なぜ曽国全は汚職官僚と呼ばれたのか？歴史は曽国全をどのように評価しているのか？

曾国全（1824-1890）は曾国藩の弟で、字は元福。彼は一族の9番目であったため、湖南軍の人々は彼を「第9代元帥」と呼んだ。曾国全は5歳で父の私塾に入り、17歳で北京に出て曾国藩に師事した。幼少の頃から兄の影響を強く受けていた。『清代志草稿』には「幼少の頃から並外れた才能の持ち主」と記されている。その後、彼は湖南軍の司令官であり偉大な学者である羅則庵に師事しました。湖南文化における独特の儒教の伝統と天下を治める精神、そして曽国藩の言行は、曽国全の政治思想の形成に大きな役割を果たした。曽国全は「自分は誠実な人間だと考え」、国を治めることを生涯の目標としていた。しかし、科挙までの道のりは平坦ではなく、咸豊帝の治世の2年目に優秀な貢物として選ばれただけだった。

太平天国の軍が湖南省を侵略したとき、老九は（おそらく曽国藩の影響で）優秀な貢物として選ばれたばかりだった。彼の弟である曽国藩は、太平天国軍に対抗するために長沙で民兵を組織するよう依頼された。彼はまた、この手続きを手伝うために兄とともに長沙へ行った。しかし、咸豊帝の治世の4年目の初め、湖南軍の大規模な東征の前夜、老九は学問を続けるために故郷に戻りました。

咸豊6年（1856年）、石大凱が江西省を侵略した。江西省の状況は非常に危機的であった。曽国藩が「長い間道に閉じ込められ、助けを求めることもできず、夜中にこのことを考えて夢の中で何度も驚いていた」とき、曽国全は武器を取って湖南の戦士3000人を募集し、兄を助けて江西省の吉安を攻撃した。彼の軍隊は「吉陣」と名付けられた。湖南軍の多くの名将の中で、老九は新星であり、また最も早く昇進した人物でもあった。「季陣営」は多くの優れた業績を残し、曽国藩の直属部隊となった。

曾国藩はかつて老九を幸運な将軍と呼んだ。湖南軍の東征の際、老九は部隊を率いて湖南省、安徽省、江西省などの省で戦い、多くの軍事的功績を挙げた。彼は「半年」の間に7回昇進した。安慶、南京などの重要都市を次々と征服し、兄と同日に爵位を授かり、太平天国の最終的な平定に重要な役割を果たした。人々は「曽国藩は湖南軍の指揮官として最も功績があった」とし、「功績では弟の国権が国藩に次ぐ」と評した。

その後、曽国全は山西省知事、湖北省知事、広東省・広西省総督、両江省総督、南陽商務大臣を歴任した。彼は1890年に両江総督を務めながら亡くなった。この知らせを聞いた清政府は、彼の死後、彼を「忠祥」と名付けた。

しかし、そのような人物でさえ、今日に至るまで「美食の曾九帥」の悪名からは逃れられない。

1. 世界最大の功績だが、それと引き換えに世界最大の誹謗中傷を受ける

老九は出発するや否や大勝利を収め、三度の戦いで済安を占領した。その後、景徳鎮を次々と占領し、続いて長期包囲戦の手法で安徽省の省都安慶を占領し、さらに太平天国の古巣である南京を包囲した。この間、彼は5万人の疲弊した兵力を頼りに、46日間にわたり太平天国軍の60万人の援軍の度重なる攻撃を阻止した。南京を制圧するという「世界初の偉業」を独り占めするため、曾国藩と朝廷が派遣した援軍を繰り返し拒否し、依然として長期の包囲とトンネル掘りという鉄壁の戦術を駆使した。1864年に南京を制圧するまでに2年半を要した。

南京陥落後、「世界最大の偉業」は確かに達成された。しかし、老九は当然の褒賞を得ることはできなかった。朝廷は、咸豊帝が生前に立てた「南京を占領した者は王となる」という約束を破っただけでなく、老九に魏義伯爵の称号しか与えなかった。さらに腹立たしいことに、老九が太平天国の財宝を故郷の湖南省に移したという噂が瞬く間に広まった。

