汀州太守楊良の反乱：隋代における王族の最初の反乱

楊広は父の遺体を踏みつけて皇帝となり、即位した。

当時、楊堅は北周の王族を殺害し、王位を奪取することに成功しました。すると、彼の息子である楊広が彼を暗殺し、公然と皇帝の座に就いた。それは運命でしょうか？それは幸運でしょうか？それは天の道でしょうか？すべての物事には神の意志があるようです。

唯一の違いは、楊堅が皇帝になった後、「質素倹約を実践し、賦役を減らし、穀倉を満たし」、大多数の人々が平和で満足して暮らし、働く環境を整えたことです。しかし、私たちの楊広氏は皇帝になった後、「突然金持ちになった貧乏人」のようになり、大規模なプロジェクトを建設し、運河を掘り、宮殿を建設し、長江南部を巡りました...楊広氏のこれらの「栄光の行為」については後で紹介するので、今は詳細には触れません。

楊広が仁寿4年（604年）7月に皇帝になった後、8月に反乱を起こした者がいた。この人物は漢王楊良であった。

楊良は隋の文帝楊堅の五男で、当時の官職は汀州太原太守（軍区司令官）であった。楊良が反乱を起こしたのは、隋の文帝が重病にかかったとき、楊広が皇帝の勅書を偽造し、元皇太子の兄である楊勇を絞殺したことを知っていたからである。楊良が前線にいることで、楊広の疑いはさらに強まるだろう。楊良は兄の楊勇の過ちを繰り返すのではないかと非常に恐れた。そこで楊良は、死ぬのを待つよりも攻撃すべきだと決心した。

じゃあ、彼に対抗しよう！

楊良の反乱が強力であったことは否定できない。彼は部下の意見を聞いて、将軍于公利を太鼓（現在の山西省太鼓県）から河陽（現在の河南省孟県）に、将軍斉良を府口（現在の河北省武安市）から溧陽（現在の河南省鈞県）に、将軍劉堅を景興（現在の河北省景興県）から派遣して河北省の燕昭地方を占領させた。柱国の喬仲奎は軍を率いて雁門（現在の山西省代県）から出撃した。柱国の裴文安と鶴山桂、王丹らは軍を率いて直接首都に向かった。一度に19の州が反応した。

このまま事態が進んでいたら、楊良の反乱は成功し、中国の歴史が書き換えられていたかもしれない。しかし、楊良はロバに首を蹴られたのか、それとも他の理由からなのか、濮州関から百里余り離れたところで突然考えを変え、鶴山桂に黄河橋を破壊させ、濮州（山西省永済県）を守らせ、多くの官吏を任命したが、軍隊は留まった。

事実は楊良の軍事指揮レベルが確かに異常に低かったことを証明している。

これにより隋の煬帝は一息つくことができ、将軍の楊粛を率いて軍を派遣し、反乱を鎮圧した。楊良と比べると、楊素の軍事指揮レベルは大学院生と小学生のようなものである。楊素の慎重な「世話」の後、楊良の結末は想像できる。彼は敗北し、投獄され、恐怖で死んだ。この反乱における楊良の唯一の「功績」は、20万人以上の一般人を反乱に動員したことであった。彼の指揮下にあった無数の官僚や民間人が、隋の煬帝によって殺害されたり、追放されたりした。