宋代の才女であった李清昭は、なぜ晩年は孤独で寂しい思いをしたのでしょうか。

李清昭は誰もが有名な詩人、作詞家といった印象を持っています。彼女の作品の多くは、後世の私たちに精神的な糧を与えてくれます。確かに、李清昭の詩は優雅で雄大、魅力にあふれ、読みやすく、ゆったりとした芸術観念があり、宋代の才女美人と言えるでしょう。

李青昭の肖像

宋代、女性の地位はまだ非常に低かったが、彼女がその時代に多くの優れた詩を書くことができたのは、彼女の家庭環境と大きく関係していた。彼女は官僚と学者の家庭に生まれ、幼い頃から両親とともに汴梁の首都に住んでいました。彼女の家庭環境は素晴らしく、今の言葉で言えば「二代官僚」でした。そのため、彼女の知識は一般の人々の知識を超えており、創作活動のインスピレーションも得ていました。

李清昭の作詞は詩よりも優れており、作詞の才能に恵まれ、その文学作品は古代文学史上に名を残している。若い頃は裕福な家庭だったため、彼女の作品には自然に少女のような感情や夫への憧れが込められていた。しかし、中年になって夫を亡くし、子供もいなかった。再婚した後も結婚生活は順調ではなく、また離婚した。これは女性にとって最大の悲しみであり、そのため、李青昭の晩年の作品には悲しみが増している。

女性として、彼女のキャリアは成功しています。家柄が悪く、晩年は孤独な生活を送り、国のために尽くしたいという情熱はあったものの、才能を発揮する場も、野心を発散できる場所もありませんでした。彼女と最初の夫である趙明成は共通の言語を持ち、相性も抜群で、一緒に多くの詩や歌を創作しました。しかし、そのせいで、彼女は中年期に夫を失った悲しみと恋しさから抜け出すことができず、他人が彼女の心の奥底に入り込むことは困難でした。彼女の晩年は孤独で惨めなものに見えたが、李青昭自身はそうは感じていなかった。少なくとも彼女の精神生活は豊かだった。

李青昭の詩

李清昭は宋代の有名な女性詩人です。彼女の作品は詩が比較的少なく、詩文が主です。それにもかかわらず、彼女の詩のスタイルも非常に独特です。詩の優雅なスタイルとは異なり、青昭の詩には英雄的な精神があります。一種の男らしい精神があります。彼女の詩は歴史の暗示をうまく使い、過去を引用して現在を風刺し、想像力が豊かで、ロマンチックな色が強いです。

李青昭の肖像

例えば、「武江」という詩は、作者の人生に対する前向きな姿勢を表現しています。詩の中の「生きている間は英雄であり、死んでも英雄の幽霊である」という一節は、雄大な精神を表現しています。次の一節「東へ長江を渡ることを拒否した項羽を今でも懐かしく思う」は、項羽が南へ長江を渡ることを拒否したという逸話を借用したもので、項羽への尊敬の念を表すと同時に、南宋の統治者の腐敗と弱さを風刺しています。李清昭の詩はロマンチックな色合いが強く、連想と想像力によって異なるスタイルを生み出しています。 「小孟」という詩は典型的なロマンチックな色合いを持っています。詩人は美しく自由な世界を描き、その世界に浸り酔いしれていたが、突然目が覚めると、周囲の世界が夢の中の「楽園」から遠く離れていることに気づき、人々はため息をついた。

李青昭は女性として、広い視野と英雄的な精神を持ち、多くの男性から尊敬されていました。青昭は子供の頃から学者風の雰囲気のある大家族で暮らし、文学に深い関心を持っていました。夫の趙明成も彼女と同じような趣味を持っていました。清昭は内面から並外れた自信を醸し出し、その後豊かな人生経験を積みました。これが彼女が英雄的な詩風を形成した理由だと思います。

李青昭の物語

長短文の文学ジャンルは我が国の宋代に出現し、後に宋辞となりました。宋慈の出現とともに、多くの有名な詩人が現れましたが、李清昭もその一人です。李清昭の文学上の功績は偶然の産物ではない。彼女は文学と芸術の雰囲気が強い家庭に生まれた。彼女の父親は進士であり、母親は一流の学者の孫娘であった。これらすべてが彼女の文学的修養を助けた。

李青昭の肖像

李青昭さんは幼少期を開封で育ち、10代の頃に趙明成さんと結婚した。当時、趙明成さんは学生だったため、夫婦には収入がなく、とても貧しい生活を送っていました。幸いなことに、二人はとても愛情深かったです。 2年後、朝廷内の派閥争いにより、李家の一部の人々は故郷に送還された。その後、党と政府の対立が激化し、李清昭もその関与が疑われ、愛し合っていた夫婦は残酷にも引き離されてしまった。李青昭さんは、以前故郷に送り返された親戚を探すために故郷に戻るしかなかった。

