『紅楼夢』では、石向雲は大観園のおてんば娘ですか？なぜここで言われているのか

石向雲は『紅楼夢』の主要登場人物であり、金陵十二美女の一人です。今日は、Interesting Historyの編集者がこの記事をお届けします。皆さんのお役に立てれば幸いです。

『紅楼夢』の登場人物の登場はどれもとても魅力的です。王希峰の登場、林黛玉の登場、賈宝玉の登場など、曹公は重要な登場人物ごとにカスタマイズを施しているようです...

石香雲は『紅楼夢』の金陵十二美女本編の登場人物です。第二十話にしか登場しませんが、それでも爽やかです。原文では、宝玉が宝仔と冗談を言っていると、突然「石さんが来た」と言われました。

この6つの単語だけで、人々はまるで目の前にいるかのような、まるで絵から飛び出してきたかのような気分になります。すぐに、元気な女の子がこちらに向かって歩き、話したり笑ったりしているように感じます。

宝玉は雲姉が来ると聞いて、「体を上げて歩き去った」。ご覧の通り、「足を上げて歩く」のではなく、体を上げて、全身がすぐに動いた。これは宝玉が早くこの姉に会いたいという強い思いを表している。

宝才と宝玉が一緒に賈の祖母の部屋に来た時、「彼女は石祥雲が大声で話しながら笑っているのを見た。二人が来るのを見て、彼女は急いで二人に挨拶した。」この一文は、祥雲の勇ましく、寛大で明るい性格だけでなく、石家の令嬢としての高貴な地位も表している。

石向雲といえば、彼女を最もよく表す言葉があります。それは「眠れる森の美女」です。曹公は翔雲の寝姿について二度も書きましたが、それは本当に春に眠るサンザシの花のようで、とても美しかったです。

向雲が賈屋敷に来たのはこれが初めてで、まだ誰も庭に引っ越していませんでした。向雲は夜、黛玉と一緒に寝ました。翌日、曹公は宝玉の目を通して向雲の睡眠状態について書きました。

「石翔雲は枕の横に黒い髪を垂らしていた。掛け布団は胸までしかなく、真っ白な腕が掛け​​布団の外に出ていた。金のブレスレットを2つしていた。」 志燕寨のコメントにはこうあった。「翔雲は繊細な少女のようで、とても愛らしい。」

翔雲が眠っている光景が目に浮かぶ。宝玉は「寝ている時も素直じゃない」と話す。一見すると、幼い頃からとても明るくて気楽な性格の女の子だ。自分のイメージをまったく気にせず、自分が楽なことをして完全に身を任せてしまうタイプの女の子だ。

もし今回の寝起きが曹公の「腕試し」で、氷山の一角を明かしただけなら、宝玉の誕生日に石向雲が酔っ払った時、酒の勢いで全く違う姿になっていたので、紅楼夢に「酔って牡丹草の上で寝ている石向雲」という美しいシーンがあったことになる。

「彼らが話していると、皆が見に来ました。予想通り、彼らは山の人里離れた場所の石のベンチに横たわっている翔雲を見ました。彼女は深く甘い夢を見ていました。牡丹の花が彼女の体中に舞い、彼女の頭、顔、服はすべて赤い香りで覆われていました。彼女が手に持っていた扇子は地面に置かれ、落ちた花に半分埋もれていました。蜂と蝶の群れが騒々しく彼女を取り囲んでいました。彼女はまた、サメのハンカチで包まれた牡丹の花びらの袋を枕として使っていました。」

たった100語余りのこの描写を、後世の無数の画家たちが描き、グランドビューガーデンの「眠れる森の美女」が誕生したのです。

実際、たとえ画家が描いていなくても、曹公の詳細な描写を通して、酔った翔雲がどんなに美しいかを想像することができ、このような美しさは大観園にしか保存できません。

翔雲は叔父の家でも、ましてや賈夫人の部屋でも、こんなふうに振る舞うはずがない。ただ、大観園で姉妹たちに囲まれているときだけ、彼女は本当の、完全にくつろいだ、生身の詩翔雲である。

そして、眠り姫という称号は彼女、翔雲にしかふさわしくなく、彼女、翔雲だけがそのような優雅なことをすることができるのです。黛玉はそんなことができるだろうか？彼女はとても体が弱く、風邪をひかないように寝室で体をしっかりと包まなければならなかった。どうして石のベンチで眠れるのだろう？

生まれつき体が強く、楊菲のような体格の包姉さんなら大丈夫だろうか？体は許すかもしれないが、性格がよく、無知と純朴さを隠している包姉さんは、精神的には絶対に拒否するだろう。これはあまりにも不適切ではないですか？これは女性として不適切ではないですか？それは絶対に許されません！

純真で、忠実で、自由奔放で、ロマンチックで英雄的な石向雲だけが、そのようなことができるのです。そうすることでのみ、彼女は他人に自分のことを話す機会を与えず、自分自身にトラブルを招かないようにできるのです。それどころか、みんなは今でも彼女を愛し、彼女を笑わせています。