清朝は老九に褒賞を与える一方で、太平天国の財産の所在を調査し、南京に人を派遣することもあった。

なぜなら、南京陥落のニュースが広まると同時に、噂も広まったからです。その知らせは、天京（現在の南京）の城内に「金銀が海のようにあり、あらゆる品物がある」というもので、南京には太平天国の軍の宝庫もあったという。

曽国藩と曽国全の兄弟もこれを固く信じていたため、城内に侵入する前に「盗品」をどう扱うかについても検討した。曾国藩は老九に「城が陥落した日には盗賊の金庫を封印し、奪った財産が多ければ税関に納め、少なければ軍の給料として、あるいは難民の救済に充てるように」と指示した。しかし、「財産も品物もないのに古巣を回復するのは予想外であり、前例のない珍しい出来事だ」とは思ってもいなかった。曾兄弟が目の前の現実を信じられなかったのと同様に、朝廷も、伝説にあるような宝庫は存在しないという曾国藩の主張を信じなかった。

しかし、朝廷は南京の金、銀、その他の貴重品の所在を決して突き止めることはなかった。その問題は結局未解決のまま残った。当局はもはやこの問題を追及していないが、世論は依然としてこの問題に注目しており、曽兄弟は善悪を混同する渦に巻き込まれている。

1919年7月、中華民国8年（1919年）、上海大東書店が石版で出版した『南亭覚書』には、次のような提案があった。

曾忠祥は文正公の弟で、南京攻撃が敗れた後、残っていた敵を探し出して天王宮に入った。ホールには五目瓢箪よりも大きい丸い提灯が4つ吊るされていました。黒い柱は内側で子供の腕のように支えられており、外側は赤い紗で装飾されています。近くにいたある提督は驚いて叫んだ。「これは元代の宝だ！」それは風車の青銅の太鼓で作られており、後に中祥が入手した。中祥はこれで数千万ドルを儲けたと言われている。実際、それがどこであろうと、そこに宝物が保管されているのです。国に寄付された少額を除いて、残りは家に置いておきました。

鍾祥は南京を征服した後、天王宮で東洋の真珠の首飾りを手に入れました。その真珠は指先ほどの大きさで、弾丸のように丸く、その数は百以上もあり、本当に珍しい宝物でした。鍾祥はそれをバッククラウドのようなものと組み合わせて宮廷ビーズに変えました。それが出てくるたびにキラキラと輝き、人々の注目を集めました。鍾祥さんは重病で、突然喘息に襲われました。医師は真珠粉を使うよう勧めました。急いでいたため、皇帝に献上される前に、その中の 1 つが落ちて粉々に砕けてしまいました。それを聞いた人は皆、残念だと言いました。私もエメラルド色のスイカをもらいました。栗の木よりも大きくて、割れていました。種のような黒い斑点があり、果肉は赤く、明るくて澄んでいて、他には見当たりませんでした。それを知る人たちはこう言います。「これは旧頤和園のものだよ。」

同様の記録は他の場所にも見つかります:

曽国全については、当時の人々は彼が「数千万ドルを稼いでいた」と推定し、「寄付した一定額を除いて、残りはすべて自宅に保管していた」ため、「大食いの評判が世界中に広まった」という。曾国権は軍の指揮を執って以来、「都市を征服したり、勝利の歌を演奏したりするたびに、帰国の許可を求め、土地や家を求めることで自分の利益を隠そうとした。」天京占領時に押収された略奪品は特に莫大なものであった。

これらの記録は、まるで自分の目で目撃したかのように説得力があります。特に『南亭志ん記』は清朝末期の官僚社会を反映した作品として有名であり、その著者は『官界の暴露』の著者である李伯元であり、この伝説の影響をさらに際立たせている。しばらくの間、曾老九の「大食い」という評判はますます広まっていった。

老九は、血と引き換えに欲しがった「世界最大の功徳」が「世界最大の誹謗」と引き換えられるとは思ってもいなかった。清朝の『史稿』には「国権はその偉大な功績により貶められた」と記されているほどである。