1106年、党員に対する禁止令が解除され、裁判所は大赦を発令した。ついに別居が終わり、李さんは開封に戻り、夫と再会した。しかし、この幸福な時代は長くは続かず、翌年の最初の月に、趙一族は再び政治的災難に見舞われた。趙明成の父親は職を解かれ、その後亡くなった。その後、李青昭さんは夫とともに故郷に戻り、田舎での暮らしを始めました。幸運なことに、李青昭さんと夫は共通の趣味を持っており、文学や芸術について頻繁に議論し、意見を交換していました。昔の贅沢な暮らしとは違いますが、笑いと楽しさに溢れています。二人とも質素な生活にもかかわらず幸せな生活を送っていました。

その後、趙明成は病気で亡くなり、李青昭は生活が苦しくなり、衣食住にも困るようになったため再婚した。しかし、残念ながら彼女の結婚生活は満足のいくものではなく、また悲劇を招いた。

李青昭に関する興味深いこと

李青昭さんの叔母さんは清明節の前に李青昭さんが清明節の期間中に外出するときに着られるようにドレスを作ってあげました。その日、李青昭はこのドレスを着て街に出かけると、一人の老人が『古青石銘研究』という古書を買っているのを目にした。それは李青昭が長い間欲しがっていたが、手に入らなかった古書だった。彼女はすぐに老人に本の値段を尋ねました。老人は少なくとも30両はかかるだろうと言いました。しかし、李青昭はあらゆる場所を探したが、銀十両程度しか見つけられなかった。

李青昭の肖像

絶望した李青昭は、方向転換して質屋に走り、叔母が作った新しいドレスを脱いで質に入れました。彼女は20両以上の銀と、持参した10両の銀を手に入れ、それをすべて本を買った老人に渡しました。このとき、李青昭は薄着をしていただけだった。

ある年の重陽の節句のとき、趙明成は別の場所で役人として働いていました。李清昭は「花陰に酔う」という詩を書いて夫に送りました。それを受け取った趙明成さんは、妻の作詞技術にとても感銘を受けた。しかし、彼は妻に劣るつもりはなかったので、ドアを閉めて三日三晩懸命に勉強し、ついに50の詩を書き上げ、その中に妻の詩のいくつかを取り入れました。彼はこれらの言葉を友人の呂徳夫に見せました。それを読んだ呂徳夫は言った。「これらの言葉の中で、最もよく書かれている行が3つあります。」趙明成は急いで、それがどの三つの文なのか尋ねた。呂徳夫は言った。「私は悲しくないなんて言わないで、カーテンは西風に巻き上げられ、私は黄色い花よりも痩せています。」この3行の歌詞は、趙明成が自分の歌詞に加えた李青昭の3行と全く同じである。

李青昭と夫の趙明成はともに知識人であり、よく一緒に勉強していた。彼らはよく、本に賭けるというちょっとしたゲームをします。一方が逸話を引用し、もう一方はその逸話がどこから来たのかを述べなければなりません。勝者は一杯のお茶を飲むことができますが、負けた人はお茶をもらえないだけでなく、相手からの嘲笑も受けなければなりません。実際、優勝者は通常、李青昭であり、彼女は勝利を誇りに思うあまり、服にお茶をこぼしてしまった。これは、清朝の有名な詩人である那藍星徳の詩の一節を暗示しています。「本に賭けた後、お茶の香りは消えた。その時はそれが普通のことだと思っていた。」

李清昭の晩年

李青昭は悲惨な老年期を過ごした。趙明成の死、書画の喪失、張汝洲の欺瞞、そして国の卑怯さなどにより、李青昭の人生は果てしない苦しみに陥ったが、最も悲劇的なのは、老年期に独り残されたことだった。

李清昭の古代肖像画

李青昭は、世界は洪水のように荒れ狂い、自分はその中で漂う一艘の船に過ぎないと感じていた。恋愛の失敗と国家危機により彼女は疲れ果てていた。しかし、彼女が最も冷たく感じたのは、普通の女性としての自分の価値にすら気づかなかったことだ。高齢の李清昭には夫も子供もなく、小さな庭があるだけで、親戚もおらず、国政を心配する余裕もありませんでした。

彼女は毎年秋になると落ち葉を掃き集め、時々訪ねてくる一、二人の友人を除いて、彼女の家には誰もいなかった。ある日、古い友人が幼い娘を連れて彼女に会いに来ました。李青昭は、その小さな女の子がとても賢くて可愛らしく、非常に聡明で、子供の頃の自分とそっくりだと気づきました。彼女は自分には子供も弟子もいないと思っていたので、少女を引っ張ってこう言いました。「あなたはもう学ぶべき年頃です。私はもう年寄りです。私から学びに来てください。私は生涯の学びをすべてあなたに伝えたいと思っています。」しかし、予想外に少女はこう言いました。「女性の美徳は才能のなさにあります。」

子供たちは遠慮なく話すが、李青昭の心は突然冷たくなった。外の人たちは彼女をこのように見ていたのだ。彼女はこれまで国事に関心を持ち、知識を伝えるために本を書くことは立派なことだと思っていたが、実は世の中は彼女のような人々に対する誤解に満ちていたのだ。この恐ろしい感覚で、彼女の呼吸は速くなりました。まるで奈落の底に落ちていくようでした。周りの人々は彼女を変人のように見ました。李青昭の悲劇は、知識人としては社会の頂点にいたものの、女性としては社会の底辺におり、彼女のアイデアの多くを実現する機会がなかったことにある。