東周紀第51章：趙盾と董虎の正直な著作を叱責し、大会議で竇嬌と崔英を処罰する

『戦国志』は、明代末期の小説家馮夢龍が執筆し、清代に蔡元芳が脚色した長編歴史恋愛小説で、清代の乾隆年間に完成しました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

『戦国志』は、西周の終焉（紀元前789年）から秦の六国統一（紀元前221年）までの500年以上の歴史物語を春秋戦国時代を含めて記録したもので、内容は非常に豊富で複雑です。この小説は、周の幽王の残虐性と暴虐、周の平王の東方への移住、属国間の覇権争い、学者官僚の勢力の増大、そして最終的に七つの勢力の対立状況の形成を描いており、愚かで無知な君主と暴君を批判し、戦争が民にもたらした深刻な災難を明らかにし、賞罰を明確にした王と王子、勇敢な将軍と勇士を称賛しています。この小説のレイアウトは明快でよく整理されている。各ストーリーは独立した章にすることも、全体に統合することもできます。登場人物は生き生きとしており、ストーリーの描写も魅力的です。

第51章：竇嬌と嫂英を処刑した趙盾と董虎を叱責する

晋の霊公は趙盾を殺そうとしたが、計画は失敗に終わった。趙盾が江城を去ったことを霊公は喜んだ。まるで村の子供が師匠のもとを去るか、頑固な少年が主君のもとを去るかのようで、言葉では言い表せないほどの安堵と喜びを感じた。そこで霊公は妾を連れて桃園に留まり、昼夜を問わず家に帰らなかった。

趙川について話しましょう。彼は西部郊外での狩りから戻る途中、ドゥンとシュオの父と息子に出会いました。彼は車を止めて彼らに会い、何が起こったのか尋ねました。趙川は言った。「叔父さん、今は国を離れないでください。数日後、川が手紙を送ってくれて、次の行動を決めます。」趙盾は言った。「それでは、私はしばらく首陽山に留まって良い知らせを待ちます。何事にも気をつけて、災難を増やさないでください。」

趙川は惇と朔に別れを告げて江城に戻った。彼は霊公が桃園にいることを知っていた。彼は彼に会うふりをして頭を下げて謝罪し、「私は皇族の親戚ではありますが、罪人であり、あなたに仕える勇気はありません。どうか私を罷免してください！」と言った。霊公は彼の誠実さを信じて、彼を慰めて言った。「惇は何度も私を騙し、中傷しました。私は本当に我慢できません。あなたに何ができるでしょうか。あなたは安心して仕えてください。」

川は礼を述べた後、続けた。「『君主にとって最も大切なことは、人生の楽しみを存分に楽しむことだ』と聞いています。鐘や太鼓があっても、後宮が整備されていなければ、何の楽しみがあるというのでしょう？斉の桓公は宮殿のあちこちに側室を置いています。妻のほかに、妻が6人います。私の先代の文公は流刑になりましたが、困難な時期には行く先々で側室を連れて行きました。国に戻ったとき、彼は60歳を超えていましたが、まだ数え切れないほどの側室がいました。高い台と広い庭を寝床として持っているのだから、もっと良い家系の娘を選んで寝床にし、賢い先生に歌や踊りを教えさせ、娯楽を提供すれば、素晴らしいことではないでしょうか！」

霊公は「あなたのおっしゃることは、まさに私の望みです。国中の美女を集めたいのですが、誰を派遣すればよいでしょうか？」と尋ねた。川は「官吏の団嘉を派遣すればよいでしょう」と答えた。霊公は、団嘉にその任務を命じた。城内外の20歳以下の未婚の美女は全員、選抜に申し込むよう命じられ、一ヶ月以内に返事をするよう命じられた。趙川はこの公務を利用して、徒賈を解任し、霊公に「桃園の衛兵は少なく、弱い。私は軍の中から200人の勇敢な者を選び、衛兵として働く用意がある。どうか決定してほしい」と報告した。霊公は再び彼の報告を承認した。

Zhao ChuanはCAMPに戻って、「あなたは何をしているのか」と尋ねました。ここでは、Zhaoはあなたと話し合いますか？首相を歓迎し、この計画についてどう思いますか？」

