唐代の役人たちは互いにどのように呼びかけ合っていたのでしょうか?皇帝は自分自身を何と呼ぶのでしょうか？

今日は、Interesting History の編集者が、唐代の役人がどのようにお互いに話しかけていたかを説明します。興味のある読者は、編集者をフォローしてご覧ください。

昨日、唐代の庶民が使っていた言語について簡単に紹介しました。興味のある方は、次のリンクからお読みください。唐代の言語についての興味深い話：庶民はどのようにお互いに呼びかけていたのでしょうか？現代とはかなり異なります。

今日は、宮殿の内外や役人同士の間で使われる言葉について簡単に紹介します。

まず、天皇と皇后の称号

唐代には、役人が皇帝に直接呼びかけるときによく使われた呼び方は、「陛下」、「殿」、「皆様」（これらは皇帝の周囲の人々が使用し、大臣は使用しなかった）などであった。伝統的な「陛下」も使用できた。

唐代には「皇帝」は書き言葉に近いものだったので、皇帝に面と向かってそのように呼ぶ人はいなかった。 「長生きしてください」は、感情的に興奮しているときにだけ口にする言葉です。一般的に使われる敬称ではありません。

王子や王女が皇帝に呼びかける場合、一般人と同じように「父」や「アイ」と呼ぶのが一般的です。唐代の王子は父親を呼ぶときに「父帝」という言葉を使用しませんでした。

王妃を見てみましょう。宮殿の王子たちは王妃と親しい関係であれば、一般の民間人と同じように、非公式の場では王妃を「アンヤン」と呼ぶだけで済みます。唐代の宮廷の礼儀作法や規則は、後の世代ほど冷たくはありませんでした。

しかし、正式な行事の場合や女王が怒っている場合には、王子たちは慎重に謝罪し、部外者と同じように女王の前で「女王陛下」と呼びかける必要がありました。

王子と王女は、皇帝と皇后に話しかけるときにも、自分たちを「息子大臣」ではなく「息子」と呼びました。

第二に、王子と王女の官職の称号

正式に皇太子に任命された者は、家臣や役人から「皇太子殿下」と呼ばれます。彼が王の称号を与えられた王子である場合、彼より下の人々は一般的に彼を「大王」と呼びます。彼が皇太子でない場合は、誰も彼を「国王殿下」と呼ぶことは一般的にありません。

姫君についても、面と向かって「姫君」や「陛下」と呼ばれており、あまり変化はありません。両親が奴隷をとても大切にし、とても親切に接している場合、通常は王子や王女とは呼ばず、普通の人と同じように、男性の主人を「郎君」または「位＋郎」、女性の主人を「娘子」または「小娘子」と呼びます。

第三に、役人同士の称号

1つ目は「姓＋官職名」です。官職名はフルネームである必要はありません。例えば、劉さんは「三斉長師」を務めており、単に「劉長師」と呼ばれることが多かったです。基本的に、すべての公式の肩書きには、一般的に受け入れられている肩書きがいくつかあります。たとえば、「陸軍大臣」や「儀式大臣」などの役職は、単に「X大臣」と呼ばれます。

2番目のタイプは「姓+公」などの尊敬称号で、より広く使用され、民衆も使用できます。たとえば、Fang Xuanlingは「Fang Gong」と呼ばれ、Wei Zhengは「Wei Gong」と呼ばれます。また、フォントサイズもこれと同じになります。

3つ目は「姓＋敬称または通称」です。例えば、県知事は「明夫」と呼ばれ、張県知事と李県知事は「張明夫」「李明夫」と呼ばれ、中書社人や門下生などの高官は「何某閣僚」と呼ばれることが多かった。

第四に、天皇の自称

唐代の皇帝は、一般的に、いかなる場合においても自分自身を「私」「私」「孤児」などと呼ばなかった。歴史家は通常、皇帝の言葉を儀式の体系に従って処理し、可能な限り公式の用語に近づけることを好みます。

しかし、いくつかの歴史資料、メモ、小説によると、唐代の皇帝は自分自身を「私」、「俺」と呼んだことが多く、それほど深刻ではなく非公式な場面では「奴隷」と呼んだ記録さえあります。

例えば、魏徴の諫言を記録した唐代の直接史料『魏徴公鑑録』には、李世民が「あなたに言いたいことがあります。私は息子のやりたいことを何でもやらせているわけではないのに、なぜ私の息子を蔑むのですか。私が息子に教えたら、あなたに恥をかかせませんか」と言った一節があります。

つまり、唐の時代には、私たちが映画やドラマでよく見る皇帝、父、母、息子、大臣、大人などの称号は一般的に使われていなかったのです。不思議に思いませんか？