偉大な功績を残した人はしばしば中傷される。これは中国の歴史においてよくある現象だ。しかし、それを分析して、老九の「誹謗中傷」の起源が真実か虚偽かを見てみましょう。

1852年に南京が太平天国軍に占領された後、市内に閉じ込められていた張継根は太平天国軍に潜入し、数か月間潜伏した。彼は江南陣営の司令官である項容に手紙を書き、「聖宝庫」の状況を報告した。張継根は最初の手紙の中で、太平天国軍が南京を占領したばかりの頃、大量の銀を運び、聖宝庫に隠したと述べており、その総量は1800万両以上であった。数か月後、残っていたのは800万両余りだけだった。これは、聖なる宝庫がいかに早く消費され、浪費されているかを示しています。そのため、張継根は項容に早急に南京を占領するよう促した。別の手紙では、彼はこう述べている。「9か月前、偽りの聖なる宝物庫にはまだ800万以上ありましたが、今では100万以下になっています。」これは、咸豊帝の治世6年、天津事件が起こる前にすでに皇室の財政がひどく枯渇していたことを示しています。

太平天国後期には、聖宝庫は名ばかりの存在となった。 「かつては聖宝庫と呼ばれていたが、実際は洪秀全の個人コレクションであり、偽首都の公的資金ではなかった。」つまり、聖宝庫は「公金」から「私金庫」に変わり、洪秀全の直系の子孫によって管理されていた。洪一派の民衆もこれに倣い、「鬼を退治して城を占領して得た金、財宝、絹などの品々」の中から、穀物、牛、羊などの食料のみを「聖宝庫」に納め、銀、金、衣服などの品々は自分たちのものとして保管していた。

捕らえられた後、鍾馗秀成公は天津事件後、「国庫には銀も米も残っていなかった」ため、難民を助けるために自分の穀物を使わなければならなかったと告白した。軍に物資がなかったため、家族の女性たちの宝石を売らなければならなかった。同治2年、蘇州は非常事態に陥り、李秀成は天京を離れて援助を申し出た。洪秀全と朝廷の役人たちは李秀成に「軍事費として銀貨10万枚を寄付せよ」と命じた。南京市の宝物について、ある程度の見当をつけることができます。

これは一方では洪秀全を筆頭とする太平天国の王たちが贅沢を追求した結果であり、他方では市内の軍民の日々の消費、武器、食料、賃金などに莫大な費用がかかり、南京は長年清軍に包囲され、流出ばかりで利益がなく、状況は悪化していたためであった。同治2年目には、基本的な食糧備蓄さえも問題となった。その結果、湖南軍が天津を包囲したとき、李秀成は兄弟姉妹に「お金を貯めないで」米や穀物を買うように熱心に勧めた。

したがって、いわゆる「曽国権が投資した数千万ドル」は架空の数字である可能性が高い。陳公禄氏は「『南亭記』は李伯源の歴史知識が極めて乏しいことを露呈した」と指摘し、馮二康氏は「李伯源は小説を書くような姿勢で『南亭記』を書いたため、不正確な点が多すぎる」と考え、『南亭記』を「歴史資料を歪曲した記の典型例」と定義した。

『曽国全集』の編纂者梁暁金氏も、清末から民国初期にかけての百種類近い歴史ノートの中で、李伯元以前のノートには曽国全が太平天国の財産や金銀を大量に横領したという記録は見つかっていないと指摘した。李伯元の『南亭ノート』がこの件を記録した最初のものだが、彼はその出所については説明していない。その後、徐霊霄と徐易石の記録は李の記録と基本的に一致し、その出典は説明されなかった。

これは趙烈文が見たものによっても裏付けられています。趙烈文は曾国藩の中心的な側近だった。同治二年、曾国藩は南京の前線を心配し、わざわざ金陵陣営に派遣して老九に助言を与えた。趙烈文は天津占領前後の状況を目撃した。清朝末期の洞察力、先見性、高潔な性格を備えた知識人。『能靖居日記』という著作を残し、歴史家からは信頼できる歴史書とみなされている。老九の日記には金銭欲に関する記述はない。もしあったとしても、湖南軍による殺害を正直に記録したのと同じように、躊躇なく記録したはずだ。

