中国の四大民間伝説：漢代の孟姜女の起源

中国の四大民間伝説：孟姜女

秦の時代に、孟姜女という優しくて美しい女性がいました。ある日、彼女は庭で家事をしていたとき、突然ブドウ棚の下に隠れている男を見つけました。彼女は驚いて叫ぼうとしましたが、男は手を振って懇願しました。「叫ばないで、叫ばないで、助けてください！私は樊希良です。逃げるためにここに来ました。」実は、当時、秦の始皇帝は万里の長城を建設するために、あちこちで人々を逮捕して労働させており、数え切れないほどの人々が餓死したり、衰弱して死んでいたのです！孟姜女は樊希良を救いました。彼女は彼が教養があり、ハンサムであることを見て彼に恋をし、樊希良も孟姜女に恋をしました。二人は恋に落ち、両親の同意を得て結婚することにした。

結婚式当日、孟一家は家を電飾や色とりどりの提灯で飾り、家中がゲストでいっぱいになり、喜びと幸せの雰囲気が醸し出されました。暗くなるにつれて、結婚披露宴に出席していた客たちは徐々に解散していった。新郎新婦が新婦の部屋に入ろうとしたとき、突然鶏や犬の吠える声が聞こえた。すると、一団の凶暴な兵士たちが押し寄せ、説明する暇も与えず、范希良を鎖で縛り、無理やり万里の長城に連れて行って働かせた。幸せな出来事は無駄に終わり、孟姜女は悲しみと怒りに満たされ、昼も夜も夫を恋しく思っていた。彼女はこう考えました。「家に座って心配するより、自分で万里の長城に行って彼を探しに行ったほうがいいわ。」はい！やってみましょう！孟姜女はすぐに荷物をまとめて出発しました。

中国の四大民間伝説：孟姜女

孟姜女は、その道中、数え切れないほどの風、霜、雨、雪に遭遇し、数え切れないほどの危険な山や川を越えましたが、一度も文句を言ったり涙を流したりすることはありませんでした。そして、粘り強い忍耐力と夫への深い愛情で、ついに万里の長城にたどり着きました。当時、万里の長城は多くの建設現場で構成される非常に長い壁となっていました。孟姜女は建設現場から建設現場へと歩き回りましたが、夫の姿はどこにも見つかりませんでした。ついに彼女は勇気を出して、これから出勤する一団の出稼ぎ労働者に尋ねた。「ここには范希良という人はいますか？」出稼ぎ労働者は答えた。「そういう人がいます。新人です。」それを聞いた孟姜女はとても嬉しかった！彼女は急いでもう一度尋ねた。「彼はどこにいますか？」出稼ぎ労働者は答えた。 「彼は死んでいます。彼の死体はもう城壁を埋め尽くしています！」

この悪い知らせを突然聞いたのは青天の霹靂でした。孟江女は目の前に黒いスクリーンが映ったように感じ、心が張り裂けそうになり、涙が溢れました。彼は三日三晩泣き続け、空は暗くなり、天と地さえも揺れ動きました。空はますます暗くなり、風はますます強くなり、大きな音とともに万里の長城の一部が崩れ、范希良の遺体が露わになった。孟姜女の涙が血まみれの顔に流れ落ちた。彼女はついに最愛の夫に会えたが、夫は残酷な秦の始皇帝に殺されていたため、二度と彼女に会うことはできなかった。