明代の三陽の東陽、楊容の逸話と歴史的評価

キャラクター評価

全体

楊容は四つの王朝に仕えた。機敏で聡明、人の言葉や表情を観察するのが得意だった。彼は38年間文源閣の責任者を務めた。決断力があり、成熟しており、特に国境問題を計画するのが得意で、皇帝に同行して国境を5回越えた。程祖は彼を冬の松と檜のように賞賛した。玄宗の時代に、彼は5つの銀印（それぞれ「清廉」、「忠孝」、「関西の子孫」、「建安の楊容」、「楊の仁」）を授与された。仁宗はかつて彼に「聖延九密」と刻まれた銀印を与えた。政府の損得に関する秘密報告はこの印に基づいていた。彼はまた、「高すぎるからといって入ってはいけない、追いかけるべきものがあるからといって怠けてはいけない」というタイトルの記事を書き、楊容を激励した。楊容は王族から非常に厚遇されたが、その恩恵によって傲慢になることはなく、「皇帝に敬意を持って仕え、正しい助言を与える」という職務を守り続けた。

楊容は物事を議論するときに感情的になることが多く、他人の間違いを許すことができませんでした。しかし、他の人が朱棣を怒らせて有罪判決を受けたとき、彼はしばしば巧みな言葉を使って朱棣を説得し、彼らを災難から救いました。夏元姫、李世面、劉観も含め、全員が彼によって救出された。

楊容はかつて人々にこう言った。「皇帝に仕えるときは威厳をもって、助言するときは正しく行うのが私の信条です。感情に流されたり、怒って助言したりして、自分に災いをもたらすようなことはしません。」そのため、彼が受けた恩恵は決して妨げられることはありませんでした。楊容は客をもてなすことが好きで、貴族でありながらも非常に気さくな性格だったため、多くの学者が彼を頼りにしました。楊容の政務のやり方は唐代の姚充に匹敵すると考える者もおり、また、楊容の冷静な性格も姚充によく似ている。彼は傲慢で他人の失敗を許すことができなかったため、同僚と衝突することが多かったし、国境の将軍から贈り物を受け取ることも多かったため、よく噂されていた。

過去の王朝の評価

楊世奇：①容は国境問題に詳しいので、お会いできるのを楽しみにしています。些細なことで心配する必要はありません。 ② 歓歓は知的で多才、幅広い知識を持っています。状況は賢明で啓発的であり、彼は偉大なことを成し遂げることができました。成明亭閣は書斎の役目です。舞い上がり、飛び立ち、葉を広げ、輝きを強めましょう。北部の人々は何千マイルも狩りをしながら西へ移動した。彼は事務を担当し、軍事に関する知識も持っていた。異国の蛮族には独自の意見があり、その指揮官には弱い者も強い者もいる。二重の瞳孔は何度も周囲を見回し、いくつかの報告は明確でした。末期には三人の孤児が昇進し、二人の君主が仏法を広めました。私は昼夜を問わず勤勉かつ礼儀正しく、決して時間を無駄にすることはありません。皇帝は慈悲深く、頭を下げてそれを受け取りました。人々は祝福されることを熱望し、それを得るために一生懸命働きます。あなたの大志には寛大で寛容であり、あなたの行動には決断力を持ちましょう。あなたの計画や意見を褒め、あなたの素晴らしい文章を褒めましょう。南に戻るまでには長い時間がかかるだろうと言ったでしょう。上下両層が玉座を広げ、そこに燕の来臨の知らせが届いた。前内閣は7人の同僚で構成されていた。 30年が経ち、私は40年目の記録を残しています。公爵は老齢で、大きな名誉と恩寵を受けながら亡くなった。ウェンミンは、死後も永遠に生き続けるだろう。

忠孝の皇后、張皇后：この 5 人の大臣（「三陽」、胡毅、張福）は、3 つの王朝によって任命され、将来の世代を援助しました。皇帝は多くの国事を抱えているので、5人の大臣と協議するのが賢明です。

