順治帝はなぜ東清陵を皇帝陵として選んだのでしょうか？

明の崇禎17年（1644年）初夏、清軍の将軍ドルゴンは、山海関に駐屯していた明の将軍呉三桂の指揮の下、八旗軍を率いて山海関を越え、李自成の農民軍を破り、あっという間に北京を占領した。同年9月、黄太極の9番目の息子である福麟はわずか6歳で北京に到着し、即位した。彼は正式に天下に勅を発し、清朝が国を統治することを宣言し、年号を順治と改めた。この年から順治元年と呼ばれるようになった。順治7年（1650年）12月初旬、ドルゴンは古北口の外で狩りをしているときに落馬して負傷し、その後まもなくカラ城で亡くなった。 14歳の順治帝はついに束縛から解放され、自ら国を統治し始めました。順治帝が山海関に入り、北京に都を置いた後、母の孝荘皇太后と叔父のドルゴンは人を派遣して埋葬地を選定させました。天文台の大臣二組と有名な風水師が北京の東にやって来て、皆馬蘭嶼の貴重な土地を気に入り、皇帝に報告するために北京に戻った後、順治帝は非常に喜び、自らそこへ行って調べたいと申し出ました。

1651年、清の順治8年のある日、清の皇帝福林（順治）は大臣や従者を連れて、狩猟のために遵化の馬蘭嶼に来ました。順治帝のこの旅は狩猟と呼ばれていましたが、実際には、彼は将来の清朝の建国に関わる重要な使命を遂行していました。つまり、彼自身と将来の清皇帝のために「風水宝地」を選び、王家の墓地を建設し、清朝の龍脈を存続させて国を永遠に統一することでした。

非公式の歴史記録によると、順治とその一行が馬蘭嶼鎮の豊台山に到着したとき、順治は高い斜面に出て、登り、遠くを眺めた。南を見ると、絨毯のような平原が一望できた。北を向くと次々と山々がそびえ立ち、緑がどこまでも広がっています。広大な野原に太陽が輝き、紫色の霧がぼんやりと漂っています。山や川は雄大で、景色も自然です。東と西には澄んだ水がキラキラと輝きながらゆっくりと流れ、完璧な金色のボウルのような形をしている池があります。

順治帝は周囲の環境に対して心からの賞賛を表明せずにはいられませんでした。彼は馬から降り、豊台嶺の日当たりの良い場所を選び、天に祈りを捧げた後、風水に適した土地を測り、左右の廷臣たちに言った。「この山は緑が生い茂り、王気に満ちている。私の長寿の宮殿にできるだろう」。そして、風水師と天文台の役人に羅針盤を設置し、陰陽五行の神秘的な原理を用いて、八卦と二十四山の方角に基づいて計算するように命じた。皇帝の配下の大臣や魔術師たちはすでに皇帝の考えを見抜いており、この地は確かに王家の気配と並外れた風格に満ちていると感じていた。長瑞山の北側は「后龍」、東の迎飛道陽山は青龍、西の黄花山は白虎、南の逆鐘のような形をした金星山は趙山、遠くの迎比山は安山、馬蘭河と西大河は曲線を描いてその周囲を流れ、愛情深く包んでいる。

東清陵を上から見ると、「山と水に囲まれ、太陽が陰を包む」という景観パターンが表現されています。緑の山々に囲まれ、守り、抱きしめ、お辞儀をする姿勢を形成しており、風水では珍しい宝の地となっています。そこで彼は順治に言った。「陛下は賢明で、土地の探し方もご存じです。今、太行山から龍脈が流れ出ているのが見えます。太行山は巨大な波のようで、山々が重なり合い、森が生い茂っています。まさに一万台の戦車の墓場です。もう一度山を見てください。五人の奎が隊列を組んで立ち、峰々が手を撫でているように見えます。文壁の三つの峰は、金杯、銀瓶、千枚の花びらの蓮の花のように見えます。本当に縁起の良い場所です！」

順治は手にしていた白玉の指輪を外して山腹に投げ捨て、「それが落ちた所が穴だ」と言った。そこで臣下たちは指輪が落ちた所に杭を打ち、目印とした。その後、東清陵の最初の陵墓である順治帝孝陵がここに建てられました。

孝陵は長瑞山の主峰を背に、左右の翼には自然の砂丘が広がり、陵墓全体は北が高く南が低く、自然の地形に沿っており、独特のリズムと雄大な勢いがある。孝陵は、洪水期に山の急流が陵墓を破壊するのを防ぐために、建物の下に杭を打ち込んで補強しただけでなく、完全な排水システムを備えて建てられました。自然の傾斜を利用して地面に開放型排水溝を設置し、雨水のスムーズな排水を実現しました。陵墓域の水は開渠や地下水路を経て龍根門外の神路橋の下に集まり、両側の水路から排出されます。孝陵の風水は、古代中国の敷地選択の科学性と建築技術の洗練性をある程度反映していることがわかります。

順治帝が陵墓の場所を選んだにもかかわらず、清軍が国内に侵入し、その基盤ができたばかりで、戦争が頻繁に起こっていた。中国西部、南部、南西部の全域で、清軍と南明の小朝廷およびさまざまな武装勢力との間で、依然として生死を賭けた戦いが繰り広げられていた。

このような状況下で、順治帝は国事を最優先し、自身の廟を建てることはなく、康熙帝の死後、廟が完成しました。東清陵は完成後、敷地の選択、設計、配置、構造において極めて緻密で洗練されており、宮殿と墓は整然と配置され、主墓と副墓が明確に区別されています。封建王朝の厳格な階級制度を反映しているだけでなく、科学的、芸術的な特質も備えています。すべては順治帝の指輪から始まったのでしょうか？

この疑問は康熙帝の治世中にようやく答えが出ました。歴史の記録によれば、それは康熙帝の治世6年7月、つまり1688年7月のことでした。摂政の粛娥は孝陵の守護を申し出たが、康熙帝はその意図がわからなかったので、尋問のために人を遣わした。粛娥は答えた。「静帝が場所を選ぶとき、『私が長生きした後、大臣たちが陵墓の近くに埋葬されるのが一番良いでしょう』とおっしゃいました。私はすぐに頭を下げて『これを頂ければ光栄です』と言いました。粛娥は付け加えました。『陵墓の場所を選んだのは私だけではありません。蘇尼と夷毓もいました。私たち3人が一緒に頭を下げて感謝します』」。この史料は、東清陵の風水の場所が順治帝自身によって選ばれたことを証明している。