趙川は彼ら全員に酒と食べ物をふるまい、桃園の外に並ばせた後、霊公に報告するために中に入った。霊公は舞台に上がって兵士たちを視察し、彼らが皆勇敢で強いことを知った。霊公は非常に喜び、すぐに趙川に酒を飲ませた。夜更けまで飲んでいたとき、外から叫び声が聞こえたので、霊公は驚いて何事かと尋ねました。趙川は言った。「これは夜行する人々を追い払っている衛兵に違いない。私が行って、皇帝の邪魔をしないように伝えよう。」趙川はすぐに誰かに明かりを持ってプラットフォームを歩くように命じた。二百人の武装兵がすでに扉を破って中に入っていた。趙川は皆を落ち着かせ、舞台の前まで連れて行き、建物に上がって報告した。「兵士たちは、主君が宴会を開いていることを知っており、報酬として私の協力を求めているだけで、他に意図はありません。」主君は命令を伝え、宦官たちに報酬として酒を用意するように言い、手すりに寄りかかって見守った。

趙川は横から叫んだ。「主君が直接あなたたち全員に褒美を与えました。受け取ってください。」彼は言い終えると、袖を振った。兵士たちは晋公を識別し、突進した。霊公は心配して趙川に言った。「なぜ兵士たちが舞台に上がってきたのか。早く撤退するように命じればいい。」趙川は言った。「みんなが敦宰相に会いたがっている。国に呼び戻してほしいのだ。」霊公が答える前に、彼は戟で刺され即死した。周りの人々は皆ショックで逃げ出した。趙川は言った。「暴君は排除された。勝手に人を殺してはならない。私に従って宰相を朝廷に迎え入れよ。」晋公は残忍で殺人的であり、侍従たちは昼夜処刑されることを恐れていたため、兵士たちは反乱を起こし、誰も助けに来なかった。民衆は長い間恨みを抱いていたため、晋公の死を喜んだ。誰も趙川を責めなかった。

7年前、彗星が北斗七星に入り、「斉、宋、晋の王は皆、混乱のうちに滅ぶ」と予言されました。今、それが現実となりました。ひげを生やした男が書いた詩があります。

崇台からの歌と音楽はまだ止まらず、赤い建物には血が飛び散り、外国軍が動員された。

ステージの前であなたを助けてくれる人がいないことに驚かないでください。薬を避けた後は、誰も歩くことができないからです。

都安嘉は郊外で美女を家々を訪ね歩いていたとき、突然「晋公が暗殺された」という知らせを耳にした。趙川がやったことだと知って驚いたが、何も言わずに屋敷にこっそり戻った。石慧らは異変を聞きつけて桃園に急いだが、そこには誰もいなかった。彼らは趙川が宰相に会いに行くだろうと予想し、園の門を封鎖して彼を待った。しばらくして、趙盾は馬車を回して江城に入り、桃園を視察した。桃園には役人たちが一斉に集まった。趙盾は霊公の遺体に倒れ込み、激しく泣きました。その泣き声は庭の外まで聞こえました。これを聞いた人々は皆、「宰相はとても忠誠心と愛情深い。晋公が自ら災難を招いたのだ。宰相のせいではない」と言った。

趙盾は霊公を曲窩に埋葬するよう命じた。一方で、彼はすべての大臣を集めて新しい君主の樹立について議論した。当時、霊公にはまだ息子がいなかった。趙盾は「襄公が亡くなった後、私は常に長老の設置を主張しましたが、民は今日まで反対しました。今回は慎重にしなければなりません。」と言った。

石慧は「宰相の言う通り、老君がいるのは国にとって幸先の良いことだ」と言った。趙盾は「文公にはもう一人息子がいます。彼が生まれた時、母は神が黒い手で彼の尻を塗る夢を見たので、黒屯と名付けました。今は周で仕えており、歯も生えています。私は彼を歓迎し、晋の公爵にしたいと思います。どう思いますか」と言った。官僚たちは皆、反対する勇気がなく、「宰相の決定は非常に適切だ」と言った。趙盾は趙川の王殺しの罪を免れさせたいと考え、川を周に派遣して黒屯公を晋に迎え、太廟に敬意を表し、晋の王位に就いて晋の成公となるようにさせた。