陳勲：宣徳と正統の時代に、学者や官僚が朝廷で最も尊敬され、権力のある3人の人物について議論するとき、彼らは常に「三人の陽」について言及しました。

王志：洪武から永楽にかけては、文明が栄えた最盛期でした。建安の楊公のような人物は稀でした。彼の言葉や残したものを聞き、私は彼がその時代の偉人であったと信じています。公は政務をこなし、変化に対応することができたので、皇帝から最も信頼されていた。遠方の地域を担当し、軍隊を指揮して反乱を鎮圧したり、辺境の将軍が状況に対処できないのではないかと恐れたりしたときは、必ず公に命じて解決策を考えさせた。公の決定と政策はすべて適切だった...彼の知識は広大で、推論は明快で、才能は豊富で、エネルギーは満ちていた。そのため、彼の言葉は広大で大胆で、変化と開放があったが、常に規則に沿っていた。それらは世界中に広く伝わり、それを手に入れた者は南の金と玉のように大切に保管されていました。しかし、今ではそれらはもう手に入らない。

周旭：彼は若い頃から非常に聡明で、学生時代からすでに天下を治めるという野望を抱いていました。科挙に合格し、翰林学院に入学しました。太宗皇帝に会って腹心を託されました。家にいるときは内密の事柄に携わり、留守のときは計画を練り、策略を巡らしました。彼は寵愛を受け、厚遇され、大臣の中でも比類のない存在でした。仁宗、玄宗、そして現皇帝に仕えるようになると、任される責任はますます大きくなり、称号はますます名誉あるものとなり、名声はますます高くなった。貴族や学者は彼の栄光を称賛し、蛮族や野人は彼の風格を聞きたがった。彼の偉大な業績は壮大で、彼の精神は響き渡り輝かしく、全世界が彼の名を唱えた。彼の人生はなんと栄光に満ちたものだったことか。また、彼はその豊富な学識と優れた才能を生かして、古代の作家に匹敵する記事を書き、その質の高い作品は朝廷に献上され、その大胆な言葉と率直な文章は国史に記録され、その優れた考えと率直な意見は勅語に聞かれました。文武両道の大臣の業績の記録、国内外の著名人の徳の賛美、国のために尽くして彼の賛美を聞きたいと望む人々があれば、彼は彼らから一言でも言葉をもらうことを大きな名誉と考え、彼らの要求に疲れることなく喜んで応じ、彼らのあらゆる要求を満たしました。彼が書いた記事は何と豊富なものでしょう。

銭希礼：公は若い頃、大きな野心を抱いていました。勉強に励み、古典や歴史に精通していました。統治の原因、混乱、盛衰、善悪、損得の原則を研究し、自分自身に大きな期待を寄せていました...彼はハンサムで正直でした。皇帝に仕えるときはいつでも、彼は直接助言し、答えました。皇帝は彼がそのような才能を持ち、彼を大いに活用できることに驚きました。彼はすべての政策の損得と民の幸福について彼に尋ねました。公は慎重で決然としており、知っていることはすべて彼に話しました。誰もが彼の言うことに耳を傾け、受け入れました。彼の言葉と行為、そしてそれらが民にもたらした利益は数え切れないほどありました。しかし、その多くは彼独自のものであり、他の人は知りませんでした。皇帝を知る人々にとって、皇帝の忠誠心はますます高まり、皇帝はますます多くの個人的な責任を負わされるようになった。彼は国境問題や軍事問題に精通していた...皇帝が自ら遠征を率いるときはいつでも、彼は常に皇帝と共にいて、軍の指示に冷静に従い、主に助言を与えていた。彼は3つの王朝に連続して仕え、常に忠実で勤勉であった。それが、他のどの大臣からも寵愛されなかった理由である。彼の著作については、勅令、命令と指示、官吏への誓いと警告、軍隊への指示、蛮族への通知に見ることができる。人々は皆、厳粛で、詳細で、優雅で、要点を突いていた...彼らはまた、豊かで、暖かく、純粋で、言葉遣いが丁寧だった。彼らの詩はさまざまなスタイルで、明確で、遠く離れていて、美しく、並外れて興味深いものだった。

Sun Jizongなど：ロングは40年間、1日の帝国の試験を受け、帝国裁判所の審査を行い、首相の皆さん、皆さんが育てられた王室でも贈り物をしていたよりも、同じように王室を迎えました物事に直面したとき、彼は常に国境の勇気と勇気を持っていることをよく知っていました。 Ao Chongですが、彼がいくつかの面で注意を払っていなかったことも事実でした。