同時に、常に率直で金銭に寛大だった「第九代元帥」は、戦後裕福になったどころか、故郷に宛てた手紙の中で何度も経済的困難を訴えていた。

1870年11月2日、老九は兄に宛てて次のように書いた。「生活費を貯めていないのに、出費が日に日に増えていき、だんだんお金がなくなってきています。」

同治9年12月16日、彼は再び兄に言った。「田舎での社交行事も盛んです。来春には省都に住んで、客の接待費、酒、食事、輿代を節約したいと思います。」

天津を奪還した後、曽国全は朝廷から「一級衛義伯」の称号を与えられたが、実際にはその称号には給与は伴わなかった。老九はそれを知らず、裁判所がさらにボーナスを支給してくれるだろうと考えていた。彼は本当にボーナスをもらえることを望んでいたのだ。

曾国全が家族との手紙の中で兄や甥に貧困を繰り返し訴えていたのは、演技だったとは考えにくい。第一に、それは老九の性格にそぐわないことであり、第二に、家族にそれを隠すことはできなかったし、そうする必要もなかった。光緒年間、老九は「公務を全うする」という熱意さえ表明した。

皇帝広州（1875年）の第1年である5月7日、彼はZeng Jizeに次のように書いていますEng Xiaoshanは、過去に6か月間住んでいました。また、10日後にヒーローが同じように見られることがわかります。借金を返済し、債務を返済し、収益性の高い債務を返済し、緊急に支払うべき債務を支払うことができる債務を使用します...」

「儲かる勘定を儲からない勘定で清算する」までに落ちぶれた名将が、かつては「財を成した」男だなどとどうして想像できるだろうか。

1876年6月6日、彼は曾継沢に手紙を書き、その中で自身の経験を次のように述べている。「あまりに早く引退を申し出ることはできないが、公務を終えたいと思ってもできない。私にはそうする機会がある。そうでなければ、私は軽率な行動を取る勇気はないだろう。甥に詳細に返事をする前に、よく考えようと思う。」

家族の莫大な財政「赤字」により「借金返済」が必要となり、あまりに早く退職したことを後悔することになった。これは間違いなく意図的な煙幕だった。もし老九が本当に南京で「数千万ドルを得た」のであれば、たとえ毎日数千ドルを費やしたとしても、わずか8年でそのような状態に陥ることは不可能だろう。

その後、曽吉沢の息子がジフテリアにかかり、治療費が必要になったとき、曽吉沢は叔父からお金を借りる勇気がなく、代わりに左宗棠に手紙を書いて、遠く新疆にいる劉金棠から銀三百両を借りるように頼んだ。

2. 曾老九の名声への貪欲の原因についての考察

名将である老九の名誉欲の起源は、実は今日私たちが深く考える価値がある。

上記の噂が老九の評判に大きな損害を与えたという事実に加えて、老九の名誉欲もある程度は彼自身の責任である。

まず、彼は名声に貪欲で、見せびらかすのが好きです。

老九が引退から復帰したとき、太平天国の乱の鎮圧を政治的キャリアとみなしていた兄の曽国藩とは異なり、彼には2つの動機があった。一つは「困っている兄弟を助ける」ことです。 2つ目の理由は、科挙に合格できなかったため、長い不合格期間を埋め合わせるために別の方法を見つけたいと思ったからです。老九は正式な学問所の卒業生ではなく、彼の「優秀な貢物」は科挙への正当な道とはみなされなかったため、彼の名声はやや不当なものであった。そのため、同治13年冬に老九が北京に召集されたとき、彼は同年の優秀な貢物学生と会った。会議中に、誰かが「同年記」を編纂することを提案し、老九に序文を書くように依頼した。老九は序文で、進士、居人、巴公の三道は省内のエリートを集め、将来性も大きいが、员公は「夫の厚意を期待できず」、「容貌も次第に劣るようになる」と指摘した。まさにこのため、员公には一般の専門学校を卒業した文人のような道徳的制約がなかったのだ。