成公が権力を握ると、趙盾に政務を任せ、その娘を趙朔と結婚させ、趙朔は荘夫人となった。惇は報告した。「私の母は帝族の女性です。陛下の冀一族は謙虚なことで知られており、私の母と息子を晋に連れ戻すために人を遣わしました。私は王位を奪い、陛下の息子と結婚し、中央軍の指揮官になりました。陛下の冀一族の三人の息子、通、郭、英は皆成長しました。彼らに王位を譲りたいのです！」成公は言った。「あなたの兄弟は私の妹のお気に入りです。一緒に使うべきです。あまり謙虚になりすぎないでください！」そこで彼は趙通、趙郭、趙英を官吏に任命し、趙川は中央軍を補佐し続けました。川は密かに渾に言った。「渾楯嘉は先帝に媚びへつらって趙家の敵だ。桃園事件に関して言えば、恨んでいたのは安嘉だけだ。この男を排除しなければ、趙家は混乱に陥るだろう。」渾は言った。「他人があなたを責めないのに、なぜあなたは他人を責めるのですか？私の一族は高貴で力強いので、復讐するのではなく、朝廷の者たちと和平を結ぶべきです！」趙川は立ち止まった。

安嘉もまた、自分を救うために趙に熱心に仕えた。

趙盾はついに桃園事件について謝罪した。ある日、彼は歴史博物館まで歩いて行き、歴史家の董虎に会いました。董虎は歴史の断片を求めた。董虎はそれを趙盾に渡した。趙盾はそれを読んで、そこには「秋七月易初日に、趙盾は桃園で主君の易高を殺した！」とはっきりと書かれていた。盾はショックを受けて言った。「歴史家は間違っている。私はすでに江城から200マイル以上離れた河東に逃げた。どうして主君の殺害について知っているのか。あなたは私を責める。それは嘘ではないのか？」

董胡は言った。「あなたは首相です。追放されたとき、あなたは一度も国境を越えませんでした。帰国後も敵と戦いませんでした。あなたがこの事件の首謀者でないと誰が信じますか？」

ダンは尋ねた。「まだ変えられますか？」

キツネは言いました。「善悪は正史と呼ばれるものです。私は自分の首を斬っても、この巻物を変えることはできません！」

趙盾はため息をついて言った。「ああ、史官の権力は大臣の権力よりもさらに重要だ。私はすぐに国を去らなかったことを後悔している。永遠に悪名を残すことは避けられない。今更後悔しても遅すぎる！」 それ以来、趙盾は公務においてより敬意と慎重さを身につけた。趙川は自分の功績を誇り、宰相に任命されることを求めた。惇は世論の妨げになることを恐れて拒否した。趙川は激怒し、背中に癰を患って死亡した。趙川の息子の趙占は父の後を継ぐことを求めた。惇は「将来功績をあげれば、宰相の地位を得るのは難しくないだろう！」と言った。歴史家によると、趙惇は趙川とその息子を偏愛していなかったが、それはすべて董虎の率直な著述によるものだったという。ユーザンクラウド：

平凡な歴史家は出来事を記録しますが、優れた歴史家は意図を批判します。

チュアンは王を殺し、シールドは彼の罪を隠蔽した。

ペンで私を褒めるくらいなら、私の首を切ったほうがいいですか？

ドン・フーはとても優秀で、善と悪は恐ろしいです！

それは周の光王の六年であった。

その年、光王が亡くなり、弟の禹が王位に就き、定王となった。

定王の治世の元年、楚の荘王は軍を率いて呂渾の蛮族を攻撃し、洛河を渡って周の国境まで進軍し、皇帝を脅かして周と天下を分けようとした。定王は大臣の王孫曼を遣わして荘王の事績を尋ねさせた。荘王は尋ねた。「大禹は三代に渡って代々受け継がれ、宝物とされていた三脚を九つ持っていたと聞いています。今は洛陽にあります。三脚の大きさや重さはどれくらいでしょうか。ぜひ教えていただきたいです。」