翔雲の場合、たとえ誰かが陰で彼女を非難したとしても、彼女は恐れることなく、直接反撃することさえできる。なぜなら彼女は行動においてオープンで誠実だからだ。彼女は叔父の家ではいつもとても落ち込んでいて、束縛されているように感じています。グランドビューガーデンは、彼女が警戒心を解き、自分らしくいられる唯一の楽園です。

翔雲はただの眠れる森の美女ではなく、誠実さと真心を持って人々に接します。

翔雲は子供の頃、両親が早くに亡くなったため、祖母に連れられて賈屋敷に数年間住んでいたため、賈屋敷の先輩メイド数人とは良好な関係を築いていました。

彼女はかつて4つの指輪を身につけていましたが、それは彼女に仕えていた希仁、賈牧の侍女長である元陽、王復仁の侍女である金伝児、王希峰の侍女である平児に特に贈られたものでした。

なぜこの4人のメイドなのでしょう？ おそらく、翔雲は幼い頃に彼女たちと最も親しく、最も仲良くしていたのでしょう。 成長して叔父の家に戻ったとしても、愛を重んじる翔雲が幼い頃の姉妹愛を忘れるはずがありません。

千マイルも離れたところから届いたガチョウの羽根の贈り物は、その重さに見合うだけの気持ちのこもった贈り物です。ある若い女性が、以前仲が良かったメイドのために特別に贈り物を持ってきました。西仁が、向雲が女性のお金を盗んだので、彼女は近づく勇気がないと冗談を言ったとき、向雲はすぐに誓い、もし近づいたら、すぐに死ぬと言った。翔雲は愛を大切にする人だということがわかります。

翔雲は忠実なだけでなく、弱者のために立ち上がることを好む強い女性でもあります。宝琴が大観園に来たとき、率直な翔雲はすぐに彼女に思い出させました。

「庭にいるときは、おばあさんの前にいるか、おばあさんの前にいるかのどちらかです。この2つの場所でただ楽しく食べたり飲んだりしてください。おばあさんの部屋に行くときは、おばあさんがそこにいたら、ただおしゃべりしたり笑ったりしてください。もう少し長くいても大丈夫です。おばあさんがそこにいなければ、入らないでください。その部屋には私たちを傷つけようとする悪い人がたくさんいます。」

翔雲の言葉は趙叔母とその仲間に向けられたものだった。宝仔は、彼女の意図は善意だったが、言葉があまりにも率直すぎるので、それは悪いことではない、誤って人を傷つけることは簡単だからだと言った。しかし、翔雲はそれほど深く考えず、ただ宝琴に思い出させてあげたかっただけだった。

翔雲は邢秀燕が自分の服を質に入れた話の一部始終を聞いて怒り、「二姐さんに聞いてからにしましょう！あの老婆や女中を叱って怒りをぶちまけたらどうですか？」と言った。翔雲は弱者のために立ち上がるのが好きで、他人が不当な扱いを受けるのを見るのが耐えられない。愛と友情を大切にする強い女性だ。

翔雲の言葉をじっくり考えてみると、少し心配になった。何しろここは賈邸だ。叔父の家ではすでに用心深かったのに、賈邸で使用人を好き勝手に殴ったり叱ったりできるだろうか？そんなことをしたら敵を作ってしまうのでは？しかし翔雲はそこまでは考えなかった。ただ妹の不当な扱いに耐えられず、妹のために立ち上がろうとしたのだ。

あなたを守り、どんな犠牲を払ってもあなたのために立ち上がろうとする人が必ずいます。たとえトラブルに巻き込まれたとしても、あなたの寝室にそのような姉妹がいれば価値があります。

翔雲はおてんば娘と言われています。彼女は忠実で正義感があり、弱い者を擁護するだけでなく、おてんば娘のように振る舞うことも好きです。宝玉の誕生日には、彼女は完全に気を抜いて宝玉と指当てゲームをしました。ほとんどの女の子はこんなことはできませんよね？翔雲はできます。

それだけでなく、葦雪寺でみんなが一緒に詩を書いていたとき、翔雲と宝玉は密かに鹿肉を手に入れようと計画していましたが、現行犯で捕まりました。このとき、翔雲は鹿肉を噛んでいました！このような女男はとても可愛くて面白い、彼女はまさにみんなの幸せの丸薬です。

しかし、翔雲の一連のおてんばな行動は、私たちに嫌悪感を与えるだけでなく、むしろ彼女をヒロインとして、閨房に縛られない美女として好きにさせます。彼女が言ったように、真の紳士は生まれつきロマンチックです。少なくとも、大観園の石向雲は自由奔放で、好感が持てる。

彼女は眠れる森の美女であり、おてんば娘であり、真のセレブであり、そして彼女自身の本当の姿です。