古代における「Xuli」の存在とは何だったのでしょうか？なぜ「書記官」が「皇帝権力」と一緒に言及されるのでしょうか?

今日は、Interesting Historyの編集者が古代の「徐里」がどのような人々だったかをお伝えします。興味のある読者は編集者をフォローして見てください。

（１）レベルの高い小さなドア

『紅楼夢』第四話には、謎の人物が登場する。彼は身分の低い人物で、学者、農民、商人、職人の四つの階級に含まれていない。古来の規則によれば、彼の家は下級階級に数えられ、彼の子孫は科挙を受ける資格さえ持っていない。しかし、彼は官僚社会の暗黙のルールに精通しており、機転が利く。彼は賈玉村に助言を与え、片手で上司を、もう一方の手で庶民を支え、官界に出入りするのが容易である。

彼は非常に卑しい身分だったので、名前も姓もなかったため、孟子と呼ばれました。それは「通行人」という言葉のようなものです。 「孟子」とは何でしょうか？それは古代に官庁の役人に仕えた召使を指します。 『西遊叢考』（清代、趙易）には「門子」について、「現代のいわゆる門子とは、雅庁で茶や衣服の給仕をする下僕である」という一節がある。

この「単純作業」のレベルはかなり高いです。

賈玉村は賈正の推薦により、英田県に赴任した。着任早々、殺人事件に遭遇した。賈玉村は逮捕令状を出そうとしたが、門番が「ウィンク」して止めた。玉村は不審に思い、彼を秘密の部屋に招き入れた。昔を思い出してみましょう。賈玉村はなぜ署名票を発行できないのかと尋ねた。門番は「主君はこの省に任命された光栄があるのだから、省の『官護符』のコピーを取ったのではないですか」と答え、官護符を見せて詳しく説明し、阿夫家の重要性を語った。彼は事件の真相を明らかにし、賈玉村に「流れに身を任せ、恩恵を与え、事件を解決し、その後賈家と王家を訪ねればいい」と助言した。賈玉村は少しためらいを見せ、「本当の男は時流に合わせて行動する」「君子は幸運を求め、危険を避ける」と言い、賈玉村が公然と恩人を裏切り、誤った判断を下すよう促した。賈玉村は要求を逃れているように見えたが、実際には計画通りに行動していた。

見てください、英田州を統率しているのは誰ですか？ 長ですか？ それとも下級の使用人ですか？

この事件を通じて、賈玉村は賈家と王家との関係を強化したが、孟子はどうなったのだろうか?

彼はただの小さなドアマンで、下働きの給料しかもらっていませんが、毎日お守りを持ち歩き、上司のことを心配しています。彼は何を望んでいるのでしょうか？彼は心から賈玉村の幸せを願っているのでしょうか？あなたが信じるかどうかは別として、私は信じません。彼がこれから何の利益も得ないというのは奇妙なことだ。一方の薛家ともう一方の馮家は、原告を食い尽くした後、被告も食い尽くすだろう。この集団は必ず何かを得るだろう。

たった一つの事例から、メンジの力、スキル、影響力がわかります。彼はどのようにしてそのような素晴らしい能力を持っているのでしょうか? これは、このキャラクターが代表する巨大なグループ、つまり事務員と関係があります。

（II）帝国の権力と官僚は世界を共有する

清末の郭松濤はこう言っている。「西漢の時代、天下は宰相とその親族と分かち合った。東漢の時代、天下は宦官と名士と分かち合った。唐の時代、天下は諸侯と分かち合った。北宋の時代、天下は外国と分かち合った。南宋の時代、天下は外国と分かち合った。元の時代、天下は僭臣と外国の僧侶と分かち合った。明の時代、天下は宰相と宦官と分かち合った。今の時代、天下は書記と史官と分かち合った。」 (『竹の削り節』)

Xushi は一般に Xuli と呼ばれているものです。郡には郡長官がおり、県には知事がおり、彼らは役人であるが、彼らの下で金銭や穀物の管理、賦役、書類作成などの特定の仕事を行う者はすべて事務官である。彼らは政府のために働いていましたが、公務員ではなく、今日のあらゆるレベルの政府機関の事務員に多少似ていました。実際のところ、事務員は正式な組織を持たず、雇用された従業員と同等であるため、事務員と事務員は依然として異なります。組織化されていない雇われ人員が実際に帝国の権力と世界を共有したのですか？彼らはそんなにすごいのですか？はい。