王孫曼は言った。「三代は徳によって王位を継承したのに、どうして鉤足などということがあるだろうか。昔、禹が天下を治めていた時、九人の牧民が金を貢ぎ、九つの鉤足を作りました。夏の桀王が不正を働いた時、鉤足は商に移されました。商の周王が暴政を働いた時、鉤足は周に移されました。徳があれば、鉤足は小さくても重く、徳がなければ、鉤足は大きくても軽いのです。成王は賈豪に鉤足を立て、三十代七百年を予言しました。天命はそこにあるので、鉤足に疑問を抱く必要はありません。」荘王は恥ずかしさで退却し、二度と周王朝を欲しがることはなかった。

しかし、楚の宰相竇月嬌は荘王が権力を分割した時から恨みを抱いていたと言われている。二人の間にはすでに亀裂が生まれており、彼は自身の類まれなる才能と勇気、そして先祖の功績と民の信頼を頼りに、長い間反乱を企てていた。 「楚で有能なのは司馬伯英だけで、あとは言うに及ばない」とよく言われる。楚の荘王が陸渾を攻撃したとき、彼もまた月嬌が反乱を起こすのではないかと心配し、苻嘉を国内に残した。岳嬌は荘王が軍を率いて戦争に赴いているのを見て、反乱を決意し、一族全員を動員しようとした。竇可が従わなかったため、岳嬌は彼を殺し、司馬扶嘉を攻撃して殺した。賈嬪は母親を助けて孟沢に避難させ、月嬪は正掖に駐留して荘王の帰還を阻止しようとした。

荘王は反乱の知らせを聞くと、全速力で進軍した。漳州と謝州に着く頃、岳嬌は軍を率いて抵抗した。彼の軍は非常に強力だった。岳嬌は弓を引き、戟を持ち、自分の陣地内を前後に駆け回った。楚の兵士たちは恐れをなして彼を見ていた。荘王は「竇一族は代々楚に多大な貢献をしてきた。伯芬を失望させるよりは、伯芬を失望させたくない」と言った。そこで荘王は官吏の蘇聡を月嬌の陣営に派遣し、和平交渉をさせた。彼は月嬌が司馬を無断で殺害した罪を赦免し、王子を人質にすることを約束した。月嬌は「私は宰相であることを恥じており、赦免されるとは思っていません。もし私と戦えるなら行きます」と言った。蘇聡は何度も忠告したが、月嬌は聞く耳を持たなかった。

蘇聡が去った後、岳嬌は兵士たちに太鼓を鳴らして進軍するよう命じた。荘王は将軍たちに「誰が岳嬌を撃退できるか」と尋ねた。将軍の楽伯が応じ、岳嬌の息子の竇本煌が戦いを引き継いだ。潘王は楽伯が本煌を倒せないのを見て、急いで戦場から退き、岳嬌の従兄弟の竇奇も応戦した。

荘王は戦車に乗って、自らバチを持ち、太鼓を叩いて戦いを指揮していました。岳嬌は遠くからそれを見て、戦車が荘王に向かって飛んでくるのを見ました。彼は弓を曲げて矢を放ちました。矢は戦車の軸を飛び越えて、ちょうど太鼓台に当たりました。荘王はあまりにも怖くなり、バチで戦車を落としました。荘王は急いで矢を避けようとし、左右の手で大きな帽子を前に覆いました。岳嬌はもう一本の矢を放ち、ちょうど左の帽子を貫きました。

荘王は戦車に退却を命じ、角笛を鳴らして軍勢を呼び戻した。岳嬌は勇敢に突進したが、右軍将軍の公子策と左軍将軍の公子応琦に敗れ、両軍は共に攻撃し、岳嬌は撤退した。楽伯と潘王も金の音を聞くと、陣形を捨てて戻った。

楚軍は大きな損害を受け、黄湖の陣地に退却した。彼らは月脚の矢を取り出して調べた。それは他の矢の半分の長さがあり、羽はコウノトリの羽、矢じりはヒョウの歯で、非常に鋭く、人々がそれを回して見せると、皆舌を出した。

