遼・金・元の衣装：元朝皇帝の衣装

中国の皇帝の冠と衣服には長い歴史があり、上流階級と下流階級、貴族と賤民の区別があり、封建階級の違いを十分に示しています。元朝の初めには、「すべての事柄はまだ初期段階にあり、帽子、衣服、馬車、乗り物はすべて古い習慣に基づいていました。」この点に関しては、フビライ・ハーンが即位する前と後ではいくつかの変化が起こった。「一般的に言えば、古今を考慮に入れ、同時に追加と削除を行い、国家制度は保存され、儀式に使用された」。つまり、「近い将来には金と宋から学び、遠い過去には漢と唐から学ぶ」ということだ。いわゆる「古い慣習」や「国の制度」は、モンゴルの慣習の一部を指します。

Emperor's Crown and Garment: Regarding the crown of the Yuan Dynasty emperor, Volume 78 of "History of Yuan Dynasty" "Records of Vehicles and Clothing" states: "The crown is made of lacquered gauze, with a blue outer surface and a red inner lining. The four sides of the sash are surrounded by clouds and dragons. The mouth of the crown is surrounded by pearls. There are twelve tassels in front and behind the sash, each made of pearls. On the left and right of the sash, there are two dark blue sashes tied with black silk and supported by jade ornaments. The sash is yellow and strung with pearls. Around the crown, there are pearls, clouds and dragons tied with a rope, and emerald willows and pearls. On the rope, there is a horizo​​ntal sky river belt, which reaches the ground on the left and right. The pearl tiaras are tied with two emerald willow and red silk strings, which belong to the hairpins, as tassels, with emerald willows and pearls. The hairpin is made of jade and is horizo​​ntally attached to the crown."

皇帝の礼服については、「龍の衣は青い絹で作られ、金色の模様で飾られており、皇帝の星が1つ、太陽が1つ、月が1つ、昇龍が4頭、山が38個、火が48個、色とりどりの虫が48匹、虎と蛇が48匹」と伝わっている。また、スカート、中着、膝当て、玉のペンダント、ベルト、玉の指輪とリボン、赤い絹のブーツ、靴、ほくろなど、その他の衣服の形と素材にも詳細な規定がある。

元代の冠と衣服は、献宗皇帝から始まり、「最も古い冠と衣服はこの時から始まった」とされています。①その後、直元12年（1275年）、大定11年（1307年）に、『太昌紀里唐志』に基づいて、冠と衣服の形と材質が調整されました。

①『元史』第78巻「車衣記」1、中華書社、1976年版、1935ページ。

延有七年（1320年）、英宗皇帝は礼部の使者に勅旨を伝えさせ、「地方官吏と礼部に命じて、急いで官服を作らせた。8月、官吏局は翰林書院、薊賢書院、礼部の官吏を集めて講義し、官吏局に保管されている歴代皇帝の官服と冠の絵に従って作らせた」①。

①『元史』第78巻「車衣記」1、1933ページ。