戦いに負けることをなぜ「敗北」と呼ぶのでしょうか?歴史的な起源は何ですか?

今日は、Interesting Historyの編集者が「敗北」という言葉の歴史的起源をお伝えし、皆様のお役に立てれば幸いです。

ご存知のとおり、ゲームや映画、テレビドラマの戦争では、負けた人が「百敗」と表現されることがよくあります。「百敗」が何を意味するかは、誰もが知っているはずです。つまり、戦いに負けるということです。では、「敗」という言葉は何を意味するのでしょうか。北を意味しますか。では、「百南」、「百東」、「百西」と呼ばないのはなぜでしょうか。

これは、古代の戦争では北が勝ち、南が負けることが多いため、実際には「北敗」の略語であると言う人もいます。この発言は一見合理的に聞こえますが、「北敗」という言葉が最初に登場した時期を無視しています。 「敗北」という言葉が初めて記録されたのは『史記・項羽伝』である。「私が軍隊を編成してから8年、70回以上の戦闘を行ったが、私が遭遇した敵はすべて敗北し、私が攻撃した敵はすべて降伏したが、私は一度も負けたことがない」。これは秦末の戦争であり、中国はまだ北が勝ち南が負けるという奇妙なルールには入っていなかったため、「敗北」は後世の人々が想像したような南北の方向とは関係がなかった。

春秋時代後期、有名な軍事理論家である孫武が書いた『兵法』の「軍事」章に、「敵が退却するふりをしたら、追ってはならない」という一文があります。ここで「北」は「敗北」または「逃げる」を意味し、この一文の意味は「敵が逃げるふりをしたら、やみくもに追ってはならない」ということです。

「北」という言葉は象形文字であることは誰もが知っています。甲骨文字では、「北」は2人の人物を表し、1人は左を向き、もう1人は右を向いて背中合わせに座っています。これは、言葉の意味が「背中合わせ」であることを鮮明に示しており、これは「背を向ける」または「離れる」と解釈できます。北は後ろを意味するので、「敗北」と理解できます。二つの軍隊が出会うとき、彼らは正面から対峙します。激しい戦いの後、負けた側は後退し、敵に背を向けて逃げます。これを「敗北」といいます。勝利した軍が敗北した軍を後ろから追撃することを「敗軍を後ろから追う」といいます。北は後ろを意味し、「敗走」は敵に背を向けて逃げることを意味します。逃げる方向が東でも南でも西でも、それは「敗走」と呼ばれます。

さらに、もう一つの理由は地理的な要因です。古代の人々は、北部の寒冷な気候によって風がさらに冷たく、冬には北部には草が生えず、極度に荒涼とした状態になることを早くから発見していました。そのため、人々は「北」を野蛮なことと見なす習慣があり、さらに古代人は中原を正統とみな​​し、四方、特に北を後進的なものとみなしていました。

しかし、わが国の特殊な地理的環境により、遊牧民は北からしか中原に侵入することができませんでした。「北方の蛮族は野心に満ち、強固な砂地と峠を掘り下げた」「北方の蛮族は中原を奪った」「北方の兵士たちはすでに門の外に迫っていた」...歴史上起こった戦争では、勝利の兆しは侵略者を北に追い返すことでした。したがって、敗北は、戦いに敗れた者は中原を統治する資格がなく、北方のような不毛で後進的な場所に行くことしかできないことを意味し、いわゆる「敵を北に追い、数百万の死体を残す」ことになります。これで、「敗北」が何を意味するかが分かりました。それは方向性とは何の関係もありません。