夜、荘王は陣営を視察しに出かけたが、陣営の兵士たちが3、5人ずつ集まって、「闘霊隠の魔矢は恐ろしく、勝つのは難しい」と言っているのが聞こえた。荘王は人を遣わして群衆に告げた。「我らの先祖である文王の時代に、蛮族が最高の矢を作ったと聞いた。そこで人を遣わして尋ねさせたところ、彼らは太廟に隠してあった「闘鼓峰」という名の矢の見本を2本提出した。それは岳嬌に盗まれたもので、今や2度も撃たれた。心配する必要はない。明日には彼らを倒せるだろう。」群衆は落ち着き始めた。

荘王は軍を隋国に撤退させ、「漢東の東にある諸国の軍を動員して竇氏を攻撃したい」と宣言した。蘇聡は「前方に強敵がいる。撤退すれば、彼らにつけこまれる。王は失敗した」と言った。辜王は「王はでたらめを言っている。王に会えば、他の手段を講じるだろう」と言った。そこで、彼と英王は夜に荘王に会いに行った。荘王は「倪嬌軍は強く、武力ではなく策略で征服できる」と言った。彼は2人の将軍に待ち伏せの準備を命じ、2人の将軍は計画を持って出発した。

翌朝、鶏が鳴くと荘王は軍を率いて撤退した。岳嬌は真実を知り、部下を率いて荘王の後を追った。楚軍は全速力で進軍し、京陵を過ぎて北に向かった。岳嬌は一昼夜で二百里余りを旅して清河橋に到着した。楚軍は朝、橋の北側で料理をしていたが、追っ手が来るのを見て鍋やフライパンに食べ物を詰めて逃げた。岳嬌の命令は「楚王を捕らえるまでは朝食を与えない」というものだった。皆は疲れ果て、空腹に耐えて無理やり前進し、後方の潘王の軍に追いついた。

潘翁は馬車の中に立って、岳嬌に言った。「息子は王になる決心をしている。なぜもっと速く運転しないのか？」岳嬌はそれを良い言葉だと信じ、潘翁を残して60マイル先へ車を走らせた。青山に着くと、楚の将軍の熊扶季に会い、「楚王はどこにいるのか？」と尋ねた。扶季は「王はまだ到着していない」と答えた。岳嬌は疑って扶季に言った。「もしあなたが私のために王に仕える気があるなら、私が手に入れたら国をあなたと分けましょう。」扶季は言った。「あなたの民は飢えと疲労が見られます。彼らは十分に食べさせて初めて戦うことができます。」岳嬌は同意し、車を止めて料理をした。料理が準備される前に、彼は趙王と英麒王の軍隊がやってくるのを見た。岳嬌の軍隊はもはや戦うことができず、南に逃げて清河橋に戻らざるを得なかった。橋は解体されました。

結局、楚の荘王は自ら兵を率いて橋の両側で待ち伏せし、岳嬌が渡ってくるのを待ち、橋を破壊して帰路を断とうとしていたのです。

岳嬌は驚き、川を渡る計画を立てるために水深を測るよう部下に命じた。しかし、川の向こうから大砲の音が聞こえ、川岸の楚軍は「楽伯が来た、倪嬌、馬から降りて縛られろ！」と叫んだ。岳嬌は激怒し、部下に川の向こうに矢を射るよう命じた。

アーチェリーに熟練したルボの将校がいました。 3つの矢を撃つのは、生きるか死ぬかを決めるのです。」Yue Jiaoは「あなたは誰ですか？」と答えました。恐れる？

岳嬌は弓を引き、先に矢を射て楊耀吉の頭と脳を川に射入れようとしたが、「忙しい人はやり方を知らず、やり方を知っている人は忙しくない」。楊耀吉は矢が来るのを見て、弓の先を引いた。矢は川に落ちた。叫び声:「撃て、撃て!」

岳嬌は二本目の矢を弦にかけ、慎重に狙いを定めてシューッという音を立てて放った。楊耀吉はしゃがみ込み、矢は彼の頭上を飛んでいった。岳嬌は叫んだ。「避けられないと言ったのに、なぜしゃがんで矢を避けたんだ？そんなの男のするべきじゃない！」