曾国藩は財政面では極めて明晰な人物で、金銭を要求せずに官吏として働くことを決意していた。それは官吏としての身分ゆえであり、朝廷と人民に対して責任を負わなければならなかったからである。しかし、老九は自分の貪欲さを全く隠さなかった。彼は平民なので朝廷や民衆に対して責任を負う必要がなかった。戦争は生死に関わる問題であり、利益がないのに誰が早起きするだろうか。

そのため、曾国藩は彼に、大子布、羅善安、彭毓霖などの将軍より先に進まなければ大丈夫だと要求した。

咸豊8年（1858年）8月、老九は鉄砲兵法で集安州を征伐し、多額の金品を故郷に送ったが、この時はまだ少し内気であった。 9 月 6 日付けの鍾兄への手紙には、次のように書かれていた。「兵士の大半が削減され、すべての給与の負担は軽くなりました。しかし、過去数年間に受け取るべきだった給与と雑費から少しの剰余金があり、家族の生活費として家に持ち帰らなければなりません。私は両親と兄の誠実さの評判を本当に恥じています。どうか私に寛大になって、私を責めないでください。とても感謝しています... 国庫から銀 2 棍を支払います。また、レースと銀貨の入った封筒 3 つを集めました。合計で約 300 両です...」また、「鍾兄に頼んで、私の妻にヤオリにある私の家に来てすべてをチェックするように頼んでください。他の労働者を雇う必要はありません。彼らがニュースを外に広めて私の名声を得ることを恐れるからです」。それ以来、老九は都市を征服したり、勝利を報告したりするたびに、帰国の許可を求めました。実際、彼はその機会を利用して故郷に送金していました。安慶攻撃後、老九はさらに物議を醸した。

彼は贅沢に貪欲で、他人が自分について何を言おうと気にせず、自分のやりたいことをやりました。老九は財力が強かったため、咸豊9年（1859年）、故郷の湖南省に家を建て始め、「大夫堤」と名付けました。完成まで計8年かかり、何度も増築されました。大夫地は竹亭祠、屯徳殿、江山殿の3つの主要な部分から構成され、総居住面積は約13万平方メートル、長さ600メートル、幅230メートルで、壮大な規模を誇り、「まるで都市のようだ」と言われています。

同時に、老九は一族や親戚に惜しみなく寄付し、両親の埋葬をし、曽国藩の「家族の世話」の責任を引き受けた。曾国藩はかつてこう言った。「私の九番目の兄は寛大で、私がすべきことをすべてやってくれました。彼は名声を得て、私の長年の願いを叶えてくれました。それは私の想像を超えるものでした。」晩年、彼はこうも言った。「私の兄弟姉妹の家族は皆、土地と家を持っていますが、それはほとんどが私の九番目の兄の助けのおかげです。」

「袁氏は外部からの批判に対して責任を取った」寛大さ、責任感、無関心の態度。

　2つ目は、細かいことに注意を払わず、不器用なやり方で物事を行うことです。

「若くて風変わりで、型破り」な老九は、細かいことには無頓着で、物事を不器用にこなし、富を誇示しすぎる人物でもあり、そのため、簡単に批判され、妬まれ、嫌われる原因となっている。

咸豊帝の治世の7年、曽国藩は、省（長沙）の高麗人参が9人の大人によってすべて買い占められたという噂を聞きました。聞いてみると、それは本当だと分かりました。

南京には、老九が数枚の便箋を買うために銀八百両を費やしたという伝説がある。曽国藩もこの伝説を聞いていた。

これらの事実は、老九が確かに寛大ではあるが細かいことにこだわらず、不器用に物事を行う人物であることを示しています。曽国藩は1863年5月15日に兄の袁に宛てた手紙の中でこう書いている。「昔、私は金銭の授受にあまり注意を払っていませんでした。友人たちの批判や軽蔑は、このことが原因でした。」

