら覚和のもとへ赴き、楚王と会見した。狩猟装備を準備して孟珠の荒野へ狩りに出かけましょう。穆王は非常に喜んだ。

陳侯が先頭に立って、宋公が右、鄭公が左、蔡侯が後衛につくことになり、楚の穆王に従って狩りに出かけることになりました。穆王は農民に従う王子たちに夜明けに馬車を走らせるように命じ、また各馬車には火起こしの準備をするために火打ち石を積むように命じた。

長い包囲戦の後、穆王は右軍に突入し、偶然キツネの群れを追いかけました。キツネは深い洞窟に入りました。穆王は宋公を振り返り、火打ち石を取り出してキツネに香を焚きました。車には火がついていなかったので、楚の司馬神武威は「宋公は命令に従わなかった。彼を罰することはできない。どうか彼の家来を罰してください」と報告し、宋公の車夫を叱責し、300回鞭打って他の君主に警告した。宋公は非常に恥ずかしかった。

これは周の清王の二年に起こったことです。

当時、楚は最も強大で暴政を敷いており、竇月嬌を斉と魯に派遣して求婚するなど、中原の領主のような振る舞いをしていたが、晋はそれを制御する事ができなかった。

周の清王の四年、秦の康公は臣下を集めて言った。「私は五年間も霊湖を恨んでいた。今、趙盾は臣下を殺し、国境の事務を怠っている。陳、蔡、鄭、宋はみな楚に仕えており、晋は彼らを止めることができない。晋が弱いのは明らかだ。今、晋を攻めなければ、何を待つことができようか。」臣下は皆、「我々は死ぬまで戦う覚悟だ！」と言った。

康公は戦車と軍隊を検閲し、孟明を城の守備に派遣した。彼は西岐叔を将軍に、白一兵を副官に、石慧を顧問に任命した。彼は500台の戦車を率いて大軍を派遣し、黄河を渡り東に向かい、鶏馬を攻撃して占領した。

その知らせを聞いて、趙盾はすぐに敵に対処する計画を立てた。彼は自ら中央軍を指揮し、項克の空席を埋めるために軍の高官である荀林甫を中央軍の補佐官に昇進させた。彼は丁明を御者総長に任命し、西鵝を冀政福に代わって上軍の総司令官に任命した。郝には趙川という従兄弟がいた。彼は晋の襄公の愛する婿であった。私は上層軍の補佐官になることを志願しました。鄂は「お前は若くて勇敢だが、経験がない。また別の日まで待とう」と言った。そこで鄂は于扁を使ってそれを実行した。阮盾は仙密の空席を埋めるために下軍の総司令官に任命され、徐辰の息子の徐嘉は仙都の空席を埋めるために副司令官に任命された。趙川もまた、部下とともに上軍に加わり、貢献して国に恩返しをしたいと申し出た。趙盾は同意した。軍には司馬が不足していた。韓子豫の息子である韓傅は、幼少のころから趙惇の家で育てられ、家臣として徳が高く才能もあったので、惇は彼を霊公に推薦して雇った。

三つの軍は整然と江城を出発したばかりだったが、十マイルも行かないうちに、突然誰かが戦車に乗って中央軍に突入した。韓絶は人を遣わして尋ねさせたところ、御者は「趙宰相が酒器を忘れたので、軍の命令で取りに来たので、追っている」と答えた。韓絶は怒って言った。「車はすでに整列しているのに、どうして勝手に車に乗らせるのですか？ 法律に従って処刑されるべきです！」御者は泣いて言った。「これは宰相の命令です！」韓絶は「私は司馬であることを光栄に思います。しかし、私が知っているのは軍法だけで、宰相のことは知りません！」と言って御者の首をはね、車を破壊した。

