なぜ伝統的な中国医学の技術は継承できないのでしょうか?漢方医学の達人は自分の技術を他の人に伝えることを嫌がるのでしょうか?

今日は、おもしろ歴史編集長が、なぜ漢方医学の技術は継承できないのかをお伝えします。皆さんのお役に立てれば幸いです。

中国文化は広大で奥が深く、漢方医学は間違いなく最も「奥深い」ものです。しかし、「江南の先生は張仲景の重要な処方を秘密にして伝えない」という慣行により、先人たちの経験と技術が隠され、伝達はなく、一筋の継承しかありません。漢方医学の秘密の処方と技術がいかに洗練されていても、最終的には世代ごとに衰退します。張仲景は『熱病論』の序文で、当時の医師を批判した。「現代の医師を見ると、自分の知識を証明するために古典の意味を探ろうとは考えていない。その代わりに、家伝の技を受け継ぎ、常に古いやり方に従っている。」なぜ古代の伝統中国医学の巨匠たちは、その技術を後世に伝えるのではなく、棺の中に入れておくことを選んだのでしょうか?

それぞれが家系の技術を受け継ぎ、古いやり方を守っている

中医学は、古代中国の労働者階級が病気と闘う中で培った知恵の結晶です。原始社会で生まれ、中医学の理論は春秋時代に基本的に形成され、後世の人々がそれを基礎として修正、補完してきました。古代中国の大きな特徴の一つに氏族制度があります。中医学の歴史は長いため、当然のことながら家系で継承される医学流派も多く、手の届かない「中医学家」となっています。

古代中国の医家が多くの名医を育てたことは否定できない。千易は幼い頃に祖父のもとで医学を学び、葉天石の祖父と父はともに名医であった。しかし、ほとんどの師匠は貴族の家に生まれたわけではなく、当時の有名な医師から学んだだけで、自らの一族の「創始者」となったのです。扁鵲は長尚鈞から学び、蒼公春宇易は公城楊青から学び、張仲景も同じ県出身の張伯祖から学んだ。明・清の時代までに、中国医学は非常に成熟していました。しかし、この時代の医師のほとんどは、師匠から学んだり、独学で学んだりしていました。

しかし、家伝であっても、師匠から学んだ師匠であっても、「継承は三代を超えてはならない」という呪いから逃れられる者はほとんどいない。たとえ私たちが先祖や師匠を超えたとしても、子孫が私たちを超えることは難しく、現在のレベルにさえ到達できないかもしれません。

「各家庭は技術を継承し、常にそれを最大限に活用します。」最も典型的な例は葉家です。葉天石は家系の継承の中で最も代表的な人物です。彼は10代の頃、祖先と両親を超えて有名な医者になりました。

そして、葉天石の死後、葉家には一流の人物がいなくなり、葉天石は80歳近くまで生き、その後亡くなりました。60年以上もの間、彼は一族の師匠を育てることができませんでした。彼の子孫の医術は優秀と言えたにもかかわらず、葉天石のレベルに達することは決してありませんでした。葉家は結局衰退していきました。費、馬、超、丁の四大家が多くの名医を輩出した清末の孟和医学院でさえ、「三代衰退」の呪いから逃れることはできなかった。

それに比べて、非貴族の継承はもう少し長く続く。最も成功したのは晋と元の四大君で、彼らはそれを4世代にわたって継承した。劉万粛はそれを荊山復徒に、荊山復徒はそれを羅志潔に、そして羅志潔はそれを朱丹溪に受け継いだ。朱丹熙の弟子である戴元礼は大名人の中にランクされていませんでしたが、彼のレベルも有名でした。その後は基本的に何もありませんでした。

思考が身長を決める

古代において、医学は衣食住を確保するためだけの工芸に等しく、師匠や親から学んだもので生計を立てるには十分であり、医学の背後にある「道」を追求する必要はなかった。普通の医師は、医学の最高峰を目指すよりも、いくつかの室内試験やいくつかの技術、そして実用的な結果をもたらすその他のものを好みます。