実際、老九は家を建てて土地を買うのにたった3万両の銀しか費やさなかった。医師の住居を建設するための資金は、曽国全氏の給与から最大3年間提供される可能性がある。さらに、清朝後期には高位の人物が豪華な家を所有することは珍しいことではなく、誠実で自制心のある役人の中にも豪華な家を所有している人が多かった。左宗堂は長沙に長さ約200メートルの私邸を100軒以上所有していた。彭玉林も3軒の邸宅を所有していた（衡陽に2軒、杭州西湖に1軒）。郭松濤も長沙に3軒の邸宅を所有していた。

老九は20年間官吏として勤め、そのうち6年間は湖南軍司令官、7年間は両江総督を務めた。湖南軍の制度によれば、大隊将校の月給は50両、事務費は150両であった。指揮官が自分の大隊を率いる場合、自分の大隊の月給に加えて、1万人を率いる場合は、さらに月給300両が支払われた。総司令官としての老九の月収1,700両は過大なものではなく、年間21,400両、6年間で122,400両となる。彼は両江総督を7年間務め、「両江を監督することが最も重要なことであり、年間30万人の兵の給料をもらっていた」。定期収入は210万です。さらに、湖北省知事、河東江総督、山西省知事、広東省・広西総督も務めた。

曾国藩はこれを責めず、九番目の兄弟に言った。「私の金銭の受け取りと贈与は、大、羅、楊、彭、二人の里の受け取りと贈与に似ている。少しの欠点はあるが、過剰はない。このように処理すればよい。疑う必要はない。」つまり、曾国全の金銭の受け取りと贈与は、大子布、羅善安、楊月斌、彭玉霖、李旭斌、李旭義兄弟の受け取りと贈与と何ら変わらないのである。

「現代の有名人の伝記」は彼を擁護しました。しかし、人々は、jiangingを征服した後、香港とヤン軍のすべての宝物が彼らのものであると言いました。エルゴチュンはグオカンを弾eachしましたが、伝説が間違っていることがわかりました。」「ゼン・Zhongiangが彼の偉大な仕事を征服した後、彼はまだ彼を中傷している人がいました。つまり、盗賊は長い間食べ物と火薬から出ていて、彼らは外国の裏切り者と通信するために資金を使い果たしていました。「彼の兄弟ゼン・グアンは彼の兄弟を誤っていると感じたのも不思議ではありません。

一方、曾国全はお金が大好きだったが、けちではなかった。清朝の朱孔璋は『維新将軍伝』の中でこう述べている。「彼は英雄的な性格で、些細なことには関心がなかった。」彼はお金よりも正義を重視し、他の人に十分な食べ物や衣服を与えられないことを常に恐れています。心を開いて、雇用する人々を信頼してください。彼の給料はすべて貧しい人々を助けるために使われ、何百人もの親戚や古い友人が食事を待っていることもよくありました。側近の宋少奇が亡くなったとき、彼は孤児を養うために金貨三千枚を与えた。

キャラクター評価

李鴻章は聯合の詩を送って彼を賞賛した。「名を胡左に改め、天の十六の句は彼を大いに賞賛し、恩恵の数は更に驚くべきものである。彭と楊より一歳年上で亡くなったことを悲しむ。彼の息子の二、三人は亡くなった。才能ある人々は特に竹林の聖人を悲しんでいる。」清朝の朱孔璋は『維新将軍伝』の中で「国の復興は混乱を終わらせ、忠臣と援助の功徳は腐っている」と評した。

彭玉麟との確執：彭玉麟と曽国全、一方は湖南軍の海軍の最も重要な将軍であり、もう一方は湖南軍の陸軍の最も重要な将軍であった。二人とも名門の湖南軍で重要な役割を果たした。論理的に言えば、両者は曾国藩の指導の下で調和して協力するはずだったが、そうはならなかった。清廉潔白なことで知られていた彭毓麟は、曾国藩に三度も弟の曾国全を殺すよう頼み、曾国藩を大いに苦しめた。