古代人が春を優雅に呼ぶ言葉：三春、陽春、青陽、青春

この詩には、「小さな草の愛が三日間の春の恩恵に報いられると誰が言ったか」とある。ここでの「三日間の春」とは春のことである。各四半期には3か月があります。古代の人々は、太陰暦の最初の月を孟春、2番目の月を中春、3番目の月を季春と呼び、これらを総称して「3つの春」と呼んでいました。

「三春」を春の3番目の月だと誤解している人もいますが、そうではありません。漢代の班固は『中南山頌』で「春三季、初夏の初め、天気は晴れ、世界の隅々まで見渡せる」と書いている。唐代の李白は『フェルトテントとストーブに別れを告げる』で「別れの悲しみは春三季に属し、最も良い時期は10月である」と書いている。元の時代の宋方虎の『鶉闘いと遠出』には「春三季の風景は繊細で、山々の緑は雄大である」という2行がある。劉大白の詩『春が過ぎても、春の痕跡はまだ残っているはずだ』という。ここでの「春三季」は春を指し、春の3月や3番目の春を指すのではない。

「陽春」は古代における春の別名です。 「春の太陽は霧と景色で私を呼び、大地は私に美しさを与えてくれる。」李白の詩にある「春の太陽」は今でも春を指しています。唐代の酒屋の主人が書いた詩『酔歌』には、「春の季節は気候が穏やかで、万物が香り高く栄えている。人々はどう感じるだろうか」という一節がある。これらの詩の中の「陽春」は春を指しているだけでなく、広東省陽江市管轄の県級市である陽春も、「陽春は墨江の南岸に位置し、四季は春のようだ」という考えから名付けられている。

春は晴れて明るいので、「青陽」は春の優雅な名前になりました。これは陳子の詩『甘露』の「青陽」の「昼は帰らず、青陽は沈む」という意味でもある。安徽省池州市青陽県、江蘇省江陰市青陽鎮、宿遷市泗洪県青陽鎮、山東省浜州市鄒平県青陽鎮、福建省晋江市青陽街の「青陽」はいずれも春を意味します。

「昼間は歌って飲んで、青春を伴って家に帰るのはいいことだ。」ここでの「青春」とは、10代や若い成人の年齢を指すのではなく、春の青々とした緑の草や木々を指し、春の同義語でもあります。 『楚辞大昭』には「青春に感謝し、太陽は明るい」という一節がある。王毅は「緑、東は春の位置であり、その色は緑である」と評した。明代の劉基の詩「松風」には「しかし青春は衰えていないと言うが、香りのよい道が苔で覆われていることを知らない」と詠われている。また、李大昭氏の詩「時」の「人生で最も良い時期は青春であり、一年で最も良い時期は青春である」の「青春」も春を意味している。

民間文化では、太陽の季節や農耕の行事によって、1年の最初の月を孟春、早春、首春、初春、上春、首陽、元陽、春王、正陽と呼んでいます。2番目の月を中春、漢春、大荘、中和、中陽、陽中、3番目の月を季春、下春、三春、妙春、春妙、下春、莫春と呼んでいます。天端、延陽、方春、楊街、昭街、樹街、雲街、滄嶺などの別名も春の優雅な名前であり、春の含意を豊かにするだけでなく、中国語と文学の宝庫を豊かにし、後世に貴重な文化的財産を残しています。