科挙によって官僚になった者は、博学ではあるが、法律、財政、地方の権力構造といった実務的な事柄を理解していない可能性がある。そのため、彼らは、専門性があり、手続きに精通し、地元部隊と密接な関係を持つ事務員に頼って仕事をしなければならなかった。政策は書記官によって実施されます。書記官は統治の真の要であり、国家機構を稼働させ続けるための基本的な部分です。国家機構と官僚制度全体は、一瞬たりとも事務員の集団なしでは機能できない。

官吏と国民の間にあり、官吏によって管理され、官吏が国民を統治するのを補助します。官吏と国民を結びつけるハブです。これらの事務員は社会的地位は高くなかったものの、実権を握り、大きな利益を得ていました。なぜなら、政策は彼らの手中にあり、物事を成し遂げるためには彼らに頼らなければならないからです。一般の人々や下位レベルの機関は基本的に指導者と直接接触する機会がなく、すべてを事務員に頼らなければなりません。これにより、彼らには多くの機動の余地が与えられます。

（III）店員はどの程度の害を及ぼすのか？

郭松濤は心からそう言ったに違いない。なぜ彼が書記官からそれほどいじめられたのかは分からない。しかし、書記官による権力の濫用は清朝に特有のものではなく、その起源を持つ一般的な歴史的現象だった。事務員は行政機構の運営の細部に渡って責任を負っているが、社会的地位は低く、賃金も低く、昇進も難しいため、高い道徳基準を期待することは不可能である。社会生活においては、それは基本的に破壊的な暗黒の力です。

店員は一般的にどのような点でトラブルを引き起こしますか?

——原因1：庶民に対する残虐行為

言うまでもなく、庶民が負担するさまざまな賦役労働や税金は、それ自体が重いものであり、まず彼らは事務員の試験に合格しなければならなかった。遠い過去にかかわらず、解放前の旧社会で公穀を納めていた状況を今でも覚えている人は、その深刻さを自覚するはずだ。帝国の財源は庶民から出ている。金銭や穀物の定期的な税金については交渉の余地はないが、それでもそれらを扱う事務員によって庶民から強奪されるだろう。なぜなら、上層部は実際の収入のみを集めて分配し、あなたたちのことは気にかけないからです。その代わりに、彼らは庶民からお金を集め、それを集中させ、輸送し、分配しており、そのコストは驚くほど高いです。さらに、誰もがパイの一部を欲しがっているので、余分な「嫉妬と損失」はすべて庶民に転嫁されます。

『中国工房奇談』の程明のように、彼は庶民をいじめることに耐えられなかった。その結果、他の人々は村長として財を成したが、彼は村長として大金を失っただけでなく、家族全員を殺しかけた。つまり、古代人が店員を差別していたのではなく、優秀な人材がこの業界で働けなかったということになります。

中学校で杜甫の『石鎬官吏』を習ったことがある。これは、ある下級役人が夜中に老人を無理やり家に押し込んだ話である。老人は怖くなって壁を乗り越えて逃げたが、役人はついに老婆を捕らえた。これは店員が国民に対していかに残酷であるかを示しています。抗日戦争の際、国民党政府が男性を徴兵するという邪悪な政策を暴露した古い白黒映画「徴兵男」があり、民衆を抑圧し金銭を狙う郷役所の下級事務員集団の醜い顔を描写することに重点を置いており、参考にすることができます。

——第二の災難：司法の不正操作

この側面は最も利益が大きいです。なぜなら、訴訟になると、両当事者は屠殺されるのを待つ豚と羊のようになるからです。

『紅楼夢』のドアマンのように、彼は訴訟の管理や訴訟処理の業務に非常に精通しているに違いない。彼は権力のある一族や官僚の暗黙のルールに精通している。原告、被告、その他の事件関係者のことも熟知している。白人社会と黒人社会の両方にパイプを持っている。かなりの権力があり、かなりの利益を上げているに違いない。司法制度に与えたダメージも致命的だ。