将軍たちは趙盾に言った。「宰相は韓傅を昇進させたが、韓傅は宰相の馬車を壊した。この男は恩知らずで、役に立たないかもしれない。」

趙盾は微笑んで、すぐに人を遣わして韓傳を呼びました。将軍たちは皆、彼らの恨みを晴らすために盾で彼らを辱めるだろう。坤が到着すると、坤は席を下げて挨拶し、「『主に仕える者は団結すべきだが、党派的であってはならない』と聞いています。このように法を執行できるなら、私を失望させることはないでしょう。頑張ってください！」と言った。坤は頭を下げて礼を言い、立ち去った。郞はまた将軍たちに言った。「将来、晋の政権を継ぐのは崔であり、漢家は繁栄するだろう！」

金軍は鶴曲に陣取った。于扁は提案した。「秦軍は数年かけてこの動きに備えて力を蓄えてきた。彼らの力は止められない。我々は深い塹壕を掘り、高い要塞を築き、戦わずにしっかりと守るべきである。彼らは持ちこたえられず撤退するだろう。我々が撤退して攻撃すれば、必ず勝てるだろう。」

趙盾はその計画に従った。秦の康公は戦うことができず、石慧に助言を求めた。石慧は答えた。「趙は新しい人を任命した。姓は于、名は片。とても賢く機転が利く。今日我々は城を守り、戦わない。彼の計略を利用して師を疲れさせている。趙には妾の子、趙川がいて、晋の先帝の愛婿である。趙孟は趙川が上軍に加勢したいと聞いても、彼の指示に従わず、片を利用した。川は恨んでいるに違いない。今、趙孟は片の計略を利用しており、川は納得しないはずだ。だから、彼は私兵として従っている。彼は于と片の功績を奪おうとしている。軽装の部隊を送って上軍に挑めば、于と片が出なくても、趙川は必ず彼の勇敢さに頼って追撃し、我々は彼と戦える。それは良い考えではないか。」

秦の康公は彼の計画に従った。そして、白一兵に百台の戦車を率いて晋の上軍を攻撃させ、挑戦させた。西邵と于扁はどちらも動こうとしなかった。趙川は秦軍が近づいていると聞いて、すぐに百両の戦車を率いて秦軍を迎え撃った。白一兵は馬車を方向転換し、猛スピードで走り去りました。趙川は10マイル以上も追いかけましたが、追いつくことができず、引き返すしかありませんでした。彼は、なぜ Yu Pian らが追跡に参加したがらないのか疑問に思った。彼は軍将校たちを呼び集めて叱りつけた。「我々は食料と鎧を着て戦いたい。敵が来たのに反撃するな。兵士は全員女性か？」 軍将校たちは言った。「指揮官は敵を倒す独自の計画を持っている。今日ではない。」 川はまた叱りつけた。「ネズミども、お前たちはどんな深い計画を持っているのか？ お前たちはただ死を恐れているだけだ。他の人たちは秦を恐れているが、私、趙川は恐れない。私は一人で秦軍に突撃し、死ぬまで戦い、我々の堅固な防御の恥を拭い去るつもりだ！」 そして彼は再び戦車を前進させ、群衆に向かって叫んだ。「野心のある者は私に従え！」 軍の誰も反応しなかった。ただ下軍の副将軍、徐嘉だけがため息をついて言った。「この男は真の英雄だ。私は彼を助けるべきだ。」彼は軍を率いようとしていた。

しかし、上軍の総司令官である西鵬は、急いで人を遣わして趙惇に趙川の殺害を報告させた。郞は大いに驚いて言った。「狂人が一人で出撃すれば、きっと秦に捕らえられる。救出しなければならない！」そこで、3つの軍に同時に出撃して秦と戦うよう命令を出した。

その後、趙川は秦の城壁に突入し、白一兵が戦いを引き継ぎました。彼らは30ラウンド以上戦い、双方に死傷者が出ました。西岐叔は両側から攻撃しようとしたが、敵軍の到着を見て、両軍は乱闘する勇気がなく、それぞれ角笛を鳴らして軍隊を撤退させた。趙川は陣営に戻り、趙盾に尋ねた。「私は単独で秦軍を倒し、将軍たちの仇を討ちたい。なぜ角笛を鳴らしたのか？」盾は答えた。「秦は大きな国だ。敵を侮ってはならない。戦略で倒すべきだ。」 趙盾は言った。「あなたは戦略を使っている。私はとても怒っている！」

