王昭君はなぜ明飛とも呼ばれるのですか？

王昭君は、名前を羌、字を昭君といい、古代中国の四大美女の一人です。王昭君は匈奴王とその息子と相次いで結婚し、自ら進んで辺境に嫁ぎ、昭君が辺境に渡った物語は代々語り継がれています。しかし、王昭君に関するいくつかの古代の詩では、彼女はしばしば「明飛」と呼ばれています。なぜ王昭君は「明飛」と呼ばれているのでしょうか？理由は何ですか？

王昭君は、前漢の元帝の時代に庶民から選ばれて宮廷に入った女性です。昭君が辺境に出発する前夜、漢の元帝は昭君の政治的地位を向上させる必要がありましたが、一方では他の王族の女性と同じ爵位を彼女に与えることしかできませんでした。昭君は王族の出身ではないため、公主や王女の称号を与えられることはなく、「漢の宮殿を照らす」ほどの美しさと、漢の皇帝を代表して匈奴を照らすという政治的使命に基づいて、「昭君」という称号を与えられることしかできなかった。

秦以前には孟昌君、春神君などの「君」という称号があった。後に「君」の称号は女性にも贈られるようになった。西漢時代には女性に「君」の称号を贈られる習慣があった。例えば、漢の武帝は、同じ母親だが姓が異なる姉に「秀成君」という名前を付けました。 『朔文』には「昭は太陽の明るさを意味する」とあります。明るく輝く太陽を昭といいます。 「昭君」は漢の皇帝の光が匈奴族を照らす象徴です。彼女は驚くほど美しいだけでなく、漢の皇帝のために光を広め、梵寧湖を和解させるという重要な使命も持っています。

「昭君」の意味は、匈奴のハーン・胡漢野にも明らかに理解されていました。彼は「昭君」を手に入れた後、非常に「嬉しく」、すぐに匈奴の王室制度に従って彼女に「王昭君、別名寧胡延氏」の称号を授けました。 「昭君」と「寧湖」はどちらも政治的な意味合いが強い称号であり、普通の名前ではありません。

「昭君」と「寧胡」は、昭君が夷狄と結婚するという重大な政治的事件における両国王の政治的意図に相当し、昭君が夷狄と結婚したことによる良い政治的結果への願いでもある。歴史が証明しているように、昭君の胡氏に対する好意は両国の君主たちの期待を裏切らなかった。彼女は漢氏と樊氏の両家に、相当の期間、平和と平穏と光明をもたらした。

晋の時代、晋の太祖（晋の武帝）司馬昭の禁忌を避けるため、彼女は明君と改名され、歴史上「明妃」として知られるようになりました。