清代の方葭の『獄中雑記』には、看守による囚人への拷問や恐喝の様子が記録されている。そのさまざまな状況は、見るだけで人を苦しめるほど恐ろしく、法を逸脱する手段はさらに恐ろしい。十分なお金さえ出せば、死刑囚を救出し、別の人に置き換えることができる。「別の章を書き、刑期の言葉は変えない。事件の終わりに、身寄りのない独身者二人を見つけて、自分の名前に代わる名前を書いて、事件が封印されて報告されたら、こっそりと名前を変えるんだ」これを実行すると何かリスクはありますか? いいえ。たとえ上司が間違った人を殺したと知っても、指導責任を負えないので、あえて質問せず、隠蔽するだけです。

司法さえ崩壊し、世界は光も無く真っ暗になってしまいました。

——原因3：上司を人質に取る

利権の支配のため、地方の書記官は世襲制であったり、地方や部署内の同郷人によって支配されていたりすることが多く、その権力はより大きく、より安定している。さらに、官吏には任期があり、さまざまな忌避制度があるが、書記官は長期間在職するため、「書記官は永久、官吏は一時的」という状況になりやすく、書記官が強く、官吏が弱く、官吏が書記官をコントロールできないのに対し、書記官は上司に影響を与えたり、強制したりして、戦利品の分配で有利になり、その場所や部署の実際の地方皇帝になることができる。

清代の朱克景は『明安雑記』に次のような出来事を記録している。道光の時代に、雲士林という名の進士がいて、長沙の知事と湖南の知事を務めた。科挙に合格する前のある日、彼は居酒屋で飲んでいたとき、隣の席の番頭が誰かにこう言っているのを耳にした。「官僚社会は馬車のようなもので、我々番頭は御者のようなもので、高官や下級官吏はラバのようなものだ。我々が彼らに鞭を打って左に行けと命じても、彼らは決して右に行こうとしない。」これを聞いた雲士林は心の中で密かにため息をついた。

実際、このような状況では、傍観者は混乱しますが、当事者ははっきりと見ることができます。部外者にとっては、役人と事務員の区別は明確ですから、どうして混同されるのでしょうか。しかし、実際にその状況に陥ると、驚くことも嘆くこともないでしょう。役人は、部下の事務員なしでどうやって仕事をこなせるのでしょうか。彼らに頼らないとしたら、誰に頼れるのでしょうか。

事務員は権力を握っており、部署の長を脅迫できるだけでなく、自分に関係する仕事であれば私利私欲のために共謀することもできます。少しの権力で10倍の利益を得ることができ、わずかな差で底なしの穴が生まれます。

左宗棠は伊犂を奪還して凱旋し、軍事費の回収のため税務部に赴いた。実は、税務部の小役人が公然と給付金を要求した。「渡さないでしょう？ 構わないが、一つ一つ確認しなければならない帳簿があまりにも多く、どれか一つを確認するだけでも10日か半月かかる。国のお金は一銭たりとも油断できない。ゆっくり計算して、二年で戻ってくると、高官でも我慢できないので、ただお金を渡して済ませたのだ。」

清代の馮貴芬は、書記の権力について次のように述べている。「県や郡は「はい」と言い、書記は「いいえ」と言い、これも「いいえ」で、まだ小さい。大臣や知事は「はい」と言い、書記は「いいえ」と言い、これも「いいえ」で、まだ小さい。皇帝は「はい」と言い、書記は「いいえ」と言い、その「いいえ」も半分で、彼らの権力は宰相や大臣よりも高く、彼らの地位もこのようになっている。」

この声明は簡潔かつ明瞭になされた。郡代官、朝廷大臣、地方知事は言うまでもなく、書記官たちの同意がなければ皇帝の意志を遂行することは困難であっただろう。書記官の身分は低かったが、実際の権力は首相の権力を超えていた。

『紅楼夢』のこの家族がなぜそんなに傲慢なのかは簡単に理解できます。彼は賈玉村と話すとき、いつも説教じみた口調で、時々冷笑し、とても強気で、上司を脅迫しようとしているようだった。