趙盾が言葉を終える前に、報告が来た。「秦から誰かが宣戦布告をしに来た。」趙盾は于扁にそれを受け取るように命じた。使者は手紙を渡し、于扁はそれを趙盾に渡した。釋は手紙を開いて読みました。そこにはこう書かれていました。「両国とも兵士がいます。明日勝敗を決めに来てください。」釋は言いました。「命令に従います。」使者が去った後、于扁は趙釋に言いました。「秦の使者は戦いを要求しましたが、不安そうに目をさまよわせていました。彼は私を恐れて夜に逃げるかもしれません。どうか河口で待ち伏せし、彼が川を渡ろうとしているときに攻撃してください。私たちは必ず大勝利を収めます。」趙釋は言いました。「これは素晴らしい計画だ。」

徐嘉はちょうど奇襲の命令を出そうとした時、その計画を聞きつけて趙川に伝えた。趙川は徐嘉とともに軍門に行き、叫んだ。「兵士たちよ、よく聞いてください。我々の晋には強い兵士と将軍がいます。どうして西秦に劣るのでしょうか？秦は戦いを挑んできたのです。我々はすでに合意しています。あなたたちも河口で奇襲を仕掛けるつもりです。男ならどうしてそんなことができますか？」趙盾はそれを聞いた。趙薇は言った。「そんなつもりはない。軍の士気を乱すな！」

秦のスパイたちは趙川と徐嘉将軍の発言を知り、一夜にして逃亡した。彼は再び夏義を侵略し、桃林関を通って戻った。趙盾も戻ってきた。帰国後、彼は軍事機密を漏らした罪で処罰されたが、趙川は皇帝の婿であり従兄弟であったため、罪を免除された。彼は特に徐嘉を罪の責任とし、徐嘉の官位を剥奪して魏国に追放した。彼はまた、「朱冰の貢献を無視してはならない！」と言った。彼は依然として徐嘉の息子徐可を下軍の補佐官として使っていた。

髭の仙人は趙盾に対する不正を批判する詩を書いた。詩は言う:

軍門で叫んだ者たちの罪も同様であったが、刑法の改正を命じられたのは徐嘉将軍だけであった。

家族を守るのは当然のことです。桃園については董胡に聞いてください！

周の清王の5年、趙盾は秦軍が再び来ることを恐れ、官吏の瞻賈を派遣して下邑に住まわせ、桃林関を守らせた。于扁は進み出て言った。「鶴曲の戦いで秦のために計略を立てたのは石慧だ。この人物が秦にいるなら、どうして安心できるだろうか？」趙盾は同意した。それは朱府のもう一つの亭にあります。彼はその件について議論するために6人の大臣を集めた。 6人の大臣とは誰ですか? 趙盾、西邵、阮盾、荀林甫、于扁、徐克です。

その日は6人の大臣全員が到着した。趙盾は「今、胡足古は帝におり、石慧は秦にいる。二人は晋に危害を加えようとしている。どうしたらよいか？」と言った。荀林甫は「足古を呼び戻してください。足古は国境外の事柄にも通じており、あなたは大きな貢献をしたので、褒賞を与えるべきです。」と言った。

Xi Que said, "No, although Shegu is a meritorious official, he is guilty of killing ministers without authorization. If we reinstate him, how can we warn the future? It is better to summon Shi Hui. Shi Hui is docile and intelligent, and it is not his fault that he fled to Qin. Di is far away and Qin is pressing. If we want to eliminate the harm of Qin, we should first get rid of its support. Summon Shi Hui." Zhao Dun said, "Qin is currently favoring Shi Hui, and will definitely not agree to his request. How can we reinstate him?" Yu Pian said, "The man Pian likes is the grandson of our former minister Bi Wan, named Shou Yu, who is the nephew of Wei Xu. He now has a fief in Wei. Although he has a hereditary title in the country, he has no official position. This man is quite capable of making flexible decisions. If we want to recruit Shi Hui, we have to do it this way." He whispered in Zhao Dun's ear, "How about this?" Dun was very happy and said, "Please get him for me." The six ministers then dispersed.