姚季は答えた。「まだ矢が一本残っている。私はもう避けない。この矢が外れたら、私を射返さなければならない！」

月嬌は「避けなければ、この矢は必ず当たる！」と思い、3本目の矢を取り、まっすぐに射て、「命中！」と叫んだ。楊耀吉は動かずに足で立ったままだった。矢が当たると、口を大きく開けて矢じりを噛んだ。

月嬌は3本の矢で的を外し、もう慌てていたが、義理の男として約束を破るのはよくないので、叫んだ。「お前にも3本矢を射させてやる。外れたら俺が射るぞ！」楊耀吉は笑って言った。「3本矢で当たるなら、お前は初心者だ。お前を殺すには1本の矢だけで十分だ！」月嬌は言った。「お前は偉そうに言うからには、相当の腕があるに違いない。どうやって射るか教えてやろう！」彼は心の中で思った。「1本の矢でどうやって的を射るんだ？外れたら、止めてやる！」彼は勇敢に射ることを許した。

楊耀吉の矢が決して的を外さないことを誰が知っていただろうか？その時、楊耀吉は矢を手に取り、「霊隠、私が射るのを見て！」と叫んだ。彼は無駄に弓を引いたが、矢は放たなかった。月嬌は弦の音を聞いて、矢が来ると思い、左に避けた。楊耀吉は言った。「矢はまだ私の手の中にあり、弓にかけられていない。『避ける者は勇者ではない』と言われているのに、なぜまた避けたのか？」月嬌は言った。「他人が避けることを恐れる者は、良い射手ではない！」楊耀吉は無駄にまた弦を引いた。月嬌はまた右に避けた。楊耀吉は竇月嬌の逃走に乗じて矢を放った。竇月嬌は矢に気づかず、避けることができず、矢は竇月嬌の頭に直撃した。数年にわたり楚の宰相を務めていた竇月嬌は、今日、若き将軍の楊耀基が放った矢によって殺されました。髭を生やした仙人が書いた詩がある。

人生では自分が持っているもので満足するのが一番ですが、リン・インは欲張りで王になりたいと思っています。

神弓の将軍は技を試していたが、岳嬌はすでに橋の上で亡くなっていた。

竇家の兵士たちはすでに空腹で疲れ果てており、指揮官が矢に射られているのを見てパニックに陥り、四方八方に逃げ去った。楚の将軍である趙公と英斉公は手分けして彼らを追跡し、多くの人々を殺害したので、死体は山のように積み重なり、血は川を赤く染めた。越の交子である竇本煌は晋に逃亡した。晋の公は彼を高官に任命し、苗に領地を与え、苗本煌と呼ばれた。

荘王は完全な勝利を収め、軍隊に撤退を命じました。捕らえられた者は軍隊の前で斬首されました。彼は勝利を収めて英都に戻り、人数に関わらず竇一族全員の首を切った。竇班の息子で、柯皇という名が、金尹に任命された。その頃、荘王は斉と秦に使者を派遣して結婚を申し込んだ。竇柯皇は斉に行くよう命じられ、宋に戻った。岳嬌の謀反の知らせを聞くと、従者たちは「私たちは入ることができません！」と言った。柯皇は「陛下は天の御心のような方です。天の御心を捨てられるでしょうか？」と言い、彼らに英都へ急ぐよう命じた。

彼は報告後、法務省に行き、囚人の釈放を願い出て言った。「私の先祖の子文はかつて『月嬌が反乱を起こしたら、一族は絶滅する』と言いました。そして死ぬ前に、私の父に他国に逃げるように言いました。私の父は代々楚に寵愛され、他国に嫁ぐことに耐えられず、月嬌に殺されました。今日、先祖の言葉が現実になりました。私は裏切り者であるだけでなく、先祖の教えを破ったので、今日死ぬのが私の運命です。どうして私は罰を逃れることができたのですか？」