范仲燕はかつて「良い首相になれないなら、良い医者になりなさい」と言った。しかし、医者は知識人の第一選択ではない。多くの有名な医者は何度も科挙に失敗し、最後の手段として医者になった。また、真偽の定かでない医家や医学校の秘伝の処方や治療法が横行し、医療に携わる人々の質にばらつきがあるため、人の命を救う医者を志す人がいないのが現状です。

私たちの素晴らしいところは、豊富な倫理的知識と熟練した治療方法だけではなく、さらに重要なことに、医学に対する愛情です。私は情熱を持って、その背後にある真実を追求します。現代医学の理論的枠組みを打破し、より高い視点で現代医学の欠点を理解し、現代の医師のボトルネックを突破し、同世代の医学の巨匠になれるでしょう。

名医たちは、医学の業績を継承したくないわけではないが、真に後継者を見つけるのが難しすぎる。しかし、後世の人々は、単純で素早い経験の継承のみを望み、最も重要な医学の考え方や原則を放棄し、臨床経験や技術を秘密にし、先祖の医学の業績を失ってしまった。当然、「三代衰退」の呪いから逃れることはできない。

自己満足のデメリット

中医学で最も謎めいているのは、いわゆる秘伝のレシピや秘法の数々です。古代から現代に至るまで、多くの詐欺師が「祖先から受け継いだ秘伝のレシピがある」と主張して人々を騙してきました。張尚君から辺鄧へ、公成楊青から蒼宮春益へといった名師から伝承されたものだけが、本当の秘伝である。大多数の漢方医家は「江南の先生は張仲景の重要な処方を秘密にして、伝えない」のと同じことをしている。医聖の孫思邁は生涯で何度もこのようなことに遭遇した。彼は先人の業績を隠し続けた。他人に話したら職を失うのを恐れたからだ。

医学博士たちの成長をみると、彼らは皆、医学に対して極めて強い信念を持ち、生涯を通じてより高いレベルの医療技術を追求し、常に卓越性を目指して努力し、進歩を続けています。

一方、子孫は、師匠の指導を受けながらも、医学に対する情熱に欠け、また、先祖の輝かしい業績に、自分が巨人の肩の上に立っていると感じ、自ら突破する決意に欠け、先祖から受け継いだ小さな業績に満足し、進歩を求めない。その結果、世代を重ねるごとに、必ず前世代よりも悪くなる。

医学は手工芸ではありません。習得したものに満足するだけでは十分ではありません。患者は本の記述通りに病気になるわけではありませんし、臨床の変化に適応できないため、経験的なものが排除されることもあります。

このようなコミュニケーションの拒否は医学の継承を困難にし、多くの貴重な経験と技術の喪失を引き起こします。私たちの祖先が一生をかけて研究した成果は消え去りました。そのため、多くの中医学の達人は、自分の技術を簡単に伝えるよりも、むしろ棺桶に持っていくことを望んでいます。医学の教育と学習には「正しい人に教え、間違った人に教えない」という誓いがあります。医学を深く学ぼうとする人は非常に少なく、必然的に高度な医学の継承が中断される原因となっています。

科学は発展し、時代は進歩しています。しかし、現代において、伝統的な中医学の状況は改善されるどころか、さらに悪化しています。過去100年間、中医学教育は西洋化が進んできました。中医学と西洋医学は全く異なる体系であり、西洋医学を学ぶという心構えで中医学を学んでも、中医学の本質を理解することは困難です。

大学での勉強で答えが得られない学生は、社会のさまざまな学校やカレッジに目を向けて勉強を続けます。しかし、社会のいわゆる学校の中には、名声や評判を求める一部の人々の策略に過ぎず、中医学を愛する多くの学生を迷わせています。有名な先生がいない上に、「江南の先生は張仲景の処方を秘密にして伝えない」という悪習が依然として存在し、漢方医学の継承がさらに困難になっている。

葉天石は若くして有名になりました。彼は名家の生まれでしたが、世界中から師を探し求め、様々な流派の医学の真髄を吸収し続けました。医者として世界中で有名になっても、彼は毎日本を読み、絶えず自己を突破しました。師匠から医学を学ぶときも、自分の時代の達人になるためには、自分自身の理解、画期的な進歩、そして絶え間ない改善に頼らなければなりません。現代の技術の助けにより、伝統的な中国医学は西洋医学と同じように継続的に継承され、伝えられるようになるかもしれません。