その日の夕方、于片は寿瑜の家のドアをノックしに行った。ショウ・ユーは彼に挨拶して座った。于片はショウ・ユを秘密の部屋に招き、学者を募集する計画を伝えた。ショウ・ユーは同意した。于片は趙盾に返事をした。

翌朝、趙盾は霊公に報告して言った。「秦の人々は何度も晋を侵略しています。河東の各都市の市長に命じて、各自の部隊を訓練させ、黄河のほとりに陣地を設けて交代でこの地域を守らせましょう。また、食料や貢物の責任者に命じて監視させましょう。もし失敗があれば、彼らの権限を剥奪して予防措置を取らせましょう。」霊公は報告を承認した。

趙盾はまた言った。「魏は大都市だ。魏が主導権を握れば、他の都市は皆逆らえないだろう！」そこで彼は霊公の命により魏守玉を召喚し、官吏を監督し、兵士を集めて駐屯させるよう命じた。寿瑜は追悼文で「私は先祖の功績により主君に讃えられ、大きな郡から衣食を与えられたが、軍事については何も知らなかった。しかも、川は百里以上も伸びており、どこからでも援軍が来られる。兵士が危険にさらされては、守っても無駄だ」と言った。趙盾は怒って言った。「一介の臣下がどうして私の大計画を妨害するのか。三日以内に兵籍を取得し、報告しなければならない。再び従わなければ、軍法で罰せられるだろう」。寿瑜はため息をついて立ち去った。

彼は不幸な気持ちで家に帰り、妻はその理由を尋ねました。寿禹は言った。「趙盾は邪悪な男だ。私に河口を守らせようとしている。期限はいつだ？ 家財をまとめて私について秦国に行き、石慧について行け。」彼は家族に車と馬を用意するよう命じた。その夜、彼は酒を頼んで大酒を飲んだ。彼が出した料理が不潔だったので、彼は料理人を百回以上鞭打ったが、それでも恨みは募り、彼を殺したいと言った。料理人は趙の宮殿に逃げ、まず、寿瑜が晋に反逆して秦に逃げるつもりであると皇帝に報告した。

趙盾は韓傳に軍を率いて捕らえさせようとしたが、韓傳は寿瑜を逃がし、妻子だけを捕らえて牢に入れた。ショー・ユは一晩逃げ、彼は妻が非常に専制的であると彼に言いました。報酬？」ショーユーは、彼の袖とウェイの人々の数である彼の袖から文書を取り出しました。彼はそれをカン王に提示し、「あなたがショーユーを連れて行くことができれば、私は報酬として食べ物と土地を提供します」と言いました。ジンは、そのような州でショー・ユを見て、密かに彼の意図を理解し、「友情のためにヘドンの5つの都市を放棄しました。現在、両国は都市や町を攻撃していますWeiの役人は、Jinの攻撃を恐れています！」とShou Yuは次のように述べています。

そこで、彼は将軍を将軍として任命しました。問題では、私は彼らと一緒にいることを心配する必要はありません。私は仕事にふさわしくありません、あなたは私の妻と子供を罰します。

デューク・カンは、シュイが欺いていることを知らなかったので、「あなたは心を込めて行くべきです。あなたが大いにあなたに報いるでしょう。深いアビスと二度と戻ってきて、敵を助けるためにカウンセラーを使用するのですか？」と言った私には、この鞭を取り戻します。歴史家は詩の中でこう書いている。

馬に乗って古代の道にローブを振って、私は贈り物として友人に長い鞭を与えます。

Qin州には有名な人々がいないと言ってはいけません。なぜなら、カン公はアドバイスを受け入れていないからです。

シュイと他の人は東に川を渡ったが、彼らがジンにどのように戻ってくるかは不明です。