ただ、彼は転職が遅かっただけです。こう言うのもおかしなことですが、実は彼は還俗が遅く、商売も長くなく、まだ安定した勢力を形成していませんでした。結局、賈玉村は「彼の欠点を見つけて遠くに追放した」のです。誰が彼に上司の過去を知って傲慢になるように言ったのでしょうか？誰が彼に賈玉村のような英雄に会うように言ったのでしょうか。これはまさに、上司と事務員の関係を反映しており、共生関係であると同時に闘争関係でもあります。事務員は権力を拡大し、上司を侵害しますが、上司は同じように事務員に対処する手段を持っています。

——第四の災厄：悪の勢力との共謀

『水滸伝』の宋江を例に挙げましょう。彼はもともと運城県の小さな代官であり、間違いなく事務官だった。

執行官の具体的な仕事内容は？それは、さまざまな書類を写すことで、現代の書記官に相当します。事務員だが裏社会との繋がりが深く、裏社会の誰もが彼を「時雨」と称える。 「困ったときに雨が降る」とはどういう意味でしょうか? それは、喜んで助けて、あらゆるところにお金を配ることを意味します。科学的な名前は、寛大で慈善的であることです。

宋江はどのようにしてこれほど有能になったのか。執行官の地位は低いが、重要なものだ。執行官はあらゆるレベルの書類を扱わなければならず、多くの面で必要とされる多くの情報を持っている。悪の勢力や犯罪組織は特にそれを必要とします。

宋江は趙蓋に、強盗団を逃がしたらいくらの報酬がもらえるかと伝えた。金百両だ。

何か考えはありますか?

今日の市況からすると、金1グラムあたり300元は高すぎるわけではない。研究によれば、宋代の1斤は現在の約0.598キログラムに相当します。当時、1斤は16両でした。

1両 = 1斤/16 = 0.598 kg/16 = 37.375 g、

100両＝3737.5グラム、金3737.5グラム、時価約1,121,250元に相当する。

（宋江と閻婆熙）

そうです、たった一文で100万以上稼ぐことができるんです。宋江でさえもそれを受け入れることを拒否した。彼は言った。「あなたは砦に留まり、宋江がお金が足りないときにお金を取りに来ればいい。」

つまり、ゆっくりと利息を稼がなければならないので、このわずかなお金で請求書を支払えるとは思わないでください。実際、宋江が後に涼山から得たものは、百両をはるかに超える金であった。寛大で助けになるには、まず裕福でなければなりません。

つまり、小さな事務員であれば、職場では役所に座りながら、裏では悪の勢力と共謀するなど、白と黒の両方の立場に立つことができるのです。彼は犯罪組織に密告して闇金を儲け、その闇金を使って犯罪者に賄賂を贈り、個人的な権力を拡大した。政府が依然として彼らに物事を頼りにしているのなら、世界が混乱に陥らないわけがない。

古代では、王朝がどう変わっても、政治は依然として書記官による人民の統治に依存していました。これは決して変わらず、有効な規制システムが確立されることはありませんでした。そのため、この集団は悪意を持って拡大し、世界のすべての良いものを台無しにし、世界の悪いものをさらに悪化させました。だから、古い諺には、馬車、船、宿屋、役所で働く者は、たとえ無実であっても死刑に処されるべきだということがある。最初のいくつかとは関係なく、後者には「屋（仲介者）」と「屋（店員）」という 2 つの概念があります。それは、世界が長い間店員に苦しめられてきたことを反映しています！

事務員は今でもいるのでしょうか？集団としては、もう存在しません。私たちは今、法に支配された社会に住んでおり、誰もが平等です。しかし、事務官が職権を乱用し、法律を犯すような現象は完全になくなったのでしょうか。私は常に、まだその名残があるのではないかと疑っています。そうでなければ、なぜ、経典は良い経典なのに、口の悪い僧侶によって台無しにされた、ある部署は顔が醜く、言葉が荒く、物事を扱いにくいものにしている、という話をいつも聞くのでしょうか。これらは店員文化の有害な影響であり、すべて根絶されるべきだと私は考えています。