ジンポー文化 ジンポー語と文字の解明

ジンポ語はシナ・チベット語族のチベット・ビルマ語派に属します。荊坡語は方言の違いにより荊坡語、在娃語、拉麥語（茶山語）、浪娥語（南蘇語）などの支流に分かれており、相互に意思疎通が困難である。ジンポ族は、一族の名前であると同時に、民族の総称でもある。京坡語には、クネン語、西丹語、高木語、孟志語などの方言が含まれます。在倭語派には、龍鈞語、亭涛語、蓬龍語などの方言も含まれます。

ジンポ語の分布から判断すると、ジンポ語はチベット・ビルマ語族のジンポ語派に属し、主に雲南省徳紅ダイ族ジンポ族自治州の盧渓、龍川、瑞麗、英江などに分布している。ザイワ語はチベット・ビルマ語族のビルマ語派に属し、主に徳紅ダイ族ジンポ族自治州ジンポ地区に分布している。この言語はアチャン語と非常に似ている。これはザイワ族が常にアチャン族と共に暮らしてきたからです。

静坡語と在娃語は異なる言語系統に属していますが、両者は共通の祖先から伝わった言語であり、古代には共に地強語を使用していたため、いくつかの古代語といくつかの基本的な言語構成要素に共通の起源があります。

経済や文化の慣習の融合と地域の複雑性により、これら 2 つの言語系統は相互統合の明らかな特徴を示しています。

ジンポ族の書き言葉はジンポ語とザイワ語の2種類に分かれています。ジンポ文字は、中国雲南省のジンポ民族のジンポ言語支族が居住する地域で一般的に使用されている表音文字です。ミャンマーのジンポ族もこの表記法を使用しています。京坡文字は19世紀に西洋宣教師ジョンソン夫妻によって創られた。

彼らは、自らの教義を広めるために、ミャンマーで聖書、賛美歌、キリスト教の手引書、小学校の教科書、新聞、雑誌を出版するためにこの言語を選んだ。 1949年に中華人民共和国が建国された後、中国の言語学者は京坡文字を改革しました。

静坡文字には全部で 23 の文字があり、ほとんどの音素は単文字と複文字で表され、いくつかは 3 文字で表されます。中国では1950年代以降、政治、経済、歴史、文学などの分野の京報新聞、教科書、書籍、京報辞書が出版されている。

在巴文字は1957年に作成され、中国雲南省徳宏ダイ族・静坡族自治州静坡地区で使用されており、彼らは自らを「在巴」と呼んでいます。この表音文字は、雲南省盧渓県西山地区のザイワ語龍淳方言を標準発音とし、ラテン文字は26文字あり、音素は単字と複字で表されます。