呉寛：今日、有名な大臣といえば、「三人の陽」を挙げなければなりません。

唐叔：①聡明で賢く、三代王朝を支えた。永楽帝の治世中、国境で緊急事態が発生し、皇帝は解決策を計画するために甘粛に行くように命じました。彼は李夏の怒りを鎮めた後、鄭和を建て、麗水を征服し、交趙を捨て、高胥を平定し、国境を巡回する馬車に同行し、密かに長城の外に哀悼の意を表明し、国を平定した。彼は精力を無駄にせず、自制心を保ち、大小を問わずすべての人を自分に忠誠を誓わせることができた。 ②この王朝の人物について語る時、三陽、黄、夏のこととなると、彼らはいつも額に手を上げ、名臣の肖像画を見ると、顔をしかめずにはいられません。彼らは決断力があり、善悪を見分ける能力があります。それは素晴らしいことではありませんか？ ③正統の時代以前から、三陽は偉大で徳が高く、その徳は世に伝わり、国は平和で、平和で繁栄した時代には人々はお互いのことを忘れていました。

王神中：私は後発者ですが、高帝、文帝以来、三陽以上の功績のある宰相はいないと長老たちの意見を聞いています。

王時珍：① 容は宰相に任命され、才能と聡明さで知られていた。重大な未解決の問題を扱うときは、短い手紙を書いていた。彼は地理、軍事、危険な場所の長所と短所にも精通していたが、礼楽、儒教に関しては優雅さで知られていなかった。ビン・ショウダはそれほど才能があったわけではないが、当時は機知に富んだ大臣でもあった。 ②胡光大、楊綿人、金有子、黄宗宇、曽子奇、王行建などの君子は皆、呂陵の翼であった。

徐仙：我々の祖先の時代、中国の大臣や外交官も在任期間が長かった。例えば、蔡忠定は人事部に30年以上、夏仲景は歳入部に28年、胡仲安は礼部に32年、三楊はそれぞれ30～40年在職し、黄仲玄は交趾に20年、周文祥は南斉県知事を22年、于素敏は河南省と山西省の知事を18年、王仲粛は遼東省知事を10年以上務め、人事部に16年在職した。特別な責任を与えられたため、彼の評判はますます重要になり、それが彼の野望を遂行することができた。

何喬元：①楊容は四代に渡って君主を務め、君主の意志に従い、冷静に治めることに長けていた。 ②楊普は士斉、容とともに政務を補佐し、東陽、西陽、南陽と呼ばれた。西陽は玉と金のように見え、政務に精通していた。東陽は機敏で決断力があった。普は堅実で誠実であり、南陽と呼ばれた。

焦紅：①董陽は頭が良く、決断力がある。 ② 西陽は人相の才能があり、東陽は人相の勤勉さがあり、南陽は人相の学位があります。したがって、わが王朝の賢臣について議論する場合には、三人の陽について言及しなければなりません。

張遂：この王朝では、どんなに才能があっても、文才に恵まれるのは六省の最高官僚でした。夏堅は政策に誠実で、漢の文帝が北伐に出たとき、国全体を掌握していました。楊熙三人は省で大きな功績をあげ、国は平和でした。彼らは皇帝に代わって行動する、いわゆる宰相でした。

林石は答えた。「私たちの王朝は300年続き、仁宗と玄宗の時代から繁栄と調和が続いています。」文真、文帝、文民の三楊が権力を握っていたため、二祖が滅ぼされた後、民を選別する措置をとり、民に長い休息を与えた。

王有典: ああ！この災難の責任は誰にある？ 方英宗が王位に就いたとき、彼はまだ9歳でした。王震の不法行為は長い間続いていた。三楊は若き皇帝を補佐する任務を託され、悪事が起きないように防ぎ、皇帝の側を清めた。これより深刻な悪事はなかった。皇帝は若く未熟なので、寿中を都に追放した韓衛公（韓起）の例に倣えば、内外からの妨害の恐れはない。これほど容易なことはない。さらに、皇太后は甄が裏切り者であり、死刑に処したいと思っていたことをすでに知っていた。この機会を利用して彼の罪を暴露し、殺害すべきだった。これより手っ取り早い機会はなかった。なぜ彼女は命乞いをして、このような大悪を助長したのか？彼女は適切なタイミングで断固とした行動をとった。これは無謀とは呼べない！その結果、彼女は碑を移動させ、祖先の制度を破壊し、生殺与奪の権力を独占し、検閲官を抑圧し、忠義ある人々を焼き殺した。土木事件は国を危うくしました。誰が国を治めていたのでしょうか？誰が皇帝を生んだのでしょうか？多くの人が「三楊は明朝の最高だった」と言っています。彼らは官職に執着し、災難を恐れていたと思います。彼らはただの俗悪な人たちでした！たとえ改善したとしても、特筆すべきものではありません。

