1. 言葉に忠実であり、言ったことを実行します。 (論語、子路) 翻訳: 話すときは信頼でき、行動するときは毅然とした決断力を持ちましょう。 2. せっかくここに来たのですから、最大限に活用してください。 (論語、紀元) 訳: 元々の意味は、採用したからには定住させるべきだ、ということです。後者は、あなたが来たからには、ここに定住しなければならないという意味です。 3. 朝に真実を聞けば、夕方には死んでも構わない。 (論語:李仁) 訳:朝に真実に気づけば、その夜に死んでも後悔はしない! 4. これは耐えられない。他に耐えられないことは何でしょうか? (論語八一) このようなことが許容されるなら、他に何が許容されないのでしょうか? 5. 怒っていなければ、悟りは開けません。不満を感じていなければ、声を上げることはできません。一つの角を言うときは3回繰り返さないと回復できません。 (論語:書二) 翻訳: (生徒を教える) 彼らがそれについて熟考してもまだ理解できないまで、彼らを啓蒙してはいけません。彼らが話したいのに話せないまで、彼らを鼓舞してはいけません。彼に(正方形の)一つの角度を伝えなさい。彼がそこから他の三つの角度を推測できないなら、彼にその教えを繰り返す必要はありません。 6. 素早く学び、質問することを恥ずかしがらないでください。 (論語:公業張) 訳: 頭が良く、学ぶことが好きで、目下の者に助言を求めることを恥じない。 7. 自分が他人にしてほしくないことは他人にもしてはいけません。 (論語、顔元) 翻訳: 自分がやりたくないことを他人に強制しないでください。 8. より高く見れば、より高く到達できる。より一生懸命努力すれば、より強くなる。 (論語、子漢) 翻訳: 見上げれば見るほど、より高く見え、学べば学ぶほど、より深遠に思える。 9. 学ぶことに飽きることがなく、教えることにも飽きることがないこと。 (論語:書二) 訳:学ぶことに満足せず、飽きることなく根気よく教えなさい。 10. 将来の計画を立てなければ、すぐに心配事が生じます。 (論語:魏の霊公) 訳:人々が将来のことを考えなければ、必ず当面の悩みに直面することになる。 11. 時々それを学んで実践するのは楽しいことではありませんか? (論語:学習) 翻訳:知識を学び、定期的に復習するのは楽しいことではないでしょうか。 12. 仕事をうまくやり遂げたいなら、まず道具を研がなければなりません。 (論語:魏の霊公) 翻訳: 職人が自分の仕事をうまくやり遂げたいなら、まず道具を研がなければなりません。 13. 過去は変えられないが、未来は追求できる。 (論語:魏子) 翻訳: 過去は変えられないが、未来を修正する時間はまだある。 14. 紳士はオープンで正直ですが、悪人は常に心配し、気を配っています。 (論語:書二) 訳: 君子は心が広くて穏やかであるが、悪人は心が狭く、心配事が多い。 15. 冬が来て初めて、松と糸杉が最後に枯れることに気づきます。 (論語、子漢) 訳:一年で最も寒い季節が来ると、松やヒノキが最後に枯れることに気づきます。 16. 考えずに勉強すると混乱し、勉強せずに考えれば危険にさらされる。 (論語:政治について) 訳:考えずにただ読むだけでは混乱し、読まずにただ空想するだけでは危険です。 17. 賢者は惑わず、慈悲深い者は心配せず、勇敢な者は恐れない。 (論語、子漢) 翻訳: 賢い人は惑わない、徳のある人は悲しまない、勇敢な人は恐れない。 18. 軍の将軍は交代できるが、一般人の意志は奪うことはできない。 (論語、子漢) 翻訳: 軍隊は指揮官を失うことがあるが、人間は野心を失うことはない。 19. 誰でも間違いを犯します。しかし、間違いを正すことができれば、それに勝ることはありません。 (宣公二年、左伝) 翻訳: 間違いを犯したことがない人はいますか? 間違いを正すことは可能です。これより素晴らしいことはありません。 20. 自分が何を知っているかを知ること、そして自分が何を知らないかを知ることが真の知識です。 (論語:政治について) 翻訳: (私があなたに教える知識) あなたが知っていることは知られており、あなたが知らないことは知られていない。この態度は賢明です。 |
<<: 孔子の略歴 孔子はどのようにして母親に敬意を表したのでしょうか?
>>: 孔子の先生は誰でしたか?孔子はなぜ項佗を師としたのでしょうか?
最も高価な黒紫檀はどの品種でしょうか?最も高価な8種類の黒紫檀の特徴をご紹介します!Interest...
『海公大紅袍全伝』は、清代の中国語で書かれた全60章からなる長編歴史ロマンス小説です。題名は「金一寨...
謝霊雲(385-433)、本名は鞏義、号は霊雲、号は可児、陳君陽夏県(現在の河南省太康県)の人。東晋...
『続英雄譚』は、明代の無名の作者(紀真倫という説もある)によって書かれた長編小説で、明代の万暦年間に...
『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初...
宋代の清明節と10月1日には、人々は祖先に酒、肉、果物皿などの豪華な供物を捧げた。儀式の後、人々はそ...
以下、Interesting History の編集者が、孟斌宇の『太子紀行』の原文と評価をお届けし...
『七剣士十三勇士』は、『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠...
四大古典の一つである『紅楼夢』は伏線やヒントが満載です。薛宝才が林黛玉にうがい薬を飲ませたのは何のた...
許渭は、雅号文昌としても知られ、16 世紀中国の優れた書家、画家、作家、劇作家でした。芸術の分野では...
青白い顔をした儒教の僧侶は逃げたが、生まれつきの僧侶は捕まったその詩はこう述べています。英雄が正義を...
南宋の散文は時代によって特徴が異なり、前期は主に政治に関する文章が中心であった。中期には依然として政...
古代ではコショウはどれくらい高価だったのでしょうか? 皇帝は実際にコショウで給料を支払っていたのでし...
『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件...
三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...