『紅楼夢』で秦克清、元春、賈慕、王傅仁が言及する女性はそれぞれ何のことを指しているのでしょうか？

『紅楼夢』で秦克清、元春、賈慕、王傅仁が言う「娘女」が何を指すのかまだ分からない？実は「娘女」は蔑称ではなく、親密さを意味し、近親者を意味し、年上の女性と年下の男女の総称でもある。

秦克清が言及する女性とは、彼女の叔母や姪のことである。

第11章。秦克清は病気だったので、王曦は彼女を見舞いに行きました。帰る前に、秦克清は言いました。「おばさん、一緒に行けなくてごめんなさい。お暇なときに、もっと頻繁に会いに来てください。座ってもっと話しましょう。」

これを聞いた馮姉さんの目は再び赤くなり、秦さんに「暇なときによく会いに行きます」と約束しました。

秦克清が言及した女性とは、秦克清自身と叔母の王希峰のことである。

袁春が言及した女性たちは彼女の最も近い親戚です。

元春が家族に会いに帰省したとき、彼女は祖母、母、叔母、姉妹に何年も会っていませんでした。彼女は彼女たちをとても恋しく思い、何度も夢の中で彼女たちを見ました。今、夢が叶い、宮殿に入った少女はついに家に帰り、みんな一緒に泣いています。原文を見てみましょう:

しばらくして、賈妃は悲しみをこらえて無理やり笑顔を作り、賈妃と王妃を慰めて言った。「あの日は誰にも会えない場所へ行かせて、今日やっと家に帰ってきました。でも、あなたたち、話したり笑ったりする代わりに、泣き出しました！私はもうすぐ出発してしまい、いつ戻ってくるか分かりません。」

ここで、元春はみんなに私たちが「女性」だと言います。

賈牧が言及した女性とは、薛叔母さんと薛宝才の母と娘である。

中秋節の頃、賈さんの祖母は薛叔母さんと薛宝才さんについて話すとき、彼女たちを「女性」と呼んだ。

賈おばあさんは笑って言った。「以前は、ご主人が家にいないときには、妾や妻たちを招いて、皆で月見を楽しんでいたものです。ふとご主人のことを思い出し、母と息子、夫婦、子供たちが一緒にいるのはだめだ、気分がよくない、と考えずにはいられませんでした。今年ご主人が来たときは、皆が集まって楽しむ時期でしたが、奥さんたちを呼んでおしゃべりしたり笑ったりするのは都合がよくありません。それに、今年は二人増えたので、その人たちを置いて逃げ出すのは大変です……」。言い終わると、ため息をついて、大きなカップに熱い酒を入れるように命じた。

賈邸に薛叔母さんが来て以来、毎年中秋節になると、賈邸は薛叔母さんと薛宝才さんを招待して一緒に祭りを祝っていた。その年、薛潘は夏金貴と結婚したため、薛家は中秋節を自分たちだけで祝い、賈牧らと一緒に楽しむことはなかった。

多くの人がいる中、賈さんの祖母は薛叔母さんとその娘を「女性」と呼んだ。これは決して侮辱的な意味ではなく、むしろ愛情の表れであり、賈さんの祖母が彼女たちを家族のように扱っていたことを証明していた。

王夫人が言う「女性」とは女性の親族を指します。

賈夫人が薛家の母娘が来なかったと言ったとき、それは活気がなかった。王夫人は賈夫人を慰め、微笑みながら言った。「今日は息子や娘たちと再会できて、例年よりもうれしいです。例年は娘がたくさんいましたが、今年は血のつながった家族が全員集まるほどうれしいことはありません。」

王夫人が言う「女性」とは、中秋節の集まりに参加するために栄果屋敷に来た女性の親戚、または同じ一族の女性たちを指します。

賈宝玉もその「女性」の一人だ。

『紅楼夢』では、「女性」は蔑称ではなく、血縁者、女性と男性の若い世代の両方を指します。賈宝玉は祖母が主催する集まりによく出席しており、元春と王夫人が言及した「女性」の一人でもあった。

「女性」は、ある意味では「姉妹」と同等です。

「姉妹」とは姉と妹のことを指し、また姉と弟と妹のことを指します。 「姉妹」と同義。

注: 「sisters」の意味は、「sisters」や「sisters」とまったく同じではありません。

「姉妹」とは姉と妹のことを指します。

「姉妹」とは、親友に相当する、仲の良い女性の友人を指します。