張廷宇：①英宗皇帝は仁宗皇帝と玄宗皇帝の事業を引き継ぎ、国は繁栄し、朝廷と民は平和でした。三楊、胡毅、張郁などの大臣は歴代王朝の重臣で、政務の補佐を任されており、規律が緩むことはなかった。 ② 成祖の時代には、士奇、容、謝進が閣僚を務め、普も仁宗の宮廷官吏であった。この三人は四代に仕え、当時の長老であった。普は後から入閣したが、その徳と威信は他の大臣に次ぐものであった。したがって、賢い大臣といえば、三陽が第一位である。彼らは皆、儒教を理解し、時事問題に精通し、協力し合い、支え合い、平和と安定の維持に決して手を抜かないのです。歴史によれば、方と杜は多くの美しく有能な国家の統治者であり、君主を助け、補い、君主の才能を心に留めていた。また、姚充は世の中の事を成し遂げるために変化に対応するのが得意だったと言われており、宋景は世の中の正義を保つために文化を守るのが得意だったとも言われています。三陽はほぼ同じです。

済雲らの『四庫全書総目録』によると、彼は明朝の最盛期に生き、四つの王朝に仕えた。彼は皇帝に対して常に慈悲深く礼儀正しく接し、それは儒学者にとって最高の経験であった。

呂一天: 古代の人から学ばなければなりませんが、なぜそんなに頑固になる必要があるのでしょうか? 斉泰と黄子成は、諸侯の権力を縮小するという漢の提案を支持し、燕軍は蜂起しました。楊士奇と楊容は朱耶を捨てる考えを唱え、安南の楽嫡が陳を妃にすることを許したため、国土は放棄され、民は災難に見舞われた。馬仲熙は鞏遂の例に倣い、渤海の海賊を解散させるよう説得しようとしたが、結局何も達成できず、中傷されて獄死した。現状を評価して適切な行動を取らずに、古来のやり方に従うことについて気軽に話す人は、めったに成功しません。

唐鵬：宋代から明代にかけては、名士や徳の高い人が栄えました。そのため、太祖には21人の功臣がおり、仁宗、玄宗などの皇帝は国をよく治めた三人の楊であり、他の官僚の中でも傑出していました。

蔡東帆：①玄宗は確かに国境事務の計画が得意ではなかったが、張邊、堅懿、夏元冀、三楊らも責められるべきだった……この章を読めば、玄宗は賢いとは言えず、大臣たちも優秀とは言えないことがわかる。どうして楊容だけが責められるのか？②国の不幸の原因は裏切り者の大臣たちであり、権力のある宦官が引き起こした災難はさらにひどいものだった。三人の陽は蝉の仲間でいることに満足していた。明の朝廷に彼らのような人がまだいるとは思わないでほしい。

銭継博：①太祖の時代に国が建国され、勢いが強く、勢力が強く、広大なものが多かった。成祖の治世後、国内は長い平和の時代を迎え、官僚たちの心をとらえる作品が生まれました。文人は次々と台頭し、皆勇敢で雄弁であり、才能を誇示することはなかった。太和の楊世奇（号は豫）、建安の楊容（号は綿人）、石首の楊普（号は弘基）は同時期に国を治め、仁宗、玄宗、英宗の治世に宰相を務め、平和と繁栄を享受した。国内外で「三楊」と呼ばれている。 ②楊容と世奇はともにその時代の文壇を担っていた。彼の文章は上品で平易であり、その文体は世奇のそれに似ていた。彼には世界を魅了するような深遠で神秘的な思想や大胆で偉大な才能はないが、彼の作品は控えめで着実であり、派手さはないが本物である。

「ケンブリッジ中国明王朝史」：1426年に宣徳帝が即位して以来、二人は共に仕えており、楊世奇と楊容は永楽帝の時代から数世代の皇帝に仕えてきた。彼らは皆、経験豊富で、有能であり、大きな力を持っています。