荘王はこれを聞くとため息をつき、「子文は本当に神のような人だ。しかも楚の統治に大きな貢献をした。どうして彼の血統を絶やすことができようか」と言った。荘王は「子文は死んでも罰を逃れようとしなかった。忠臣だ」と言って柯皇の罪を赦した。そして官職を回復し、名前を竇生と改めるよう命じた。これは死に値するが助かったという意味である。

荘王は姚基の弓矢の功績を喜び、惜しみなく褒美を与え、彼を自分の軍の指揮官と右の戦車の指揮官に任命した。

適当な宰相がいなかったため、神隠と于丘が徳の高い人物だと聞いて、全に政務を執らせ、建台で大臣全員と側室たちを招いて盛大な宴会を催した。荘王は言った。「私は6年間鐘や太鼓を鳴らしていません。今日、反乱軍は降伏し、四辺は平和になりました。私は皆さんと一緒に『平和の宴』と名付けた楽しい一日を過ごしたいと思います。文武の役人、大小の役人全員がテーブルに着きます。楽しい時間を過ごしましょう。」

大臣たちは全員、再びお辞儀をし、順番に席に着いた。料理人が食事をし、史官が音楽を奏でていた。彼らは日が沈むまで飲んだが、その雰囲気はまだ終わっていなかった。荘王は蝋燭に火を灯し、さらに酒を出すよう命じた。彼は寵愛する側室の許冀に、大臣全員に酒を運ぶよう命じた。彼らは皆立ち上がって飲んだ。突然、奇妙な風がホールのすべての蝋燭を吹き消した。侍従たちは明かりを得ることができなかったが、食卓にいた男が許冀の美しさに気づき、こっそり彼女の袖を引っ張った。許冀は左手で彼女の袖を割り、右手で彼女の冠の房を掴んだ。房が壊れ、男は恐れて手を離した。徐冀は手に房を持って荘王のところへ歩み寄り、耳元で囁いた。「陛下の命令で、私は官吏全員に酒を献上するために来ました。あなた方の中に、ろうそくの火が消えている時に無理やり私の袖を引っ張った無礼な男がいました。私はすでに彼の房を捕まえました。陛下、火をつけて調べてください。」荘王は急いで灯明人に命じた。「まだろうそくに火をつけないでください。私は今日あなた方全員と楽しい時間を過ごしたいのです。あなた方は皆、房を外して飲みなさい。房を外さない者は幸せになれません。」そこで官吏全員が房を外し、荘王はその時になって初めてろうそくに火をつけることを許された。誰が彼女の袖を引っ張っているのか、彼らには分からなかった。

宴会が終わると、徐冀は宮殿に戻り、「私は『男女は乱交してはならない』と聞いています。ましてや君主と臣下は乱交すべきではありません。今、王は私に大臣たちに敬意を表すために酒を捧げるように命じました。私は袖を引っ張りましたが、王は調べませんでした。どうして上下の礼儀を守り、男女の区別を正すことができましょうか？」と言いました。荘王は笑って言いました。「これは女性が知らないことです。昔、君主と臣下が楽しむとき、礼儀は3杯までで、昼の占いだけで夜の占いはしませんでした。今、私は大臣たちを皆楽しませ、それから蝋燭に火をつけました。酒を飲んだ後に彼らが乱暴な振る舞いをするのは普通のことです。私が調べて罰すれば、女性の慎み深さが明らかになり、官僚たちの心を傷つけ、大臣たちを皆不幸にすることになるでしょう。それは私が命令を下す意図ではありません。」

徐済は驚き、後世の人々は、この宴会を「祝宴会」と名付けました。ひげを生やした男が書いた詩があります。

袖を密かに握り、酔った恋に、玉手は風のように速い。

王様は広大な海と川を持っているので、魚を育てるときには水をとてもきれいにしなければならないと言われています。

ある日、彼は宮殿に戻る前に夜中まで于丘と国政について議論した。 Madam Fan Ji asked, "What is going on in the court today that makes you so late?" King Zhuang said, "I was discussing politics with Yu Qiu, and I didn't notice how late he was." Fan Ji asked, "What kind of person is Yu Qiu?" King Zhuang said, "He is a wise man in Chu." Fan Ji said, "In my opinion, Yu Qiu may not be wise!" King Zhuang said, "How do you know that Yu Qiu is not wise?" Fan Ji said, "The service of a minister to the king is like the service of a wife to her husband. I am the empress, and all the beauties in the palace are always presented to the king. Now Yu Qiu and the king are discussing politics, and it often goes on until midnight, but I haven't heard of him presenting a wise man. The wisdom of one person is limited, but the talents of Chu are infinite. Yu Qiu wants to use the wisdom of one person to cover up the infinite talents. How can he be considered a wise man?"

