「李馬明」は張飛によって書かれたのですか？それは歴史的事実と一致していますか?

閘中の現地の文化、歴史、観光に関する書籍や雑誌によると、1985年に四川省北部の閘中古城の嘉陵江から巨大な古代石碑が発見された。石碑には「漢の将軍費が1万人の精鋭兵を率いて巴孟の張郃を討伐し、馬に乗るとすぐにこの碑文を刻んだ」という計22文字の碑文が刻まれていた。碑文は公式の文字で4行書かれており、各列に6文字ずつ浮き彫りにされています。地元の文化財専門家による鑑定の結果、張飛自身が書いたものであることが確認された。次は興味深い歴史エディターが詳しく紹介しますので、見てみましょう！

このことから、この石碑は巴西の太守である張飛が閩中の古都の人々に残した貴重な石碑宝物であると推測できます。現在、この石碑は金平山の碑林園に移され、訪問者が鑑賞し、思い出に浸れるよう崖に埋め込まれています。それだけでなく、専門家たちは経典や古典を引用して、この石碑が確かに張飛の書であることを証明した。

この石碑は張飛によって書かれたものでしょうか？歴史的事実と一致しているでしょうか？

リマ・ミン

「立馬碑」は、「張飛立馬碑」あるいは「八孟崖碑」とも呼ばれ、建安20年（215年）、張飛が酒に酔った状態で張郃を破った後、当曲の八孟山の崖に槍で彫られたと言われています。

碑文の紹介

張飛の伝記については、明代の陳其儒の『太平清華』の中の方有記瑶、明代の曹学全の『蜀名所記』、清代の趙益卿の『三国志補稿』などに引用されている記録がある。碑文はもはや追跡不可能であり、清朝の光緒年間の拓本のみが見られる。

歴史的背景

『三国志』によれば、建安23年（218年）の秋、劉備と曹操は漢中をめぐって戦い、曹操は張郃に軍を率いて巴州を侵略するよう命じた。劉備は張飛に1万人の兵士を率いて孟頭（現在の四川省曲県の八孟山）で敵と戦うよう命じた。

張飛は名将張郃を打ち破り、逃亡を余儀なくした。その時李馬は大変喜び、紙の代わりに石を使い、槍を筆代わりにして、八孟山の石壁にこの「李馬碑文」を刻み、自分の功績を記念し、兵士たちを激励し、曹の軍に恥をかかせた。

碑文鑑賞

漢王朝時代のこの崖の彫刻は、残念ながら山の古さと岩の割れ目によって損傷を受けています。

清朝末期、四川省関県の名家であった胡聖有は財宝を多く所有し、骨董品の鑑定にも長けていた。彼は、家族のコレクションにあるオリジナルの拓本に基づいて、八孟の石壁に「立馬碑文」を再彫刻しました。残念ながら、清朝時代に再彫刻された崖彫刻も八孟山にはもう残っていません。

陝西省岐山に現存する石碑は、清代の光緒7年（1881年）に陝西省岐山の県令胡聖有が拓本をもとに再刻したものである。幅167センチ、高さ38センチの青石でできている。

碑文本体は官字で、「漢の将軍費が1万人の精鋭を率いて巴楚で賊の首領張郃を討ち、馬上に立ったままこの碑文を刻んだ」と書かれている。官字の後に、胡勝有が刻んだ燕文字の小さな追記が添えられている。「桓侯が馬上に立ったままこの碑文を刻んだ。伝説によると、この文字は四川省曲県の石壁に槍で突き刺して書かれたものだが、現在は壁が割れ、文字も消えてしまっている。」

光緒年間の7月から6月にかけて、彼は家蔵の拓本を拾い集めて石に刻んだ。ホウ氏の精神が私の目の前に現れているようで、私が感心するのは彼の書道だけではありません。 ”

碑文をよく見ると、筆致が豊かで力強く、勢いが強く威厳があり、構造がシンプルでしっかりしていることがわかります。横長の「蚕頭」は隠れ、「燕尾」は明らかで、時代の特徴を備えているだけでなく、個人の風格も表しており、非常に優雅で流暢です。センターフォワードは砂の上に円錐を描くように先端を隠しており、それが非常に絶妙です。

全体的なレイアウトは、軽薄さの痕跡がなく、非常に真剣です。また、擦り彫りのため、筆致がしっかりとつながっており、古風で荘厳な風格が残っており、見る人の興味を惹きます。碑文の末尾の小さな追伸は胡聖有が得意とする燕文で書かれており、清新である。

しかし、専門家や学者が碑文の由来、内容、書体を調べた結果、偽物であることが判明した。