「明朝の事」：彼らはその時代の最も傑出した人物であり、それぞれが独自の長所を持っていました。彼らは有能であるだけでなく、抜け目がなく、陰謀を企てていました。彼らは4つの王朝を生き延び、本当に並外れた人々でした。

逸話

同僚との違い

楊容は朱棣に従って北伐した際、早朝に霊霄峰から出発し、胡広、金有子、副大臣金俊とともに道に迷った。朱棣は宦官を派遣して彼らを追跡させ、発見した。その時は暗かったので、宦官たちは急いで立ち去り、楊容らは再び谷で迷ってしまいました。金有子は馬から落ち、胡光と金春は振り返らずに去っていった。楊容は馬から降りて鞍と手綱を調整した。数歩歩いた後、金有子は再び馬から落ち、鞍が割れてしまった。楊容は馬を彼に渡し、鞍のない馬に夕暮れから夜明けまで乗り続け、とても疲れていた。翌日、山から出てきた彼は、遠くに朱棣の軍の左翼が見えたので、急いでそこへ向かい、正午まで待ってから中央軍に到着し、朱棣を訪ねた。朱棣は楊容に会えてとても喜び、長い間慰めあい、彼の誠実さを褒め称えた。楊容は「これは同僚としての義務だ。友情に基づいて行動すべき方法だ」と答えた。朱棣は「胡光は同僚ではないのか。なぜ引き返して前進しなかったのか」と言った。

長期計画

王震はかつて楊士奇らにこう言った。「朝政は三人の老君の尽力のおかげです。しかし、三人の老君も年老いています。あなた方は将来どのような計画を立てているのでしょうか。」楊士奇は言った。「老臣は全身全霊で国に仕え、死ぬまで勤勉に働くべきです。」楊容は言った。「殿、そんなことを言わないでください。私たちは年老いており、もう朝政に仕えることはできません。その代わりに、陛下の大恩に報いるために、国政を担当できる若い世代を推薦すべきです。」王震はそれを聞いてとても喜んだ。翌日、楊容は曹乃、苗忠、陳勲、高固らを推薦する手紙を書き、これらの人々は次々と朝廷に任命された。楊世奇は、楊容があの日、何気なくあの言葉を言うべきではなかったと考えた。楊容は言った。「王震はすでに我々を非常に憎んでいます。たとえ我々が互いに支え合うことができたとしても、彼の憎しみの気持ちを変えることができるでしょうか？ 宮廷から一言出て、誰かを閣僚に任命するよう命じたら、我々は依然として無力です。しかし、今この四人は結局我々の仲間です。我々は協力し合うべきです。」これを聞いた楊世奇は彼の先見の明に非常に感心した。

村人を助ける

楊容は父の葬儀のために故郷に戻った後、家族から金や食料を借りて返済できなかった村人たちを調べ、彼らの借用書をすべて燃やした。彼はまた、一族の貧しい人々の家族の葬儀を手伝い、生計を立てることのできない貧乏な人々や弱い人々の養育を手伝い、結婚や婚姻を手伝い、人々が家財をめぐって争っているのを見ると、自分の土地を彼らに分け与えた。その後、朝廷は楊容を朝廷に呼び戻す勅令を出し、楊容の一族の親族や近隣の人々は皆、涙を流して楊容を見送った。

賢く決断力がある

楊容は聡明で決断力がある。宦官が閣内で何かを話し合うときは、まず「董陽（楊容）さんはいらっしゃいますか？」と尋ねました。董陽さんがいらっしゃらないとわかれば、宮殿に戻りました。何かについて議論すると、決して間違いは起きませんでした。楊世奇は、時には古いやり方に固執して決断を下しましたが、実行できませんでした。結局、楊容に相談しましたが、楊容の意見は明らかに実行可能で、何の障害もありませんでした。毎年秋になると、朝廷はすべての役人に仙台に出向き、重大な事件を審理し、死刑事件や不当な事件を報告し、残りの事件を法律に従って裁くよう命じた。当時、英公張邵の配下の大臣たちは皆屈服し、楊容と楊世奇の決断を待った。そして楊世奇が解決できなかった事件も、楊容はたった一問の質問で理解した。誰もが、中有の「一言で事件を解決する」能力に感銘を受けた。