荘王は彼女の助言に満足し、翌朝、樊冀の言葉を于丘に報告した。于丘は「私にはこれを行うほど賢くありません。すぐに計画を立てなければなりません」と言い、大臣全員に面談を求めた。 Dou Shengは、Fu Jiaの息子であるFu Aoの美徳について高く評価しました。彼はすぐにYu QiuとDou ShengにMengzeに運転するよう命じ、Fu Aoを奉仕のために裁判所に連れて行きました。

礼儀の名前がSun Shuであり、Sun Shu Aoとしても知られていたFu Aoは、母親と一緒に逃げてMengzeに定住し、そこで生計のために農業をするために一生懸命働いたと言われています。

ある日、彼は畑で双頭のヘビを見て、「双頭のヘビは不吉な生き物であると聞いた。彼の母親の家と泣いた。彼の母親は、「双頭のヘビが死ぬと聞いた。 - ヘビ、そしてあなたはそれが将来の世代にトラブルをもたらすことを恐れていたので、あなたはそれを殺し、それを埋めました、そしてあなたは祝福されます！」

数日後、Yu Qiuと他の人はSun Shuaoを募集するために任務に到着しました。彼の母親は笑って、「これはヘビを埋めることに対する報酬です！」

Zhuangが彼に会ったとき、彼は一日中彼と話をし、「Chuのすべての大臣の中で、彼はあなたのような首相を任命した」と言った。

Sun Shuaoは、「私は農民の家族から来たので、私は主要な政府を担当しています。他の牧師をフォローしてください。

彼はCHUのシステムを研究し、次の軍事法を確立しました。軍隊が3月にいるときはいつでも、陸軍の右側にある人々は戦闘の準備のためにシャフトを保持する必要があります。正面に心配はなく、真ん中に力があります。ヴァンガードにいる人は、敵の軍隊の存在をスパイし、中央にすべての計画と戦略を立てている人たちが中央軍から来ており、後部の警備員として邪魔をすることはできません。王の個人部隊は2つのグループに分けられ、それぞれが15人の戦車を持ち、それぞれが100人の歩兵を持ち、その後25人の男性がモバイル軍として。右ガンは、5時間のチョウ、陰、毛沢東、チェン、SIを支配し、左のガンは5時間のwu、wei、shen、you、xuを支配します。毎日、コックの叫び声で、ガンは馬を運転して正午に引き継ぎ、運転は夕暮れで止まりました。内側の宮殿はシフトに分かれており、緊急事態を防ぐために、ハイとziの時間にパトロールすることに特に責任がある人もいました。 Yu Qiuは中央軍の司令官に任命され、インキ王子は左軍の司令官に任命され、CE王子は右軍の司令官に任命され、ヤン・ヤオジは右軍の司令官に任命され、クダンは左軍の司令官に任命されました。フォーシーズンには捜索の定期的なルールがあり、3つの軍隊は厳soleであり、人々は邪魔されません。彼はまた、シャオボ運河を建設して水保全を発達させ、リウリアオ地域に何万ヘクタールの農地を灌漑し、人々は彼を称賛しました。

チューの大臣は、王がshuaoを支持していたとき、彼らは秩序ある方法で物事をしているのを見たとき、「チューは賢明な大臣を持つことができます。

当時、ZhengのDuke Mu of Lanが亡くなり、彼の皇太子Yiは王位に昇り、デューク・リンになりました。ソン王子とギシェン王子は権力を握っていて、彼らはまだジンとチューの間を揺らしていて、まだ決定を下していませんでした。チューは、Zhengを攻撃するためにSun Shuaoと話しました。